Ya soy un chuunin.
¿Mi primera misión como líder?
Siento que sea tan repentino.
Si corre tanta prisa, ¿es que ha pasado algo grave?
La misión es sencilla.
Solo tenéis que ir a recoger algo a la montaña.
Seguro que lo harás bien.
¿De verdad que eso es todo?
¿Qué quieres decir?
Si es una misión tan sencilla, no era necesario que vinieras en persona.
Lo que significa que hay algo más tedioso.
Chico listo.
Hoy es un día libre para el Equipo 10.
Chouchou e Inojin no están disponibles.
Por lo tanto…
Correcto.
Ha costado reunir a miembros con tan poco tiempo.
He buscado a algunos genin libres, pero…
Se ha preparado todo corriendo.
Lo siento. Yo tengo que irme pronto a otra misión.
Te daré un consejo, querido estudiante.
Eres un shinobi con talento, sin duda.
Pero recuerda bien que un equipo no está formado por cuatro copias de ti.
Aunque eres inteligente, así que supongo que ya lo sabes.
En el peor de los casos bastará con que me encargue yo solo.
Qué fastidio.
Potencial de líder
Ya entiendo.
La maestra Moegi tenía razón. Los reunieron en el último momento.
Falta uno, pero empezaré ya.
Hoy yo seré el líder del equipo. Es repentino, pero cuento con vosotros.
Ya eres chuunin, ¿no? Cómo mola, Shikadai.
Tuve suerte.
En la academia siempre sacabas buenas notas.
¿Y ya eres líder de equipo?
Eres un prodigio, ¿eh?
¿Estás celoso porque te ha pasado alguien más joven, Iwabee?
¡No!
Tú no le hagas la pelota.
¿De qué hablas?
¿Se puede saber qué hacéis?
Qué fastidio.
Siento llegar tarde.
Boruto, un shinobi debe ser puntual.
Debe de ser duro que tu primera misión como líder sea con ellos.
Inclúyete a ti también.
Tenemos que traer la flor Luz de Luna de la montaña.
Esa es nuestra misión.
Como nos han reunido de urgencia, pensaba que sería otra cosa.
¿Para eso nos han reunido con tantas prisas?
La flor solo florece una vez cada cuatro años cuando hay luna llena.
¿Y por qué tienen que ir unos shinobi a coger unas flores?
¿Tan especial es esa flor?
Puede usarse como medicina y tiene un precio muy alto.
Por eso la gente de la zona tiene bajo control la montaña.
Coger unas flores será pan comido.
No bajéis la guardia.
Puede que intenten robarlas unos ladrones.
Eso ya me gusta más.
¿Sabes dónde florece la Luz de Luna?
Sin un mapa no sé cómo las encontraremos.
No te preocupes. Tenemos a un guía con nosotros.
¿Un guía?
¿Qué hace aquí un cerdo?
Es Tonsuke, nuestro guía.
¿Un cerdo?
Por lo visto, tiene un olfato excelente.
Probaron con otros cerdos,
pero solo Tonsuke es capaz de encontrar la flor Luz de Luna.
¿Qué le pasa?
Es su hora de comer.
Como es único, parece que lo miman demasiado.
Si no le das comida cada cierto tiempo, no te hace caso.
Y tiene que ser un pienso especial.
Es todo un sibarita.
Ese cerdo se cree un dios.
No nos sobra el tiempo.
Ponle una correa y movámonos.
Esperad. Los ladrones podrían intentar secuestrar a Tonsuke.
Oí que se llevaron a uno de los cerdos que estaban entrenando.
Lo mejor será que alguien cargue con él.
Qué remedio. No haremos nada aquí parados.
Estás perfecto, Iwabee.
¡Baja, desgraciado!
Por esta zona aparecen lobos de noche.
Tened cuidado.
Llevar un cerdo a territorio de lobos es como traerles comida.
A él le trae sin cuidado.
Que alguien vaya a inspeccionar la zona.
El resto esperaremos aquí vigilando la retaguardia.
Déjamelo a mí.
Eso esperaba.
¡Quietos! Que vaya solo uno.
No hace falta que vayáis dos.
Apártate. Yo soy el que se encarga de esto en el Equipo 5.
Lo mismo digo. En mi equipo yo soy la que va en cabeza.
