Time 25
Sexto Hokage!
Ué... Você está sozinho aqui.
E também não tem ninguém nas outras salas.
Todos saíram para investigar a ameaça de bomba.
Ah, está falando da carta de aviso?
Não era só uma pegadinha?
Não podemos ignorá-la.
Todos estão investigando, então os outros trabalhos foram parados.
O que é isto?
Uma reclamação sobre o time 25, que foi colocado na agência postal.
Posso dar uma olhada nisso?
Quer mesmo? Porque você é o Sexto Hokage, e está aposentado.
Vou dar meu jeito. Além disso, tenho um tempo livre.
Será bom dar uma voltinha.
Certo!
Agência Postal da Vila da Folha
Com licença!
Hako, eu falei para você limpar aqui primeiro!
Mas...
Não seguir o planejamento é um problema!
Ei, Houki! Mexa suas mãos, não a boca.
Ainda temos pacotes.
A Hako não escuta!
Além do mais, é perigoso fazer uma pilha tão grande!
Não tem problema.
Uau!
Viu?
Não falei para fazer as coisas do meu jeito?!
O que está acontecendo aqui?
Quantas vezes isso já aconteceu?
É a quinta vez.
Hako!
Sinto muito! Desculpe-se, Hako!
Sinto muito...
Renga, você também!
Foi mal!
Sério, se fizerem besteira de novo, vou pedir por outros Genins.
Mantenha a boca fechada, Hako!
Mas ele perguntou quantas vezes...
Cara... Esse não é o problema!
Bom, é sua culpa por nos dar instruções erradas,
para começo de conversa!
É minha culpa?
Não entendo suas ordens, Houki.
Você dá péssimas ordens.
É por isso que acabamos fazendo as coisas do nosso jeito.
Como assim?
O problema é vocês dois não fazendo as coisas como eu falo!
Beleza, tudo bem.
Houki, você devia ser cuidadoso também.
Eu?
Cara, que saco!
Tem um minuto?
Ei, você não é o cara que estava fazendo as entrevistas de carreira
durante os exames de graduação da Academia?
Sukea, o jornalista?
Fico impressionado que se lembre disso.
Minha memória é boa.
O que você está fazendo aqui?
O Hokage me pediu para ver como o time 25 está indo.
Entendo...
Então, você se importaria de conversar um pouco comigo?
Obrigado por isso... Qual seu nome?
Taketori Houki.
Eu vi vocês trabalhando.
É sempre assim com os outros dois?
Sim, bom...
Bom, o que você está usando me lembra de alguém.
Você percebeu?
Desde criança,
sou um grande fã do Sexto Hokage, desde a primeira vez que o vi!
O Sexto Hokage é mesmo alguém tão incrível?
Ele é muito inteligente, calmo...
É temido pelas outras vilas,
e foi ele que tornou o Sétimo Hokage no que é hoje.
O gênio ninja! Sexto Hokage, Hatake Kakashi!
Ele é um ninja perfeito, não tem nem o que falar!
Com tantos elogios assim, não posso nem reclamar.
Eu não estou falando de você, Sukea.
Falo do Sexto Hokage.
Opa, é mesmo...
Quero virar um ninja perfeito como ele.
Mesmo sendo um objetivo meio difícil.
Então está começando pela aparência?
Bom, você precisa unir seus companheiros
nas missões também.
Qual é o problema?
Sabe...
Nós só fazemos besteira.
Então agora só recebemos missões de ranque D.
Quem é o Jonin encarregado por vocês?
Nosso Jonin se feriu em outra missão e está se recuperando.
O nosso time só recebe missões de ranque D,
e devido à falta de força de trabalho, não há ninguém para preencher a vaga.
Por isso eu tomei a liderança do time,
estou dando meu melhor, mas...
Meu time não entende.
A Hako é uma kunoichi que usa marionetes.
Ela sempre faz o que quer.
O Renga só acredita na força bruta.
Eles são muito egoístas.
Quais pacotes aqui devem ser entregues até às 14:00?!
Quem são vocês?!
Estamos investigando uma ameaça de bomba!
Por favor, mostre-nos os pacotes!
O que você disse?
Os pacotes desse horário estão ali!
Encontrei. É este!
Explodir
Desativar
Boruto!
Ei, é o Houki...
Vocês vieram investigar a ameaça de bomba também, Houki?
Infelizmente, não.
O que está acontecendo?
Não ouvi nada sobre uma missão dessas.
Então quer dizer que um terrorista tem mandado
explosivos pelo correio?
Sim.
Hein? Sukea?
Há quanto tempo.
Boruto e Sarada, como sabiam que aquela era a bomba?
