Márchense, por favor.
Lemon, pareces otra persona.
Lemon.
Esa no es forma de tratar a la gente que te ayudó.
Entrégales algo como agradecimiento.
No vinimos por una recompensa.
¿Quién eres tú?
Lamento no haberme presentado. Soy Kankitsu Akitsuki.
El prometido de Lemon. Su futuro esposo.
El secreto de Lemon
Ya veo. Discúlpenos, no lo sabíamos.
Como pueden ver,
Lemon se está probando el vestido para su boda.
No tiene tiempo.
¿Podrían marcharse?
Al menos acepten el pañuelo.
No pude devolvérselo antes.
No es necesario.
Márchense.
De acuerdo. Disculpe las molestias.
¡Pero si vinimos a devolverle el pañuelo!
Nos vamos.
No entiendo nada.
¿Todas las chicas son así?
Era como si estorbáramos.
¿Solo nosotros la consideramos una amiga?
¿Lemon no quiere saber nada de nosotros?
Y resulta que está comprometida.
Yo tampoco lo entiendo.
¡Por aquí!
Se va a poner el sol.
Deberías dejar de jugar e irte a casa.
No estoy jugando.
Busco el camino a casa.
¿Dónde vives?
En la aldea Daidai.
Pero de repente olvidé cómo llegar.
Tienes que acordarte bien dónde vives.
Ni modo. Te llevaremos a la aldea.
Daidai es la aldea donde vive Lemon, ¿verdad?
¿Qué ocurre?
Puedo comprarte más pañuelos como aquel.
Con tu permiso, me retiro a mi habitación.
Cierto, aún no te lo comenté.
Desde hoy y hasta el día de la ceremonia vivirás en un lugar especial.
¿Un lugar especial?
¿Por qué debo vivir aquí?
Reflexioné.
Pese a ser tu prometido,
permití que vivieras en un entorno peligroso.
Por eso preparé un lugar seguro para ti.
Pero este sitio…
Esto es como una…
Señorita Lemon…
No puede sucederle nada a la novia antes de la boda.
Tú también eres consciente de ello, Lemon.
Es por el bien de la aldea.
De acuerdo.
También guardaré esto para que no le suceda nada.
¡Espera! Ese pasador protege mis recuerdos de…
Lo sé.
Pero la boda se celebrará pronto.
Como tu futuro esposo,
cuidaré de este pasador para que no le ocurra nada.
Cambiaste.
Antes no eras así.
¿Dónde estabas, Anzu?
Solucionado.
No causes más problemas.
De repente no podía recordar dónde está la aldea.
Ya que estamos cerca, ¿por qué no visitamos a Lemon otra vez?
Antes no pudimos hablar con ella.
No digas tonterías. No podemos…
¿Acaso no te preocupa?
En Konoha no era tan fría.
Pero…
Esto es cruel.
El señor Kankitsu solía ser más gentil.
Y el pasador…
El señor Kankitsu está nervioso por la responsabilidad que tenemos.
Tenemos que realizar la ceremonia sea como sea.
Respecto a eso…
Una niña de la aldea volvió a perder sus recuerdos.
No…
Eso hizo que la pequeña se perdiera,
pero por suerte, la ayudaron unos viajeros.
¿Por qué tan pronto?
La leyenda no dice nada de esto.
No lo sé.
Hay que acelerar la ceremonia.
Señorita Lemon…
¿Qué es esto?
Esta mañana no había tanta vigilancia.
No.
Ya era raro que Lemon fuera tan fría de repente,
pero tras venir nosotros aumentaron la seguridad.
Seguro que esconden algo.
Vayamos a hablar con Lemon de nuevo.
Recibido.
Es una investigación personal, no una misión.
No debemos excedernos.
Eso dices, pero tú eres el que más quiere hablar con Lemon.
¡No es verdad!
¡Qué ácida!
¡Pruébala, Konohamaru!
Sí.
Está bien.
¡Qué ácida!
Aunque no le guste lo ácido, tosió demasiado.
Qué cara más graciosa puso.
¿Puse una cara rara?
Konohamaru.
¿Qué haces aquí encerrada?
¿Quién hizo esto?
El señor Kankitsu.
Pero lo hizo porque está preocupado por mí.
¿Preocupado? Esto es cruel.
A mí no me importa.
Estás muy rara, Lemon.
En la aldea parecías distinta.
Te falta el pasador.
Sí. El señor Kankitsu dijo que lo guardaría él.
¿Me queda mal el pelo así?
¡No! ¡No quería decir eso!
¿Acaso piensas así, Boruto?
Me quedo más tranquilo. Eres la Lemon que conocimos.
Sea cual sea el motivo, no podemos dejarte ahí.
Hablaré con Kankitsu.
No importa.
Esta es la única forma de salvar a la aldea.
¿Salvar a la aldea? ¿Qué significa eso?
¿Nos lo contarás?
La historia se remonta a 400 años atrás.
La aldea Daidai casi perece a manos de un monstruo llamado Soma.
El Soma devora los recuerdos de la gente.
¿Los recuerdos?
Los que pierden la memoria no solo no recuerdan a su familia,
sino que dejan de saber quiénes son ellos mismos
y acaban muriendo exhaustos.
Este es el demonio.
Un monstruo con cuernos.
¿Y qué sucedió con el Soma?
Para salvar a la aldea,
la sacerdotisa Kuen fue a cazar al demonio.
Pero el Soma es poderoso y no pudo acabar con él.
El Soma intentó poseer el cuerpo de Kuen,
pero ella soportó el dolor y logró sellarlo en una piedra.
