Agora finalmente sou um Chunin...
Minha primeira missão como capitão?
Sim, apesar de eu não querer mandá-lo tão cedo.
Que repentino.
Algo horrível aconteceu?
A missão em si não é difícil.
É uma missão de rotina nas montanhas.
Será moleza para você.
Tem certeza?
Como assim?
Se a missão é simples,
por que você viria até minha casa para me contar sobre ela?
Deve ter alguma coisa...
Você me pegou!
Hoje é o dia de folga do time 10.
A Cho-Cho e o Inojin saíram e estão ocupados.
O que quer dizer...
Correto!
A missão foi solicitada repentinamente e não há times disponíveis.
Então reuni os Genins livres...
Um time improvisado e montado às pressas?
Sinto muito. Também tenho uma missão para agora.
Aqui está um conselho para meu querido aluno.
Você é um ninja incrível.
Mas lembre-se bem disso...
Um time não é feito só de vocês quatro.
Bom, você é inteligente o bastante para entender sem eu ter que falar, mas...
Se for necessário, posso resolver a situação.
Mas será uma chatice.
As qualidades de um capitão
Agora entendi. A Moegi não estava brincando
sobre o time montado às pressas.
Ainda falta uma pessoa, mas vou começar.
Sou seu capitão para esta missão.
Isso é muito repentino, mas conto com vocês.
Uau, Shikadai! Você é um Chunin agora?
Acabei sendo o escolhido.
Bom, suas notas eram incríveis na Academia.
E só por isso você é o capitão?
Como esperado dos gênios.
Ei, não me diga que você está com inveja por ter sido superado por alguém mais novo...
Quê?! Não seja ridícula!
E você? Está só puxando saco do capitão!
Hein? O que quer dizer com isso?
Ei, poxa! O que vocês estão fazendo?
Poxa, que saco!
Opa, foi mal! Me desculpem pelo atraso.
Boruto, chegar na hora é o básico para um ninja.
Me sinto mal por você.
É sua primeira missão e você está preso com esta galera.
Você é parte do time também...
Temos que pegar uma flor chamada "Gekkouran",
que cresce no topo dessa montanha.
Essa é nossa missão.
Só isso? Estava me perguntando o que nossa missão seria,
já que fomos chamados do nada.
E foi só para isso?
A Gekkouran só floresce uma vez a cada quatro anos,
em uma noite de lua cheia.
Ainda assim... Mandar ninjas para pegar flores?
O quão especial é essa flor?
Parece que a Gekkouran tem propriedades medicinais também,
além de ser caríssima.
Por isso os locais da montanha cuidam dela,
evitando assim sua extinção.
Bom, pegá-la será moleza.
Não fique tão convencido.
Podemos ser atacados por bandidos que estão atrás da Gekkouran também.
Não há nada que eu deseje mais!
Você sabe onde essa Gekkouran floresce?
Se não temos um mapa, como vamos encontrá-la?
Não se preocupe.
Por isso temos um guia.
Um guia?
Um porco?
O que um porco faz aqui?
Esse é Tonsuke, nosso guia.
Um porco?
Pelo que parece, o olfato dele é incrível.
Testaram outros porcos, mas, até agora,
o Tonsuke é o único que consegue encontrar a Gekkouran.
O que houve com ele?
Parece que é hora de alimentá-lo.
Já que não há outros porcos como o Tonsuke,
ele foi muito mimado.
E se ele não for alimentado regularmente, não fará o que pedirmos.
Temos que dar comida especial para ele.
Ele tem um paladar refinado.
Que porco arrogante.
Estamos ficando sem tempo.
Coloque uma coleira nele e vamos logo.
Espere. Bandidos podem vir atrás do Tonsuke.
Há uns dias, outro porco que estava sendo treinado foi roubado.
Será mais seguro se alguém carregá-lo nas costas.
Acho que não temos escolha.
Não podemos ficar parados.
Está bonito, Iwabe!
Droga, saia de mim!
Lobos aparecem aqui à noite.
Fiquem atentos.
Sério...
Levar um porco para onde lobos vivem é tipo trazer comida ao pote.
Ele parece tão confortável...
Um de vocês precisa ir na frente para investigar.
O resto ficará aqui observando, enquanto cuida da retaguarda.
Deixe comigo!
Eu estive esperando por isso!
Ei, esperem!
Eu falei só "um" de vocês.
Por que ambos estão indo?
Saia da frente!
No time 5, sempre vou na frente!
Bom, é uma pena!
Sempre vou na frente no meu time também.
Lobos não são nada para mim!