Los lobos no son rivales para mí.
¡El cerdo!
¡Mierda, hay que encontrarlo!
¡Es culpa tuya, Wasabi!
¿Qué dices? Si tú hubieras…
¡No hay tiempo para discutir!
¿Dónde se ha metido?
Espero que los lobos no se lo hayan comido.
Hasta un cerdo puede trepar un árbol.
Déjate de tonterías. Hay que bajarlo.
No te pongas nervioso.
Es una marca en forma de nariz.
Con razón tienes tan buen olfato.
La culpa es tuya por asustar al cerdo con esa técnica.
¿Qué? Si no lo hubieras soltado, no se habría perdido.
Ya vale. Tenemos una misión.
¿No podéis congeniar un rato?
Díselo a él. Díselo a ella.
Ya has oído, líder.
Madre mía…
Iwabee y Wasabi tienen un carácter fuerte.
No puedes evitar que discutan.
¡Vamos a cruzar!
¡Que no, cabezota!
¿Qué pasa ahora?
No entiende que cruzar el puente es el camino más corto.
¡Mira! Tonsuke está asustado.
¿Qué pasará si cruzamos y se cae a mitad del puente?
Por eso digo que hay que desviarse.
¡Lo cruzaremos!
¡No vamos a cruzarlo!
Basta.
Vamos a cruzar el puente.
Pero yo cargaré con Tonsuke.
Si decido que es peligroso, tomaremos un desvío.
Si tú lo dices, Shikadai…
Qué indeciso.
Tonsuke está tranquilo.
¡No seas plasta! Tenía razón yo.
El plasta eres tú.
¡No os peleéis aquí!
Por poco.
Wasabi, tú ve delante.
Iwabee, tú irás el último.
¿Por qué?
No os habléis durante esta misión.
Lo siento, pero es una orden.
¿Qué?
De acuerdo.
Deberíamos estar cerca de la zona de la flor Luz de Luna.
Viene alguien.
Nos habéis pillado.
Se nota que sois shinobi de Konoha.
Nos vais a entregar ese cerdo.
¿Esos son los ladrones?
Nos han ahorrado la búsqueda.
¡Los atraparemos a todos a la vez!
¡No rompáis la formación!
Si no permanecemos cerca, irán tras Tonsuke.
¿Es que no se van a entender porque les dijiste que no se hablaran?
Podrían adaptarse a la situación.
Pues nada.
¡Arriba, Shikadai!
¡Mierda!
¿Estás bien, Shikadai?
Sí. Ve tras Tonsuke.
¡Sí!
Ha sido pan comido. Hemos ahuyentado a todos los ladrones.
¿Dónde está Tonsuke?
Tranquilos, lo he encontrado.
Hemos vuelto a causar problemas, ¿no?
Déjanos cargar con Tonsuke para compensarlo.
No. Lo llevaré yo.
Shikadai…
No puedo confiároslo a vosotros.
¿Qué quieres decir?
Es una misión sencilla, pero nos está costando horrores.
Pero…
Será más fácil si la hago yo solo.
No hace falta decir eso.
¿Insinúas que somos un estorbo?
Un momento, Shikadai no ha dicho eso.
Pensad lo que queráis.
Yo pienso cumplir la misión.
Este error lo cometimos porque nos ordenaste no hablar.
Sí, porque no dejabais de discutir.
Provocar un nuevo error al intentar frenar una pelea no ayuda.
¡Callaos!
Puedo hacer esta misión yo solo.
¡Como quieras! Hale, hazla tú solito.
Eso haré.
¡Espera!
Mierda…
¿Seguro que has hecho bien dejándolos atrás?
La misión terminará pronto.
Tonsuke debería reaccionar enseguida.
Pues no parece inmutarse.
¿Has encontrado la flor Luz de Luna, Tonsuke?
Solo es que tenía hambre.
Qué remedio. Ahora te doy de comer.
¿Tanta hambre tenías?
Qué raro. Tonsuke solo come el pienso especial.
¡No tiene la marca!
¿Adónde vas?
Este cerdo no es Tonsuke.
Probablemente los ladrones nos hayan dado el cambiazo.
¿Qué?
Tenemos que encontrarlos.
Lo sabía.