Descobrimos o esconderijo dele com nossa investigação.
O culpado parece se aproveitar de certas janelas de entregas
para enviar as bombas.
Entendo.
Assim que planejavam ativar os explosivos
nos locais e horas que queriam.
Aquela bomba explodiria às 13:00.
Como sabiam em qual pacote estava a bomba?
Nós encontramos papel de embrulho de uma loja de departamentos,
além de um bilhete sobre janelas de entrega no esconderijo.
Pistas óbvias foram deixadas para trás.
Então, capturaram o culpado?
Quase... Mas ele fugiu.
Shikadai, Iwabe e os outros estão atrás dele.
O Iwabe e os outros também?
Sim, todos os Genins foram mobilizados.
Entendo...
Então era aqui que vocês estavam!
Parece que nosso turno de hoje acabou, não?
Sim... Como você sabia?
Você não para de olhar o relógio.
Você percebeu assim?!
Está brigado com sua esposa, não?
É melhor fazes as pazes logo, para ela poder passar sua camisa.
Como você sabia?!
Bom, como precaução, paramos de aceitar pacotes por hoje.
Era para começarmos o processamento da tarde,
mas não há trabalho por ora.
E os pacotes que já separamos?
Eles serão entregues.
Queria que pudéssemos voltar ao trabalho rápido.
Agência Postal da Fila da Folha
Vamos capturar o culpado rapidinho.
Então, por favor, espere um pouco mais.
Conto com vocês!
Bom, fico muito grato de que tenham evitado um desastre!
Como esperado, os ninjas da Vila da Folha são incríveis!
Tudo bem irmos para casa mesmo?!
Fomos os únicos deixados de fora da investigação!
Vocês não estão frustrados?!
Não acho que possamos fazer nada.
Além disso, o que espera que a gente faça nessa situação?
Nem sabemos o que nos aguarda. Como daremos nosso melhor?
Se vocês desistirem de si mesmos, já era!
Otimismo não é a reposta para todos os nossos problemas!
Esqueça...
Não aguento mais ouvir isso. Tô indo!
Dissolver-nos pode ser bom, por enquanto.
Droga!
Bom, que discussão esquentada.
Devo falar, os Genins de hoje em dia são incríveis.
Digo, seus ex-colegas estão investigando a ameaça de bomba, não estão?
Isso é incrível.
Mas...
Não quero ficar para trás
só vendo o Boruto e os outros...
Mas por que será que o seu time não foi enviado para investigar também?
Bom, nós todos somos úteis de alguma maneira.
Vocês devem dar seu melhor em missões que sejam—
Quero virar um ninja perfeito, como o Sexto Hokage!
Mas não importa o quanto eu tente,
a Hako e o Renga não me escutam...
Talvez seja porque você não esteja pensando em como eles se sentem.
Hã? Isso é...
Sobre esses dois...
A Hako é bem interessante.
O jeito que ela descobriu que o funcionário estava brigado com sua esposa...
Ela é muito sagaz.
O outro, Renga, tem uma força incrível.
Mas talvez, para você, seja normal.
Claro. Estamos no mesmo time.
A Hako possui uma percepção incrível,
e o Renga não é só forte, mas também tem uma defesa fortíssima.
Entendi...
Por isso eles estavam trabalhando daquele jeito antes?
Hã?
A Hako previu os pensamentos do entregador antes,
e reorganizou os pacotes.
O Renga estava tentando compensar pelo tempo perdido
levando muitos pacotes.
Os dois ignoraram minhas ordens por uma razão.
Eu que devia ajudá-los!
Eles não deviam ter que fazer tanto...
Esse é o meu trabalho.
Eu só estava pensando em dar ordens egoístas!
Sequer pensei neles...
O que devo fazer?
Já que você admira o Sexto Hokage, será que já ouviu uma história?
Parece que o Sexto Hokage cometeu muitos erros.
Mas ele sempre parava para refletir e tentar novamente.
Ao se focar só nas ordens e regras,
ele colocou seus companheiros em perigo e perdeu um amigo.
Ele ficou arrasado. Queria poder se desculpar,
mas o amigo dele não estava mais entre nós.
Se você quer se desculpar, o melhor momento é agora, não?
O melhor momento é agora...
O que estou falando?
Aliás...
Há muitos tipos de papel de embrulho de lojas de departamento.
Como será que eles sabiam qual pacote era a bomba?
Tenho quase certeza que os pacotes embrulhados pela loja de departamento
vêm com o adesivo da loja.
O papel no pacote da bomba
não tinha um adesivo.
Qual é o problema?
Quando eu vejo algo, nunca esqueço.
