Du warst mein Licht.
Warum sagst du mir nicht, wie es um deine Gefühle bestellt ist?
Ich kann sie nicht in Worte fassen.
Verstehe.
Vielen Dank für alles.
Ende
Komm mir nicht zu nahe. Du verbrennst dich sonst.
Der Mann, der in seinen Ambitionen lebt
Filmtheater
Komm mir nicht zu nahe. Du verbrennst dich sonst.
Der Mann, der in seinen Ambitionen lebt
Irgendwie hab ich letztlich nicht verstanden, was er sagen wollte.
Hä?
War ja nun nicht so, als hätten sich die beiden geliebt.
Die Geschichte hatte keinen Funken Spannung.
Hä?!
Natürlich haben die beiden sich geliebt!
Obwohl sie sich liebten, mussten sie getrennte Wege gehen.
Das war eine total tragische Geschichte!
Was habt ihr denn für Probleme?
Sie haben nicht ein Wort davon gesagt, dass sie sich lieben.
Wie können sie dann also ein Liebespaar sein?
Jetzt hör mal her, eine Liebesbeziehung ist unheimlich facettenreich.
Okay, wir schauen uns den Film noch mal an.
Und dieses Mal sitze ich neben dir und erkläre dir alles.
Ich hab gleich noch ’ne Verabredung!
Man sieht sich!
Verdammt! Er hat die Biege gemacht!
Konohamaru und Remon
Eine Liebesschnulze?
Ich dachte eigentlich, dass es ein Actionfilm wäre.
Komm mir nicht zu nahe. Du verbrennst dich sonst.
Der Mann, der in seinen Ambitionen lebt
Herrje! Trainiere lieber, wenn du Zeit für so einen Quark hast.
Ich sagte doch …
Ach, Schwamm drüber.
Schaust du dir so was etwa an, Onkelchen?
Meine Geliebte ist der Ninjaweg!
Da ich Hokage werden möchte,
habe ich keine Zeit, um mich auf die Liebe zu konzentrieren!
Was laberst du da?
Okay, Sie sind nun in Sicherheit.
Ähm, ist mit Ihnen alles in Ordnung?
Unglaublich.
Ich bin gerade durch die Luft geflogen!
Hä?
Ich habe zum ersten Mal die Stadt aus der Luft gesehen.
Äh, Entschuldigung.
Ich hab mich mitreißen lassen und bin etwas hoch abgehoben.
Unfassbar, dass ich so eine Erfahrung machen durfte.
Bitte verzeihen Sie mir.
Mein Name ist Remon Yoimura.
Da ich so froh über die Rettung war,
habe ich ganz vergessen, mich zu bedanken. Entschuldigen Sie.
Die Hauptsache ist, dass es Ihnen gut geht.
Es ist mir sogar eine Ehre, dass es Ihnen Freude bereitet hat.
Sag mal …
Warum wurdest du denn verfolgt, Remon?
Ähm, nun ja …
Ich bin als Touristin in dieses Dorf gekommen.
Ich hatte mich verlaufen und bin in diese Herren hineingerannt.
Das hat sie offenbar ziemlich erzürnt.
Alles klar. Da hatten Sie wohl Pech.
Ach, stimmt ja! Ich muss Ihnen noch meinen Dank für die Rettung ausdrücken!
Aber nicht doch! Sie müssen sich nicht bedanken.
Aber …
Sie können nun ungestört Ihre Dorfbesichtigung fortsetzen.
Wenn du mich so fragst,
gibt es da etwas, dass ich gerne essen würde.
Haben Sie vielen Dank. Das Essen war köstlich.
Kaum der Rede wert. Es hätte mir auf dem Herzen gelegen, wenn ich mich nicht revanchiert hätte.
Aber unglaublich, dass er gerade Hamburger essen wollte …
Er ist wohl noch immer ein Kind, yo!
Yo?
Da bin ich auch schon!
Was ist das für ein Burger?
Der ist neu im Menü. Das ist der Super-Saure-Zitronen-Burger!
Der sieht aber köstlich aus!
Ich bin einfach verrückt nach sauren Sachen!
Aber so etwas habe ich noch nie gegessen.
Hä?
Ihr müsst mich
für eine komische Frau halten.
Aber nicht doch.
Remon, genau so isst man den!
Boah! Ist der sauer!
Alles klar.
Boah! Ist der sauer!
Aber trotzdem ist er voll lecker!
Sauer macht einfach lustig!
Im Dorf Daidai, wo ich lebe, gibt es solche Leckerbissen nicht.