Nos quedaremos con Tonsuke.
El otro cerdo que robamos era un inútil.
Ahí os quedáis.
Podemos saltar esta distancia.
Rápido, sigámoslos.
Shikadai, tu pierna…
¿No deberíamos haber ido con ellos?
El líder dice que puede hacerlo solo.
Nosotros solo estorbaríamos.
Ya, pero…
Eso es…
¿Es de Shikadai? ¿Nos ocultó que estaba herido?
Será idiota.
No hay manera. Creía que alcanzaríamos el otro lado.
Rodeando el valle no llegaremos a tiempo a coger las flores.
Tengo que saltar.
¿De verdad vas a saltar?
Ojalá pudiera generar clones de sombra, como tú.
¿A qué viene eso?
Estaría bien que hubiera más copias mías.
No te niego que seas un tipo increíble,
pero ni multiplicándote podrías solucionarlo todo.
Si Iwabee estuviera aquí, podría crear un puente.
Aún tengo mucho que aprender.
Me he creído mejor de lo que soy.
Shikadai…
No tardará mucho en amanecer.
Saltemos esta brecha cuanto antes.
Pero con esa herida…
Lo sé. Pero estamos en problemas solo por mi culpa.
Tengo que solucionarlo.
Pero…
Hemos averiguado que cierta persona nos había ocultado su herida.
Démonos prisa.
Iwabee, Wasabi, antes…
No hay tiempo.
Déjate las cursiladas para luego.
Iwabee.
Nosotros también lo sentimos.
¿Cómo vamos a encontrar a los ladrones en la montaña?
No os preocupéis. Tonsuke nos enviará una señal.
¿Una señal?
Lo primero es recuperar a Tonsuke.
¿Qué le pasa?
Ya hace un buen rato que le he dado de comer.
Pronto empezará a gruñir de hambre.
Cuento contigo, Wasabi.
Déjamelo a mí.
Lo oigo.
Están al noroeste.
Podemos alcanzarlos.
Al estar poseída por un gato, Wasabi oye sonidos que nosotros no percibimos.
Encontraremos a Tonsuke gracias a eso.
Bien pensado, Shikadai.
Han girado. Giremos a la derecha.
¿Qué haremos?
Tienen a Tonsuke.
No podemos acercarnos a lo loco.
Tranquilo, tengo un plan.
Les devolveremos el favor con creces.
No escaparéis.
¿Aún no has encontrado las flores Luz de Luna, cerdo inútil?
¿Las has encontrado?
Ahí están las flores.
Perfecto. Las venderé en el mercado negro y seré rico.
¿Es pienso para cerdos?
¡Maldita sea!
Ya no puedes tocar a Tonsuke.
Desgraciados…
Tonsuke tenía hambre.
Sabía que reaccionaría al pienso si lo escondía en vuestra dirección.
Bien pensado.
¡No me pillaréis!
Ríndete. Ya has perdido.
¿Esta es la flor Luz de Luna?
Son preciosas.
Da pena tener que cortarlas.
Acabarán marchitándose enseguida.
Además, pueden salvar muchas vidas.
Misión cumplida.
¿Era una prueba?
Sí. Para ver si eras capaz de ser el líder de un equipo.
Por eso reuní a unos miembros a los que no estás acostumbrado.
Eres malvada, maestra Moegi.
La misión era real, eso sí.
¿Cómo diríais que lo ha hecho, chicos?
Supongo que puede aprobar.
Sí.
Sin duda.
Bien. En ese caso, puedo dejar el Equipo 10 en tus manos, Shikadai.
¿Quieres ahorrarte el trabajo, maestra Moegi?
Los jounin estamos muy ocupados.
¿Qué te ha parecido tu primera misión como líder?
He visto que aún tengo mucho que aprender.
Dirigir a un grupo de gente…
es un fastidio.
Próximo episodio
¡Por fin las tengo! Qué emoción.
Vamos a abrirlas ya, Boruto.
¿Qué son, cartas?
No son simples cartas. ¡Son Gemaki, Geki Shinobi Emaki!
Es un juego de cartas basado en shinobi legendarios.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"¡Guerra subsidiaria Gemaki!".
¡Guerra subsidiaria Gemaki!
¡Que haya una carta superrara!