Vi prego, andatevene.
La signorina Lemon...
sembrava praticamente un'altra persona!
Lemon?
Non dovresti assumere quell'atteggiamento con delle persone che ti hanno aiutata.
Avanti, ringrazia i signori.
Noi non siamo venuti per essere ringraziati.
Tu, chi sei?
Mi scuso per non essermi presentato.
Io mi chiamo Kankitsu Akitsuki.
Sono il fidanzato di Lemon e quindi il suo futuro marito.
Il segreto di Lemon
Ah, capisco...
Non ne avevo idea, le chiedo scusa.
Come potete vedere,
Lemon sta provando il suo abito nuziale.
Non abbiamo molto tempo.
Posso chiedervi di andarvene?
Allora...
la prego di accettare questo fazzoletto.
Non sono riuscito a restituirglielo prima.
Come se l'aveste fatto.
Tornate a casa.
Capisco...
Scusateci per il disturbo.
Konohamaru, sei venuto a restituirle il fazzoletto, no?
Buono tu, rientriamo a casa!
Non ci ho capito proprio niente...
È per cose come queste che dicono che il cuore delle donne è volubile?
Ci hanno trattati come degli intrusi di troppo.
Pensavamo di essere diventati amici, ma era una convinzione solo nostra.
La signorina Lemon non aveva affatto quell'intenzione, allora?
E c'era pure il suo fidanzato!
Chissà che cosa c'è dietro a questa storia...
Da questa parte!
Ehi!
Sta per tramontare il sole!
Non devi star qui a giocare, devi rientrare a casa!
Non sto giocando!
Sto cercando la strada per rientrare!
La strada per rientrare, eh? Dove abiti?
Al villaggio di Daidai.
Però, all'improvviso non riesco più a ricordarmelo!
Ma come?
È casa tua, ricordati almeno dov'è che abiti, no?
Non abbiamo molte altre opzioni.
Accompagniamola noi al villaggio, ok?
Il villaggio di Daidai
è dove abita anche la signorina Lemon, giusto?
Che vi prende?
Se è per il fazzoletto, posso comprarvene quanti volete.
Mi ritiro nella mia stanza.
Giusto!
Non avevo ancora finito il discorso.
Signorina Lemon,
da oggi sino al giorno della cerimonia,
voi starete in una stanza speciale.
Una stanza speciale?
Perché...
proprio un posto del genere?
Perché mi sento in colpa.
Finora, io, nonostante sia il vostro fidanzato,
vi ho lasciata alla mercé di un ambiente sin troppo pericoloso, mia cara signorina Lemon.
Pertanto,
ho preparato un posto che fosse quanto di più sicuro potesse esserci.
Capisco, ma comunque perché proprio questo posto?!
Così sembra praticamente che sia...
Signorina Lemon...
Prima delle nozze,
la sposa non deve correre alcun rischio.
Ne siete ben consapevole anche voi, dico bene, signorina Lemon?
Anche questo andrà a beneficio dell'intero villaggio.
Lo so.
E poi...
Questo, per motivi di sicurezza...
lo terrò io.
Aspettate!
Quello è un prezioso amuleto per preservare i miei ricordi da Soma!
Lo so.
Tuttavia, il giorno delle nozze è ormai prossimo.
Per evitare che questo prezioso ornamento per capelli subisca danni,
ci penserò io, vostro futuro marito, a custodirlo con ogni cura.
Voi... siete veramente cambiato.
Un tempo non eravate così.
Anzu! Dov'eri?!
A quanto pare la situazione si è risolta per il meglio.
Tanto rumore per nulla, e che cappero!
Non so perché, ma all'improvviso non mi sono più ricordata dov'era il villaggio.
Senti, visto che ormai siamo vicini,
perché non proviamo di nuovo ad andare dalla signorina Lemon?
Prima non siete riusciti a parlare granché, no?
Non dire sciocchezze!