Ich …
Ich werde von nun an in Konohagakure leben!
Hört sich wundervoll an!
Sie lassen sich viel zu sehr mitreißen.
Sie sollten ihn auch lieber schnell essen, Konohamaru!
Hä?
Okay …
Verstanden.
Boah! Ist der sauer!
Alles in Ordnung?
U-Um ehrlich zu sein,
vertrage ich keine sauren Speisen!
Entschuldigung …
Oh!
Benutzen Sie das bitte.
Vielen … Dank.
Ich werde es Ihnen waschen.
Onkelchen, du bist echt ’ne uncoole Socke!
Verzeihen Sie bitte.
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie saure Speisen nicht vertragen.
Ach, ist schon gut. Ich dachte mir, dass ich vielleicht doch mal was Saures runterkriege.
Aber letztlich hat der Burger mich wohl umgehauen.
Okay, wo gehen wir als Nächstes hin?
Hä?
Remon, du setzt doch sicher deine Dorfbesichtigung fort.
In dem Fall werden wir dich rumführen!
Aber ich will euch keine Unannehmlichkeiten machen.
Das sind doch keine Unannehmlichkeiten.
In dem Fall werden wir Ihr Begleitschutz sein.
Habt vielen lieben Dank.
Das ist für uns ein Kinderspiel, yo!
Yo?
Oh, das ist einfach atemberaubend.
Das sind also die berühmt-berüchtigten Hokage-Gesichtsfelsen!
Das dritte Gesicht von links …
ist der Opa von meinem Onkelchen!
Hä?
J-Ja …
Nun, ich bin noch weit entfernt
vom Niveau meines Großvaters.
Es beschämt mich, das zugeben zu müssen.
Trotzdem hast du dir in den Kopf gesetzt, Hokage zu werden.
Du sagtest doch, dass der Ninjaweg deine Geliebte sei.
Was redest du denn?
Plappere doch nicht einfach alles aus!
Einfach prächtig.
Sie haben Ihr eigenes Ziel vor Augen und jagen dem nach.
Allein dazu in der Lage zu sein,
ist wirklich eine wundervolle Sache.
Na schön! Die Führung ist noch lange nicht vorbei.
Stimmt.
Oh, die sind echt süß.
Möchten Sie eine davon geschenkt?
Hä?
Das geht doch nicht …
Das ist mein Dank für die Hamburger.
Na schön …
Welche glauben Sie, würde mir stehen?
Hä?
Ich glaube, beide würden Ihnen stehen.
Wählen Sie bitte eine aus!
Na gut …
Dann würde ich wohl …
eher zu der hier tendieren.
Remon …
Die Haarspange, die du trägst, sieht echt teuer aus.
Du musst dir doch nicht so eine billige Spange anstecken.
Nein.
Mir gefällt sie.
So eine schöne Aussicht.
Unser Dorf mag gegenwärtig wirklich prächtig aussehen,
aber als wir früher von Feinden angegriffen wurden, lag alles in Schutt und Asche.
Ja.
Ich kenne die Geschichte.
Früher befanden wir uns im Krieg.
Ich war damals noch ein Kind
und mein Großvater opferte sein Leben, um das Dorf zu beschützen.
Ich trage den Namen Konohamaru, …
weil mich mein Großvater nach unserem Dorf benennen wollte.
Wenn ich daran denke,
möchte ich auch dieses Dorf und seine Leute beschützen.
Dieser Gedanke motiviert mich und spornt mich an.
Ihr Großvater war eine überragende Person.
Ja.
Er wurde von allen im Dorf respektiert und war eine Person wahrer Größe.
Deshalb möchte ich selbst so ein Hokage werden.
Ich mag zwar noch so große Reden schwingen, aber ich habe noch einen weiten Weg vor mir.
Wenn ich mich nicht völlig dem Training verschreibe, werde ich meinen Großvater nie übertreffen.
Es gibt keine Abkürzung auf dem Weg, ein Hokage zu werden, yo.
Oh?
Was haben Sie denn?
Schon seit vorhin …
sagen Sie immer mal dieses „Yo“.
Oh, verzeihen Sie bitte.
Das ist eine Sprachmacke, die ich schon seit der Kindheit habe, yo!
Oh Mann …
Eben dachte ich noch, dass du ’ne richtig nette Rede schwingst.
Du bist echt ’ne uncoole Socke, Onkelchen.
Wie war das?
Meinst du wirklich?
Hä?
Ich finde Sie eigentlich …
ganz niedlich …
Oh!