Ei, porco!
Essa não! Temos que pegá-lo, rápido!
Wasabi! É sua culpa!
O que você está falando? Você até...
Não temos tempo para isso!
Aonde ele foi?
Você não acha que os lobos...
Não sabia que porcos subiam em árvores.
Não é hora de ficar fazendo piadas.
Vamos tirá-lo de lá agora.
Ei, pare de se mexer.
Ah, ele tem uma marca de nascença em formato de nariz.
Por isso ele tem um olfato tão bom.
Ei, Wasabi!
É sua culpa por assustar o porco com seu Jutsu estranho!
Quê? Você que soltou o Tonsuke!
Parem com isso. Estamos em uma missão!
Não podem se dar bem?
Diga isso pra ele!
Diga isso pra ela!
Você ouviu, capitão.
Droga...
É que eles estão sendo teimosos.
Não dá para impedi-los de discutir.
Estou falando para cruzarmos!
E eu disse que não, idiota!
Ei, o que foi agora?
Estou falando que é mais rápido passar pela ponte suspensa.
Mas ela não escuta.
Veja!
O Tonsuke está com medo.
E se tentarmos cruzar assim
e ele acabar caindo no caminho?
Devemos dar a volta.
Vamos cruzar!
Não podemos!
Chega.
Eu decidi. Vamos cruzar a ponte.
Mas eu vou carregar o Tonsuke até o outro lado.
Se eu decidir que é muito arriscado, vamos voltar e ir por outro caminho.
Bom, se você diz...
Que decisão vaga.
Certo, sem problemas com o Tonsuke.
Pare de teimosia!
Eu estava certo!
Olhe quem está sendo teimoso!
Ei, idiotas. Aqui não!
Ei!
Essa foi por pouco...
Wasabi, vá na frente.
Iwabe, vá pra trás.
Como assim?
Até o fim da missão, vocês estão proibidos de falar um com o outro.
É uma ordem como capitão, sinto muito.
O que você disse?
Entendido.
Devemos estar chegando na área onde a Gekkouran cresce, mas...
Tem algo!
Poxa! Acho que fomos descobertos.
Como esperado dos ninjas da Vila da Folha.
Entreguem esse porco pra gente.
São os bandidos que você mencionou antes.
Vocês nos pouparam o trabalho de procurá-los!
Vamos pegar todos de uma vez!
Ei, fiquem em formação!
Temos que ficar perto, ou eles vão pegar o Tonsuke!
Talvez eles não possam se comunicar porque você ordenou que eles não falassem.
Droga, é preciso se adaptar a cada situação...
Acho que não tenho escolha!
Shikadai, em cima de você!
Droga!
Você está bem, Shikadai?
Estou, mas vá atrás do Tonsuke!
Certo!
Isso foi fácil.
Despistamos os bandidos.
Ué? Onde está o Tonsuke?
Relaxem, encontrei!
Acho que fizemos besteira de novo...
Para compensar, vamos carregar o Tonsuke.
Não, eu vou carregá-lo.
Shikadai...
Não posso deixá-lo em suas mãos.
O que você quer dizer com isso?!
Missões assim devem ser simples.
Mas tudo está dando errado hoje.
Mas...
Será mais fácil se eu terminar essa missão sozinho.
Espere aí! Você precisa falar assim?
Você está falando que estamos atrapalhando?
Esperem!
O Shikadai não quis dizer isso.
Façam o que bem entenderem!
Mas essa missão será um sucesso.
Você só fica falando na missão.
Antes, não podíamos nos comunicar porque você ordenou!
Isso...
Vocês discutem toda hora!
Sua ordem só nos causou mais problemas.
Calado!
É exatamente por isso que estou falando que posso terminar essa missão sozinho!
Você que disse isso, eu não!
Você ficará sozinho daqui para frente!
É o que eu queria.
Ei, espere!
Droga...
Tem certeza sobre deixá-los para trás?
A missão está quase acabando.
O Tonsuke deve começar a reagir a qualquer momento, mas...
Ele está muito quieto.
Uau, você finalmente encontrou a Gekkouran, Tonsuke?!
Hã? Está só com fome?
Não tem jeito, vou alimentá-lo.
Não imaginei que fosse tanta fome...
Que esquisito.
Achei que o Tonsuke só comia comida especial.
Não tem a marca de nascença!
Para onde está indo?
Esse porco não é o Tonsuke!
Deve ter sido durante a luta com os bandidos,
mas ele foi trocado!
O quê?
Temos que encontrá-lo rápido!