Come potrei farlo?!
Certo che puoi!
Non sei preoccupato per lei?
Quando vi siete incontrati al Villaggio non è stata per niente fredda!
Beh, perché...
Che gesto barbarico...
Eppure il signor Kankitsu un tempo era un giovane tanto gentile...
Anche l'ornamento per capelli...
Il signor Kankitsu
è solo molto nervoso per le responsabilità che ha sulle spalle, no?
La cerimonia deve concludersi
senza alcun incidente, costi quel che costi.
Anche questo è vero,
ma nel villaggio
si vocifera che siano apparsi nuovi casi di persone che hanno perso la memoria.
Non può essere!
A causa di ciò, una bambina si è persa,
ma per fortuna dicono che sia stata salvata da dei viandanti.
Come mai così presto?
L a leggenda non diceva nulla del genere...
Non lo so...
Dobbiamo accelerare le nozze...
Signorina Lemon...
E questo che significa?
Stamattina non c'erano tutte quelle guardie!
Già...
Era già abbastanza strano il comportamento improvvisamente gelido della signorina Lemon
e adesso che veniamo a incontrarla ci sono tutte 'ste guardie...
C'è sicuramente qualcosa dietro.
Per il momento chiederò di nuovo alla signorina Lemon cos'è successo.
Ricevuto!
Però non sarà una missione, ma un'indagine personale.
Non dobbiamo intrometterci troppo, e dai!
Seh, dici così ma poi
sei tu quello che vuole davvero parlare con la signorina Lemon, vero, fratellone?
Ma quando mai!
Com'è asprooo!
Signor Konohamaru, veloce, lo mangi anche lei!
Ho capito...
Non gli piacevano i cibi aspri, va bene,
ma che facce schifate ha fatto!
Ha fatto davvero una faccia buffissima, e dai...
La mia faccia era davvero così buffa?
Signor Konohamaru?!
Che ci fai qui?
Chi è stato a farlo?
Il signor Kankitsu.
Però l'ha fatto perché si preoccupa per me.
Si preoccupa?!
A me sembra una cosa veramente assurda!
Per me non è un problema.
Signorina Lemon, sei strana, lo sai?!
Sei molto diversa da quando ti abbiamo incontrata al Villaggio.
Non porta l'ornamento tra i capelli, vero?
No. Il signor Kankitsu mi ha pregata di darglielo in custodia.
Per caso... i miei capelli sono strani?
No, non intendevo affatto in quel senso, e dai!
Chi è stato a dirlo?! Tu, Boruto?!
Vedi, si è rilassata.
Adesso è la signorina Lemon che conosciamo.
Non so quale sia il motivo,
ma non possiamo abbandonarla senza fare nulla, signorina Lemon.
Vuole che sia io ad andare a parlare col signor Kankitsu?
No, va bene così.
In fondo, questo è l'unico modo che abbiamo
per salvare il nostro villaggio.
Per salvare il villaggio?
Ma che vuol dire, e che cappero?
Potrebbe parlarcene?
Questa storia risale a quattrocento anni fa.
Il villaggio di Daidai
rischiò di venir annientato
da un mostro di nome Soma.
Questo Soma,
era un mostro che divorava le memorie delle persone.
Le memorie... delle persone?
Chi perdeva la memoria
non solo non riconosceva più la propria famiglia,
ma non si ricordava nemmeno più di se stesso.
Si dice che siano tutti andati in esaurimento, per poi morire.
Dovrebbe avere quest'aspetto.
Un mostro con delle corna?
E poi, cos'è successo a Soma?
Per salvare il villaggio,
la sacerdotessa dell'epoca, la nobile Kuen
si prese l'incarico di abbattere Soma.
Tuttavia, Soma era un osso duro,
e non riuscì ad abbatterlo del tutto.
