Você era minha luz.
Por que não fala o que está sentindo?
Eu não consigo explicar.
Entendo...
Obrigada por tudo.
Fim
Cinema
Então...
O que ele queria dizer?
O quê?
Quer dizer, eles não se amavam nem nada, certo?
O filme não foi divertido, nem interessante.
Quê?!
Claro que eles se amavam!
Eles estavam apaixonados, mas tiveram que dar adeus.
Foi uma história muito trágica!
Como? Eles não falaram nada um para o outro sobre isso.
Então, como assim, "se amavam"?
Escute, há muitas facetas em relações românticas.
Certo, vamos assistir ao filme de novo.
E, desta vez, vou me sentar ao seu lado
e explicar tudinho para você, na hora.
Acabei de lembrar de um compromisso!
Até mais!
Ele fugiu.
Konohamaru e Remon
Um filme romântico?
Bom, achei que era de ação...
Poxa! Se tem tempo para ficar assistindo a filmes assim,
deveria estar treinando!
Sabe...
Bom, deixe pra lá.
Você costuma assistir a esse tipo de coisa?
Minha namorada é o meu jeito ninja.
Meu objetivo é ser Hokage.
Não posso perder o foco com coisas tipo relacionamentos.
Do que você está falando?
Está tudo bem agora.
Ei, você está bem?
Incrível.
Eu voei pelo ar!
Nunca tinha visto uma cidade de cima assim!
Sinto muito!
Eu exagerei, acabei pulando muito alto.
Eu não imaginava viver algo assim!
Por favor, perdoe-me.
Meu nome é Yoimura Remon.
Fiquei tão feliz que acabei me esquecendo de agradecer por me salvar.
Sinto muito!
Fico contente que você esteja bem.
E sinto-me honrado que tenha gostado tanto assim.
Ei...
Por que você estava sendo perseguida, Remon?
Ah, aquilo...
Vim para a Vila da Folha a turismo.
Me perdi e acabei encontrando aquele pessoal...
Acredito que os irritei...
Entendo, é uma pena.
Sim!
Devo agradecer a você por me salvar!
Não, não!
Não se preocupe com isso.
Está tudo bem.
Mas...
Por favor, não se preocupe.
Continue seu turismo pela vila.
Sendo assim,
tem um negócio que eu quero comer há tempos.
Obrigado por pagar nosso almoço!
Que nada.
Me incomodaria muito se eu fosse embora sem fazer nada.
Bom...
E pensar que ele queria comer um hambúrguer...
Bom, é uma criança mesmo...
Bom?
Desculpe a demora!
O quê?
Ei, o que é isso?
É o último lançamento deles.
O hambúrguer de limão incrivelmente azedo!
Uau! Parece delicioso!
Eu amo coisas azedas!
Mas eu nunca comi nada assim.
Eu pareço uma estranha, não?
Nada disso.
Remon!
É assim que se come!
Que azedo!
Entendo!
É muito azedo, mas delicioso!
O azedo é indescritível!
Não há nada tão bom assim no vilarejo Daidai,
que é de onde eu vim.
Eu...
Vou morar aqui na Vila da Folha!
Isso é incrível!
Você está exagerando!
Konohamaru, rápido, prove também!
Hã?
Pode deixar.
Muito azedo!
Você está bem?
Na verdade, não gosto de coisas azedas...
Sinto muito...
Por favor, use isto.
Obrigado...
Eu vou lavar isso...
E depois devolvo para você.
Mano, você é ridículo...
Eu sinto muitíssimo.
Não sabia que você não gostava de coisas azedas.
Que nada!
Achei que talvez pudesse começar a gostar...
Mas acabou sendo um pouco demais para mim.
Então, aonde vamos agora?
Remon, você vai continuar com o turismo, não vai?
Então vamos mostrar a vila para você!
Mas não quero dar trabalho.
Você não está dando trabalho!
Nós podemos protegê-la também.
Eu adoraria isso!
Bom, é fácil pra nós!
Bom?
Incrível!
Esse é o famoso Monumento Hokage,
os grandes rostos dos Hokages dos quais tanto ouvi falar.
O terceiro rosto da esquerda...
É o vovô do mano!
Sim...
Mas, bem, não estou nem perto do nível do velh—
Digo, do nível do meu avô.
Tenho até vergonha de admitir.
Mas seu objetivo é virar o Hokage, não é, mano?
Sua namorada é o seu jeito ninja, não?
Ei!
Você fala demais!
Que incrível.
Decidir um objetivo e correr atrás...
Acho que conseguir fazer isso é incrível.
Certo!
Há muita coisa ainda para vermos.
Certo!
Que fofo!
Você quer uma?
Não, não posso...
Para agradecer pelos hambúrgueres.
Certo, então...