Sabia que eram vocês!
Vamos ficar com o Tonsuke.
Estávamos ficando desesperados, pois o porco que roubamos era completamente inútil.
Até mais!
Acho que dá para pular por aqui...
Vamos rápido!
Shikadai!
Sua perna!
Tudo bem deixarmos eles sozinhos?
O capitão falou que faria isso sozinho.
Nós só atrapalharíamos, não?
Isso é verdade, mas...
Isso é...
Acha que é do Shikadai?
Então ele escondeu que estava ferido?
Aquele idiota...
Isso é ruim!
Achei que conseguiríamos nos segurar do outro lado...
Se não cruzarmos o barranco, não chegaremos a tempo
da Gekkouran florescer!
Preciso pular!
Você vai fazer isso mesmo?
Se eu conseguisse usar os Clones da Sombra como você...
Do que você está falando?
Só queria outro de mim numa hora dessas...
Bom, sem dúvidas, você é incrível, Shikadai.
Mas de nada adiantaria vários Shikadais.
Mesmo nessa situação...
Se o Iwabe estivesse aqui, ele poderia ter feito uma ponte para o outro lado.
Acho que ainda tenho muito a aprender...
Sou muito certo de mim.
Shikadai...
Temos pouco tempo até o florescer!
Vamos pular o barranco agora.
Mas com sua perna...
Eu sei!
Mas eu me coloquei nessa bagunça.
Tenho que sair dela.
Isso é...
Descobrimos que um certo alguém estava escondendo um ferimento.
Vamos, temos que ir logo!
Iwabe, Wasabi, sobre antes...
Achei que não tínhamos mais tempo...
Não podemos perder mais tempo de papo furado aqui.
Iwabe!
Sinto muito também, Shikadai.
Mas como você planeja encontrar os bandidos no meio desta montanha?
Não se preocupem.
O Tonsuke vai nos mandar um sinal em breve.
Um sinal?
Certo, vamos buscar o Tonsuke!
O quê? O que deu nele?!
Faz tempo que não o alimento.
Ele deve estar ficando irritado e faminto.
Conto com você, Wasabi.
Pode deixar comigo!
Estou escutando ele.
Eles estão a noroeste!
Podemos alcançá-los se formos rápidos!
O Jutsu da Wasabi faz com que ela tenha habilidades de gato,
e vamos usar isso para ouvir coisas que não conseguimos ouvir.
Com a habilidade dela, vamos encontrar o Tonsuke!
Como esperado de você, Shikadai.
Eles viraram. Vamos, para a direita!
Mas o que faremos?
Eles estão com o Tonsuke.
Será perigoso lutar contra eles.
Relaxem, tenho um plano.
Precisamos fazê-los pagar por isso.
Vocês não vão fugir!
Não dá para encontrar a Gekkouran logo?!
Seu porco inútil!
Ei, você encontrou?
A Gekkouran está aí?
Consegui!
Quando eu vender isso no mercado negro, vou ficar muito rico!
Isso é... comida de porco?
Droga!
Você não colocará mais um dedo no Tonsuke.
Malditos...
O Tonsuke estava com fome.
Bastava colocar comida em seu caminho para ele reagir.
Boa ideia.
Não vou ser pego!
Desista.
Você já era.
Então essa é a Gekkouran?
Que flor linda...
Me sinto mal por tirá-la daqui.
Bom, ela vai morrer em breve mesmo.
Além disso, esta flor ajudará muita gente.
Agora, nossa missão está concluída.
Um teste?!
Sim, para determinar sua capacidade como capitão.
Aí colocamos pessoas que não eram seus colegas normais de time.
Droga! Que maldade, Moegi!
Mas a missão era legítima.
Como foi, pessoal?
Bom, nós conseguimos, não?
De fato...
Sim!
Certo!
Bom, parece que posso colocar o time 10 em suas mãos às vezes, Shikadai.
Como assim?!
Você vai ficar à toa, Moegi?
Jonins são muito ocupados, sabia?
E aí, Shikadai?
Como foi sua primeira missão como capitão?
Percebi que ainda tenho muito a aprender como capitão.
Comandar pessoas...
...é mesmo uma chatice.
Finalmente consegui!
Estou muito animado!
Rápido, abra logo, Boruto!
O que é isso? São cartas?
Não são cartas normais!
São Cartas Ninjas Extremas! Também conhecidas como "cartas"!
É um jogo de cartas que mostra ninjas famosos das gerações anteriores!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Guerra de cartas!"
Guerra de cartas!!
Carta especial raríssima, venha pra mim!