Eras mi luz.
¿Por qué no lo pones en palabras?
Porque no puedo hacerlo.
Ya veo.
Gracias por todo.
Fin
El hombre que vive por su ambición
¿Qué quería decir al final?
Esos dos no se querían ni nada, ¿no?
No le veo la graci…
¡Estaba claro que se querían!
Se amaban, pero debían separarse.
¡Es una historia muy triste!
¿Qué? No dijeron en ningún momento que se quisieran.
Por lo tanto, no eran pareja.
Tu insensibilidad respecto a temas amorosos es preocupante.
Vamos a verla otra vez.
Esta vez te lo explicaré todo.
Ahora tengo cosas que hacer.
¡Adiós!
Escapó.
Konohamaru y Lemon
¿Una película romántica?
Yo pensaba que era de acción.
El hombre que vive por su ambición
Dedica el tiempo a entrenar en lugar de ver esas cosas.
Pero pensaba que…
No importa.
¿Tú no ves películas así?
Estoy comprometido con mi camino del ninja.
Aspiro a ser Hokage.
No tengo tiempo para romances.
¿Qué estás diciendo?
Ya estás a salvo.
¿Estás bien?
Increíble.
¡Volé por los cielos!
Es la primera vez que veo la ciudad desde arriba.
Lo siento, tal vez salté demasiado alto.
Jamás pensé que experimentaría algo así.
No me presenté. Soy Lemon Yoimura.
Me salvaste, pero me dejé llevar y no pensé en eso.
Lo importante es que estés bien. Y si disfrutaste, aún mejor.
Oye.
¿Por qué te perseguían, Lemon?
Verán…
Vine a esta aldea a hacer turismo,
pero me perdí e hice enojar a esos hombres al topar con ellos.
Ya veo. Lamento lo que te ocurrió.
¡Ya sé! Debo agradecerles que me salvaran.
No te preocupes por eso, de verdad.
Pero…
Continúa haciendo turismo tranquila.
Yo quiero probar una comida nueva.
Siento que te hagamos pagar por esto.
No importa.
Me sentiría mal yéndome sin hacer nada por ustedes.
Aún no me creo que quisiera probar una hamburguesa.
Todavía es un niño, kore.
¿"Kore"?
Ya estoy aquí.
¿Qué es esto?
La nueva hamburguesa de limón superácida.
Se ve deliciosa.
A mí me encanta lo ácido.
Pero lo cierto es que nunca comí nada como esto.
Es raro, ¿verdad?
En absoluto.
Mira, Lemon, se come así.
¡Qué ácida!
Ya veo.
¡Qué ácida!
¡Pero está deliciosa!
Es una acidez irresistible.
En la aldea Daidai, donde vivo, no tenemos nada tan rico.
Yo…
¡Voy a vivir en Konoha!
Bien dicho.
Estás exagerando.
¡Pruébala, Konohamaru!
Sí.
Está bien.
¡Qué ácida!
¿Te encuentras bien?
La verdad es que no soy muy aficionado a lo ácido.
Lo sien…
Toma, usa esto.
Muchas graci…
Lo lavaré y te lo devolveré.
Quedaste fatal, Konohamaru.
Lo siento mucho.
No sabía que no te gustaba lo ácido.
Es una buena oportunidad para que aprenda a apreciarlo.
Aunque la hamburguesa era demasiado.
¿Adónde vamos ahora?
Sigues de turismo, ¿no, Lemon?
Podemos hacer de guías.
No quiero causarles problemas.
No es ningún problema. Podemos ser tus escoltas.
En tal caso, cuento con ustedes.
¡Será un placer, kore!
¿"Kore"?
Impresionante.
Son los famosos rostros de roca de los Hokages.
El tercero por la izquierda es el abuelo de Konohamaru.
Sí. Aunque todavía me falta mucho para ser como él.
Me avergüenza reconocerlo.
Pero aspiras a ser Hokage. Estás comprometido con tu camino del ninja.
No hables más de la cuenta.
Es admirable.
Avanzas hacia un objetivo que te marcaste tú mismo.
Es magnífico que puedas hacer algo así.
Sigamos. Apenas viste nada.
Sí.
Qué lindos.
Puedo regalarte uno.