Qual ficaria melhor em mim?
Acho que as duas ficariam boas.
Por favor, escolha uma!
Certo.
Vamos ver...
Bom, eu acho que esta aqui...
Remon...
A presilha que você está usando não parece muito cara!
Não precisava aceitar algo tão simples.
Não, eu gostei.
É lindo...
A vila é impressionante agora,
mas quando estávamos sob ataques inimigos,
ela ficou totalmente destruída.
Sim, eu sei sobre isso.
Estávamos em uma época de guerra.
Quando eu ainda era criança,
meu avô se sacrificou para proteger esta vila.
Meu nome é Konohamaru...
Meu avô me deu esse nome em homenagem à vila.
Quando penso nisso...
Isso me motiva e me dá energia para proteger esta vila
e seu povo.
Seu avô deve ter sido um homem incrível.
Sim! Ele era excepcional,
além de ser muito respeitado por todos.
Por isso...
Quero virar um Hokage, como ele!
Bom, ainda tenho muito a melhorar.
Se eu não treinar como se fosse morrer,
eu nunca superarei o vovô!
Bom, não há atalhos para virar Hokage!
Hein?
O que foi?
Desde antes, você...
Fica falando "bom"...
Opa, foi mal!
É um hábito de infância que não consigo perder e, bom—
Poxa, cara...
Logo quando a conversa estava indo bem!
Você é mesmo ridículo, mano.
O que você disse?!
Sério?
Você acha que sou bonita?
Ops!
Hã?
Então, para onde vamos agora?
Nós já lhe mostramos
a maior parte dos lugares legais.
Que tal—
Rápido, pessoal...
O que vocês estão fazendo?
Olhem só a hora...
Hein? Você já vai para casa?
Você não pode ficar mais tempo?
Sim, talvez só um pouco mais.
Você pode me acompanhar...
Está tudo bem.
Eu vou indo agora.
Por favor, relaxem.
Remon?
Esses homens são da minha residência.
Saí sem falar para ninguém,
então eles vieram me buscar.
Da sua casa?
Só queria aproveitar esse dia sozinha.
Por isso menti sobre ser perseguida.
Por favor, perdoem-me.
Isso é o que estava acontecendo?
Eu me diverti muito hoje.
Eu não sei como pagá-los.
Por favor, não se preocupe.
Ficamos felizes que tenha se divertido.
Konohamaru...
Ele está certo! Não se preocupe!
Só nos avise caso queira fazer isso de novo.
Se for uma missão, levaremos você para qualquer lugar!
Muito obrigada, Boruto.
Ouvir sobre seu avô me marcou muito.
Se sacrificar para proteger os outros...
Isso é algo que me motivará.
Bom, eu nunca esquecerei sua gentileza!
A Remon era meio estranha, mas gentil, não?
Bom, vou para casa treinar!
Acho que ele estava falando sério
sobre seu jeito ninja ser sua namorada.
O Konohamaru tem agido estranho recentemente.
Sério?
Vocês ainda são crianças, hein?
Como assim?
Minha intuição me diz
que ele...
...está apaixonado!
Hã?!
Sem dúvidas.
Não pode ser.
Eu estive com ele esse tempo todo
e não notei nada assim.
Quando a batatinha encontrou o consommé,
uma reação química gastronômica aconteceu.
E então, uma milagrosa colaboração nasceu.
E do mesmo jeito...
Um homem encontrou uma mulher!
E a reação química do amor...
...já começou!
Não pode ser.
O mano não falou nada sobre isso.
Boruto, você sequer entendeu aquele filme romântico...
Você não notaria se algo assim acontecesse.
Não pode ser... Então aquilo...
Ei, Boruto?
Ele ainda é mesmo uma criança.
Ei, Boruto...
Não é melhor irmos para casa?
É tarde demais para isso!
Você precisa devolver o lenço que pegou emprestado, não?
Bom, é verdade, mas...
Não podemos ir de mãos vazias, então...
Tenho um presente pronto também!
O que houve, Boruto?
Ficar quieto não vai adiantar nada.
Então eu vou falar o que precisa ser dito.
Você só senta e relaxa, deixe todo o resto comigo!
Yoimura
Então a Remon é mesmo de uma família rica...
Bom, eu meio que suspeitava.
Vamos entrar mesmo assim!
Com licença!
Remon?
Remon...
Eu não quero vê-los novamente.
Por favor, retirem-se.
A Remon parecia outra pessoa, não?
Você está certo. Deve haver um porquê.
Eu sabia! Algo estranho está acontecendo.
Não podemos sair assim.
Vamos tentar falar com ela de novo!
Você está certo. Mas essa não é uma missão,
então não podemos nos envolver.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O segredo de Remon".
O segredo de Remon
Certo, vamos vê-la!