Elas estavam entre os pacotes de hoje!
Pacotes embrulhados sem adesivos!
Três!
O que quer dizer?
Preciso encontrar a Hako e o Renga agora mesmo!
Tinha mesmo mais uma...
Quando a bomba foi descoberta,
todos relaxaram e se descuidaram.
Era isso que o criminoso queria.
Isso mesmo. E ele escolheu uma janela de entrega que aconteceria
depois da primeira bomba ser descoberta.
O criminoso enviou várias bombas.
A estratégia era essa o tempo todo?!
Deve haver mais uma bomba.
Há uma janela de entregas
que vai para a cidade nova às 13:30.
E onde estão os pacotes dessa janela?
Acabou de sair para entrega...
Encontrem as encomendas, agora.
Só um minuto! Isso é impossível!
Por quê?
Não há ordem certa para as entregas.
Dependendo do que tiver para entregar,
o entregador escolhe aonde irá!
Então não faz sentido sair sem um plano.
Bom, vamos notificar os ninjas de antes!
Sim, mas não temos muito tempo.
A entrega ocorrerá em 15 minutos.
Isso é horrível.
Por favor, deixe-nos ajudar!
Houki, você...
Renga, quando consegue ver o que virá em frente, consegue dar seu melhor, não?
Hã?
Hako, concordo que separar o time por enquanto...
...seja uma boa ideia.
Vocês vão conseguir?
Entendido.
Vou contatar o escritório do Hokage.
O resto é com vocês.
Certo!
Tem certeza de que eles vão conseguir?
Tenho certeza.
Eles também são incríveis ninjas da Vila da Folha.
Não temos tempo, por favor, façam exatamente o que eu pedir!
Espere!
Vai tomar a liderança de novo?!
Hako, eu quero que você lidere!
Eu?
Não consigo extrair os pontos fortes de vocês.
Mas com sua percepção incrível, Hako,
você descobrirá nossos poderes e como usá-los da melhor maneira.
Vamos recomeçar tudo do zero.
Então, por favor.
Certo!
Se você conseguir ver o que virá em frente, acho que conseguirei dar meu melhor!
Você sabe quem está nessa rota de entrega?
Não se preocupe. Já memorizei ela!
Tenho uma entrega para você.
Muito obrigado!
É ele! Ali!
Sabia que o entregador viria aqui primeiro.
Boa, Hako!
Não acredito que você descobriu a localização do entregador
só de analisar sua personalidade e comportamento.
É incrível como você consegue analisar a personalidade de um entregador...
São poucos.
Só de observá-los por um dia já sei tudo que há para saber.
O quão fortes são seus poderes de percepção?
O que é isso?
Eu explico depois. Por favor, nos dê o pacote!
Encontramos.
Aqui...
O que faremos?
Deixem comigo!
Houki, a bomba!
Parede de Quarentena!
Acho que não precisava me preocupar...
Sexto Hokage?!
Por que está aqui?
O Sukea me contatou e vim correndo, mas...
Está tudo bem?
Está!
Nos unimos e conseguimos completar a missão!
A defesa do Renga continua sendo a melhor da Vila da Folha!
Bom, recebemos informações de que o terrorista foi capturado.
Mas a troca de líder de time foi uma grande decisão.
Depois de escutar a história do Sukea sobre o senhor,
eu parei para analisar bem meus colegas.
E percebi uma coisa.
Hako, Renga... Me desculpem.
Todo esse tempo,
culpei vocês quando as coisas não davam certo.
Mas era tudo minha culpa.
Esqueça, eu também estava errado.
Me desculpe.
Renga.
Eu também. Eu deixei tudo em suas mãos, Houki.
Porque assim era mais fácil para mim.
Desculpa.
Hako...
Bom, podemos não conseguir missões melhores que ranque D,
mas vamos continuar dando nosso melhor.
Sim!
Por recomendação do Sexto Hokage, Hatake Kakashi,
o time 25 estará sob meu comando a partir de hoje.
Kuroi Hako com seus poderes de percepção,
Kokubo Renga com suas habilidades defensivas
e Taketori Houki com sua memória fotográfica.
Vocês três são perfeitos para missões de inteligência.
Estou ansioso para trabalhar com vocês.
Certo!
Relacionamentos?
Se você tem tempo para pensar nessas coisas,
devia estar treinando!
Não está interessado nessas coisas, mano?
Minha namorada é o meu jeito ninja!
Meu objetivo é ser Hokage!
Não posso perder o foco com coisas como relacionamentos!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Konohamaru e Remon".
Konohamaru e Remon
Mano, isso não é nada legal!