Soma s'impossessò della nobile Kuen,
ma prima di perdere completamente il controllo sul suo corpo,
dopo un lungo calvario,
la sacerdotessa riuscì a sigillare Soma in una pietra.
Spezzando le corna le corna di Soma cresciutele sul corpo
riuscì a eliminare da lei la presenza di Soma.
Ma in quel momento, una parte del potere di Soma restò dentro di lei sotto forma di maledizione.
In seguito, la nobile Kuen
lasciò il suo ufficio sacerdotale.
Tuttavia, la maledizione di Soma
venne ereditata dai gemelli che mise al mondo poco dopo.
La maledizione?
Una volta compiuti i vent'anni,
la maledizione fa la sua comparsa sotto forma di un marchio.
Chiunque lo possegga,
è un tramite che connette Soma al mondo esterno.
In altre parole, un portale.
I portatori della maledizione a poco a poco
vengono derubati delle proprie memorie da Soma.
Delle proprie memorie?
Quindi...
anche lei signorina Lemon è...
Sono una discendente della sacerdotessa
che ha sigillato Soma, la nobile Kuen.
E come me lo è anche il signor Kankitsu.
Discende da una linea di sangue divisasi quattrocento anni fa.
La famiglia Akitsuki all'inizio faceva parte della stessa linea.
Aspetta un attimo, e che cappero!
Deruba la gente della memoria...
ma tu, signorina Lemon, ricordi benissimo chi siamo, no?
Perché la memoria viene persa lentamente nell'arco di mesi e anni.
Tuttavia, le donne colpite dalla maledizione
hanno ereditato anche un prezioso oggetto dalla nobile Kuen.
Parli...
Dell'ornamento per capelli.
È un oggetto speciale, creato dalla nobile Kuen.
Protegge la memoria da Soma.
Quindi quell'ornamento...
Il potere di Soma è immane.
Il sigillo si indebolisce ogni cento anni
e così Soma riacquista il suo potere.
La prova sono le corna che fuoriescono dalla pietra in cui è sigillato.
Questo significa che Soma farà nuovamente la sua comparsa?
Per impedirlo,
ogni cento anni un uomo e una donna delle due famiglie portatrici del sigillo devono sposarsi.
Fatto questo, taglieranno le corna di Soma,
e lo risigilleranno. Questo è il rituale che si è sempre tramandato.
E anche il signor Kankitsu
è un portatore della maledizione segnato dal marchio.
Inoltre, proprio adesso siamo...
Alla scadenza dei cento anni, giusto?
Per questo lei e il signor Kankitsu...
Però, insomma...
non basta effettuare il rituale del sigillo
senza che debba per forza sposare questo Kankitsu?
Anche il signor Kankitsu.
proprio come me,
perderà la memoria a causa del suo legame con Soma.
Però, questa maledizione
si può sciogliere attraverso la celebrazione delle nozze.
Signorina Lemon...
Lascia fare a noi!
Ci penseremo io e Konohamaru a fare fuori questo mostro di nome Soma!
E così anche tu non dovrai più sposare Kankitsu, giusto?
Grazie mille.
Purtroppo, Soma non ha un corpo fisico,
per cui non può essere sconfitto da armi o tecniche ninja.
Come sarebbe?! Non ho mai sentito niente del genere!
No, è vero. Esistono creature di questo tipo.
Anche mio nonno ha usato una tecnica proibita per stringere un patto con una creatura sovrumana
e ha perso la vita per questo.
Allora cosa possiamo fare?!
Per questo sposerò il signor Kankitsu!
Anche stanotte...
Ma dove andrà a quest'ora?
Però quel Kankitsu è davvero una persona crudele!
Vero, fratellone?
Perché lo chiedi a me?
Mah, così, chissà...
Boruto!
Non prendere in giro gli adulti!
Siete davvero amici, eh?
Lo conosco da quando è nato.
Ultimamente è parecchio impertinente...
Non è affatto vero, e che cappero!