¿Qué? Pero…
Por las hamburguesas.
En tal caso…
¿Cuál crees que me quedaría mejor?
¿Qué? Los dos te quedarían bien.
¡Elige uno!
Veamos…
Entonces…
Supongo que este.
Lemon, tú ya tenías un pasador de pelo que parece caro.
No querrás ese barato para nada, ¿no?
Prefiero este.
Es precioso.
Ahora es una aldea maravillosa,
pero un ataque enemigo la destrozó tiempo atrás.
Sí. Lo sé.
Antes estábamos en guerra.
Cuando yo era niño,
mi abuelo perdió la vida para proteger esta aldea.
Me bautizó Konohamaru en honor a Konoha.
Por eso siento que debo comprometerme a proteger a la aldea y a sus gentes.
Tu abuelo era un gran hombre.
Sí. Toda la aldea lo admiraba.
Quiero ser un Hokage como él.
Aunque aún tengo mucho camino por recorrer.
Entrenaré duro para acercarme a mi abuelo.
No hay atajos para convertirse en Hokage, kore.
¿Qué ocurre?
Me parece curioso que a veces acabes las frases diciendo "kore".
¡Lo siento! Tengo esa manía desde que soy niño, kore.
Te estabas cubriendo de gloria,
pero quedaste fatal.
¿Cómo dices?
¿Tú crees?
A mí me parece lindo.
¿Dónde vamos ahora?
Ya viste bastantes lugares turísticos.
En ese caso…
Apúrense.
¿Qué están haciendo?
Vaya, mira qué hora es.
¿Te vas? Aún es temprano.
Supongo que aún puedo quedarme un rato.
Cuento con…
No pasa nada.
No se preocupen, ya regreso a casa.
¿Lemon?
Trabajan en casa.
Salí sin permiso, así que vinieron a llevarme de vuelta.
¿Son de tu casa?
Hoy quería disfrutar de la libertad sola.
Por eso mentí y dije que me perseguían.
Lo lamento.
Entiendo.
Hoy me divertí mucho.
No sé cómo agradecerles.
No te preocupes.
Nos basta con que te divirtieras.
Konohamaru…
Exacto, no importa.
Puedes llamarnos cuando quieras.
Si encargas una misión, seremos tus escoltas.
Gracias, Boruto.
Me conmovió oírte hablar de tu abuelo.
Se sacrificó para proteger a otros.
Yo también siento que debo comprometerme.
Jamás olvidaré lo que hicieron por mí.
Lemon es una chica rara, pero parece buena persona.
Volveré a casa a entrenar.
Realmente está comprometido con su camino del ninja.
Konohamaru está raro desde hace días.
¿Tú crees?
Eres un bebé.
¿Qué quiere decir eso?
Mi instinto lo dice claramente.
Eso es amor.
¿Qué?
No hay duda.
Ni hablar.
Estuve con ellos y no parecían enamorados.
El encuentro de las papas fritas y el consomé genera una reacción química
que da lugar a un compuesto milagroso.
Y cuando ellos se encontraron…
¡se produjo la reacción química del amor!
No, no.
Konohamaru no dijo nada que insinuara eso.
Tú ni siquiera entiendes las películas románticas.
No te percatarías.
Exacto.
¿Entonces aquello…?
¿Boruto?
Aún es un niño.
¿No será mejor dar la vuelta, Boruto?
No digas tonterías.
Hay que devolverle el pañuelo.
Sí, pero…
Llevo un regalo para no ir con las manos vacías.
¿Qué pasa, Boruto?
Si no dices nada, no lo entenderá.
Haré que puedas transmitirlo con palabras.
Tú confía en mí.
Yoimura
Lemon es de una familia rica, ¿eh?
Me lo imaginaba.
Vamos a entrar.
¡Disculpen!
¿Lemon?
Lemon…
No quiero volver a verles más.
Márchense, por favor.
Próximo episodio
Lemon parece una persona distinta.
Sí. Debe tener sus motivos.
Aquí pasa algo.
No podemos irnos sin más. Investiguemos.
Sí.
Pero no es una misión. No debemos excedernos.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"El secreto de Lemon".
El secreto de Lemon
¡Vamos a ver a Lemon!