Hä?
Sieh mal an …
Okay, wo gehen wir als Nächstes hin?
Wir haben dir bereits alle sehenswerten Plätze gezeigt.
Oh, wie wäre es dann …
Jetzt schwingt schon die Hufen!
Was macht ihr denn da?
Es ist schon wirklich spät geworden.
Hä? Willst du jetzt schon heimgehen? Kannst du nicht noch etwas bleiben?
Na schön.
Ein kleines bisschen kann ich noch bleiben.
Führt mich bitte noch etwas …
Die Sache hat sich erübrigt.
Ich werde jetzt heimgehen.
Seid unbesorgt.
Remon?
Diese Leute gehören zu meinem Hause.
Ich bin eigensinnig von Zuhause weggelaufen,
deshalb bringen sie mich nun zurück.
Sie gehören zu deinem Hause?
Ich wollte den heutigen Tag unbedingt in Freiheit verbringen.
Deshalb habe ich euch angelogen und behauptet, dass ich verfolgt wurde.
Es tut mir wirklich aufrichtig leid.
Das hat sich hier also abgespielt.
Ich hatte heute wirklich viel Spaß.
Ich weiß gar nicht, wie ich mich jemals bei euch revanchieren kann.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Wir sind froh, dass Sie Ihren Spaß hatten, Remon.
Konohamaru …
Er hat ganz recht. Mach dir da mal keine Gedanken.
Schnei einfach mal wieder bei uns rein.
Wenn du uns für ’ne Mission anheuerst, geleiten wir dich überallhin!
Boruto …
Hab vielen Dank.
Die Geschichte Ihres Großvaters hat mich zutiefst beeindruckt.
Er opferte sich, um die Menschen zu beschützen.
Das hat mich ebenso motiviert und angespornt.
Ich werde Ihre Freundlichkeit niemals vergessen!
Irgendwie fand ich sie komisch,
aber sie ist echt ein nettes Mädchen.
Okay, dann mal ab nach Hause und ran ans Training.
Ich schätze, seine Geliebte ist wirklich der Ninjaweg.
Konohamaru-sensei benimmt sich seit Kurzem etwas komisch.
Wirklich?
Du bist echt noch ein Kind.
Was soll das denn bedeuten?
Mein Gefühl sagt mir, …
dass er …
verliebt ist!
Hä?
Da liegt kein Zweifel vor.
Nie im Leben.
Ich war die ganze Zeit bei ihm und habe davon überhaupt nichts gemerkt.
Wenn Kartoffelchips auf Gemüsebrühe treffen,
kommt es zu einer gastronomisch-chemischen Reaktion.
Und so wird eine faszinierende Mischung geboren.
Mann und Frau trafen aufeinander.
Und ehe man sich versah,
geschah eine chemische Reaktion der Liebe!
Das kannst du voll knicken.
Onkelchen hat davon nicht ein Wort erwähnt.
Boruto, du raffst doch noch nicht mal einen Liebesfilm.
Du merkst die Liebe nicht mal, wenn sie vor deiner Nase steht.
Da ist was dran.
Dann war das also …
Hey, Boruto!
Hä?
Er ist wirklich noch ein Kind.
Hey, Boruto! Lass uns lieber heimgehen.
Der Zug ist bereits abgefahren.
Du musst ihr Taschentuch schließlich noch zurückgeben.
Das mag zwar stimmen, aber …
Um nicht mit leeren Händen aufzukreuzen,
habe ich ihr ein Mitbringsel besorgt.
Hä? Was hast du denn, Boruto?
Schweigen löst das Problem nicht.
Ich sage ihr das, was gesagt werden muss.
Lehn dich einfach zurück und überlass es getrost mir.
Yoimura
Remon ist wohl ’ne echt reiche Dame.
Nun ja, den Eindruck hat sie auf mich auch gemacht.
Lass uns erst mal reingehen.
Entschuldigung!
Remon?!
Remon …
Ich möchte euch hier nie wieder sehen!
Verschwindet nun bitte.
Vorschau
Remon benimmt sich wie ausgewechselt.
Stimmt, irgendetwas muss vorgefallen sein.
Wusste ich es doch! Irgendetwas ist da faul!
Wir können nicht einfach abhauen. Lass sie uns noch mal zur Rede stellen.
Ja, gute Idee.
Aber das ist keine Mission!
Deshalb dürfen wir uns hier nicht einmischen.
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Remons Geheimnis“.
Remons Geheimnis
Okay! Lass uns nach Remon schauen gehen!