Anche io e il signor Kankitsu
ci conosciamo sin da quando eravamo bambini,
ma lui non era la persona fredda e distaccata che è adesso.
Lui... è cambiato.
Signorina Lemon...
Capisco che sia per sconfiggere questo mostro di nome Soma,
ma nessuno sarebbe contento di sposare un tizio che ti rinchiude in un posto del genere!
Ehi, Boruto!
Lo pensi anche tu, no?
Che senso avrebbe sigillare Soma, se poi la signorina Lemon vivesse una vita infelice?
Boruto,
a me va bene così.
Anche tu in realtà non la pensi così, vero signorina Lemon?
Forse non lo troveremo subito,
ma al Villaggio della Foglia
potrebbe esserci un modo per sconfiggere Soma.
E così potremmo eliminare anche la sua maledizione.
Al Villaggio della Foglia,
lei mi ha parlato
di suo nonno, ricorda?
Ora che ci ripenso,
probabilmente è stato un segno del destino.
Quel discorso
mi ha aiutata a sconfiggere il timore
e prendere una decisione.
Il suo discorso
mi ha dato tanto coraggio.
Signor Konohamaru, anche suo nonno
probabilmente si sentiva come me.
Signor Konohamaru, lei ha ereditato la determinazione di suo nonno.
E se si fosse trovato al mio posto,
avrebbe sicuramente preso la mia stessa decisione.
Non è forse così?
Ormai è tutto spiegazzato.
Poter di nuovo
parlare con lei è stato molto piacevole.
Mi spiace averla fatta preoccupare.
Io non lo capisco proprio, e che cappero!
Di cosa parli?
Perché non hai fatto nulla per la signorina Lemon?
Non mi dire che la signorina Lemon vuole davvero sposare quel Kankitsu!
Ehi, Konohamaru!
Bene!
Torniamo al Villaggio e prepariamoci a lavorare di nuovo come muli!
Scusate, signori.
Sono Asaki, lavoro per la famiglia Yoimura.
Mi occupo della signorina Lemon.
Avrei una richiesta da farvi, signori ninja della Foglia.
E sarebbe?
Vorrei che indagaste sul conto del signor Kankitsu.
Per quale motivo?
Immagino che la signorina Lemon ve lo abbia già accennato,
ma il signor Kankitsu era un giovane d'animo veramente gentile.
Da bambini erano estremamente legati.
Ma qualche giorno dopo la scelta di una data per la cerimonia rituale,
è come se lui fosse cambiato del tutto,
diventando gelido e distaccato.
Vuol dire che ha cambiato carattere?
Inoltre, ogni sera pare che
si diriga da solo verso un luogo imprecisato.
Che facciamo, Konohamaru?
Ho capito.
Allora indagheremo.
Grazie mille!
Diamoci dentro!
Non noto niente di strano.
Controlliamo la situazione per un po', e dai.
Va verso la stanza della signorina Lemon...
Se non mangiate, non reggerete.
N-Non ho fame.
Non va affatto bene.
Dobbiamo diventare marito e moglie,
perché continuate a nascondermi le cose?
Restituitemelo!
Saranno entrati degli insetti da qualche fessura?
Alla fine non è successo niente.
È uscito dalla stanza della signorina Lemon ed è andato a dormire nella sua.
Non si è verificato nulla di sospetto, e dai!
E va bene. Intanto riferiamolo alla signora Asaki.
Cos'è che avevo in mente di fare?
La signora non arriva, eh?
ANTICIPAZIONI
Rieccomi!
Bentornato!
Cosa ti è successo?!
Hai tutti i vestiti sporchi...
Beh, sì, sono caduto per terra e così...
Boruto, perché hai un fermacapelli?
Ah, giusto. Perché ce l'ho io?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il divoratore di ricordi
"Il divoratore delle memorie"
Ma soprattutto, devo divorarmi io il nuovo hamburger appena uscito!