Cortó los cuernos que le nacieron
separando al demonio de su cuerpo,
pero una parte de él quedó en su interior en forma de maldición.
Kuen dejó de ser sacerdotisa luego de aquello.
No obstante, la maldición del Soma la heredaron los gemelos que tuvo.
¿Una maldición?
Al cumplir los veinte años aparece como una marca.
Aquellos con esta marca conectan al Soma con el exterior.
Son una puerta de entrada.
El Soma arrebata la fuerza de los recuerdos a los que están malditos.
¿Les quita los recuerdos?
Entonces tú eres…
Sí.
Soy descendiente de Kuen, la sacerdotisa que selló al Soma.
El señor Kankitsu también tiene su sangre.
Los Akitsuki también eran parte de su familia.
Un momento. Dijiste que roba los recuerdos.
Pero tú te acuerdas de nosotros.
Arrebatar los recuerdos lleva tiempo.
Pero Kuen dejó algo para las mujeres malditas
que pasó de generación en generación.
¿Qué?
El pasador.
Lo hizo la propia Kuen.
Protege nuestros recuerdos del Soma.
¿El pasador?
El Soma es muy poderoso.
Cada cien años se debilita el sello
y el demonio recupera fuerzas.
Los cuernos que nacen en la roca son la señal.
Eso significa que el Soma volverá, ¿no?
Para prevenirlo,
una pareja que porte la marca de la maldición se casa cada cien años
y realizan una ceremonia para sellar al Soma cortándole los cuernos.
El señor Kankitsu también tiene la marca maldita.
Y este año…
Es el centésimo.
Por eso te casarás con Kankitsu.
No entiendo por qué tienen que casarse.
¿No pueden hacer solo la ceremonia de sellado?
El señor Kankitsu está maldito, como yo.
Su conexión con el Soma hará que pierda la memoria.
Pero la maldición se rompe al celebrar una boda.
Lemon…
Déjanoslo a nosotros.
Konohamaru y yo derrotaremos a ese Soma.
Así no tendrás que casarte con Kankitsu.
Muchas gracias.
Pero el Soma no tiene cuerpo físico.
No le harán nada con armas y ninjutsu.
¿Qué? Eso es…
Existen seres así.
Mi abuelo murió realizando un pacto prohibido con un ser así.
¿Y qué podemos hacer?
Por eso me casaré con el señor Kankitsu.
Otra noche igual.
¿Adónde irá a estas horas?
Ese tal Kankitsu es cruel.
¿Verdad, Konohamaru?
¿Por qué me lo preguntas?
Por nada.
¡No te burles de los adultos!
Son buenos amigos.
Lo conozco desde que era un bebé.
Aunque se volvió un descarado.
¡No es verdad!
Yo también conozco al señor Kankitsu desde que éramos niños.
Antes no era tan frío.
Pero cambió.
Lemon…
Aunque sea para sellar a ese monstruo,
nadie querría casarse con alguien que lo encierra.
Boruto.
¿Tú no piensas así?
Aunque sellen al Soma, Lemon no será feliz.
Boruto, estaré bien.
En realidad piensas lo mismo que yo.
Aunque ahora no la tengamos,
tal vez Konoha encuentre una forma de lidiar con el Soma.
Serías libre de tu maldición.
En Konoha me hablaste de tu abuelo.
Sí.
Ahora que lo pienso, debía estar predestinado.
Oírte hizo que se disiparan mis dudas.
Esa historia me dio valor.
Tu abuelo debió sentirse igual que yo.
Y tú heredaste su determinación.
Estoy segura de que harías lo mismo en mi lugar.
¿No es así?
Al final se arrugó.
Me alegro de que habláramos otra vez.
Siento haberte preocupado.
Yo no lo entiendo.
¿Qué cosa?
¿Por qué dejaste a Lemon encerrada?
Ella no quiere casarse con Kankitsu.
¡Konohamaru!
Una vez en la aldea trabajaremos como mulas.
Disculpen.
Soy Asaki, de la familia Yoimura.
Sirvo a la señorita Lemon.
Quiero hacerles un favor como shinobi de Konoha que son.
¿Qué quiere decir?
Investiguen al señor Kankitsu, por favor.
¿Por qué?
Tal vez la señorita Lemon ya se lo haya explicado,
pero el señor Kankitsu era un chico muy gentil.
De niño era amigo de la señorita Lemon.
Pero desde que se decidió el día de la ceremonia
se volvió muy frío, como si fuera otra persona.
¿Dice que su personalidad cambió?
Y cada noche se marcha solo a algún lugar.
¿Qué hacemos?
De acuerdo. Lo investigaremos.
Muchas gracias.
Vamos a ello.
No veo nada raro.
Sigamos observando.
Va a ver a Lemon.
Si no comes, te desmayarás.
No tengo hambre.
Eso es terrible.
Vamos a casarnos.
No podemos ocultarnos nada.
¡Devuélvemelo!
Parece que se coló algún insecto.
Al final no hizo nada raro.
Salió de donde está Lemon y fue a dormir.
Nada sospechoso.
Qué remedio.
Vayamos a informar a la señora.
¿Qué iba a hacer yo?
Esa señora no viene.
Próximo episodio
Ya estoy en casa.
¡Bienvenido!
¿Por qué tienes la ropa tan sucia?
Ah, supongo que porque me caí.
¿Por qué tienes un pasador de pelo, Boruto?
Es verdad. ¿Por qué tengo esto?
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"El devorador de recuerdos".
El devorador de recuerdos
En fin, ¡tengo que probar la nueva hamburguesa!