Por favor, retirem-se.
Remon, você parece meio diferente...
Remon.
Não é assim que se trata pessoas para quem você tem uma dívida.
Deve agradecer-lhes direito.
Não viemos aqui para receber agradecimentos!
Quem é você?
Sinto muito por não me apresentar.
Sou Akitsuki Kankitsu.
Sou o noivo da Remon, seu futuro marido.
O segredo de Remon
Entendi.
Eu não sabia, sinto muito!
Como podem ver,
a Remon está muito ocupada com os preparativos do casamento.
Não temos muito tempo.
Posso pedir para que se retirem?
Posso devolver este lenço?
Me esqueci de devolver da última vez.
Não precisa.
Por favor, saiam.
Entendo.
Sinto muito pelo incômodo.
Mas, mano, você veio devolver o lenço!
Esqueça. Vamos.
Eu não entendo!
Mulheres são assim?
Fomos tratados como intrusos.
Então só nós que pensamos que podíamos ser amigos?
Isso quer dizer que a Remon não sentia o mesmo?
Além disso, ela tem um noivo!
Ei, o que será tudo aquilo?
Ali!
Ei, o sol está se pondo.
Você não devia estar brincando aqui, deveria estar em casa.
Eu não estou brincando!
Estou procurando o caminho de casa!
Procurando o caminho de casa? Onde você mora?
No vilarejo Daidai!
Do nada, esqueci onde ficava.
Poxa! Deveria saber ao menos onde fica sua casa...
Acho que não temos escolha.
Temos que levá-la ao seu vilarejo.
O vilarejo Daidai é onde a Remon mora, não?
O que houve?
Se for sobre o lenço, eu compro o que você quiser.
Por favor, permita-me retornar ao meu quarto.
É mesmo...
Me esqueci de falar.
Até a cerimônia, você ficará em um quarto especial.
Um quarto especial?
Por que devo ficar aqui?
Eu sinto remorso.
Ignorei você por muito tempo
e a deixei em um lugar sem segurança, minha querida Remon.
E então...
Preparei um lugar para você mais seguro que qualquer outro.
Mas em um lugar assim?!
É como se eu fosse uma...
Remon!
Eu não posso deixar nada acontecer à minha noiva antes do ritual de casamento.
Deve saber bem disso, não, Remon?
É tudo pelo bem do vilarejo.
Eu entendo.
E, apenas por segurança, levarei isto.
Por favor, espere!
Mas essa é minha preciosa presilha, das minhas memórias de Soma!
Eu sei.
Mas o ritual de casamento está chegando.
Para me assegurar de que nada aconteça com sua presilha,
eu, seu futuro esposo, cuidarei dela.
Você mudou.
Você não era assim antes.
Anzu, onde você estava?!
Parece que tudo acabou bem.
Que confusão à toa...
Do nada, eu esqueci onde ficava o vilarejo.
Ei, já que viemos até aqui...
Que tal tentarmos ver a Remon mais uma vez?
Sequer tivemos a chance de falar com ela antes.
Não seja idiota!
Não podemos fazer algo assim!
Bom, você não está preocupado com ela?
Ela não era fria daquele jeito quando a conhecemos!
Bom, é...
Que coisa cruel...
O Kankitsu costumava ser muito mais gentil.
Até com a presilha...
Ele só está muito nervoso,
pois ele tem uma grande responsabilidade em suas costas.
Até porque o ritual precisa ter sucesso, não importa como.
Sobre isso...
Parece que outra pessoa do vilarejo perdeu a memória.
Não pode ser...
E a menina acabou se perdendo.
Tivemos sorte de alguns viajantes a salvarem.
Mas por que tão cedo?
Nada disso era mencionado na lenda.
Eu não sei.
Precisamos fazer o ritual depressa.
Remon!
O que está acontecendo?
A segurança não estava tão intensa à tarde.
Sim.
É esquisito que ela tenha ficado daquele jeito do nada.
Mas depois que a visitamos, a segurança foi intensificada.
Tem algo rolando aqui.
Acho que devemos ir ver a Remon
e perguntar o que está acontecendo mais uma vez.
Beleza!
Isso não é uma missão, é uma investigação pessoal.
Envolvimento desnecessário é proibido, entendido?
Está dizendo isso,
mas é você que quer falar com a Remon, mano!
Que bobagem!
Que azedo!
Konohamaru, rápido, prove também!
Hã?
Pode deixar.
Muito azedo!
Mesmo dizendo que não gostava de coisas azedas,
ele se engasgou todo!
E fez uma carinha tão engraçada...
Fiz mesmo uma cara engraçada?
Konohamaru...
O que você está fazendo aqui?
Quem fez isso com você?
Foi o Kankitsu.
Mas ele só fez isso porque se preocupa comigo.
Preocupa?
Não me importo com a preocupação dele, isso já é demais.
Eu não ligo...
Você está sendo estranha, Remon.
Está diferente de quando a conhecemos na Vila da Folha.
Você está sem sua presilha.
Sim...
O Kankitsu falou que guardaria para mim.
Meu cabelo está estranho?
Não, não foi isso que eu quis dizer!
Isso não é engraçado... Ei, Boruto!
Bom, é um alívio.
Essa é a Remon que conhecemos.
Seja lá qual for a razão, não podemos deixá-la assim.
Posso ir falar com o Kankitsu?
Não é necessário.
Este é o único jeito de salvar o vilarejo.
Salvar o vilarejo? Como assim?
Você pode nos contar?
A história começou há 400 anos.
O vilarejo Daidai estava em risco de ser destruído
por um monstro demoníaco conhecido como "Soma".
Soma é um monstro que consome memórias humanas.
Memórias humanas?
Quando alguém perde a memória,
a pessoa não reconhece sua família, até se esquece de si próprio.
Dizem que eles acabam morrendo com o tempo.
Parece que era assim.
Um monstro com chifres?
E o que aconteceu com Soma?
Para salvar o vilarejo,
Kuen, a donzela do santuário da época,
foi exterminar Soma.
Mas o monstro era forte demais.
E ela não conseguiu destruí-lo completamente.
A Kuen foi possuída pelo Soma,
mas antes de seu corpo ser totalmente tomado,
ela conseguiu selar o Soma em uma pedra, no último segundo.
Para extrair o Soma de seu corpo,
ela cortou os chifres que tinham crescido da pedra.
Mas, naquele momento,
uma porção do poder de Soma ficou dentro dela.
Depois disso, a Kuen deixou de ser a donzela do santuário.
Ela não sabia que tinha sido afetada pela maldição do Soma,
e depois, quando teve gêmeos, a maldição passou para eles.
Uma maldição?
Quando se chega aos vinte anos,
a maldição aparece como uma marca.
A pessoa cuja marca está na pele
conecta Soma ao mundo exterior.
Em outras palavras, eles servem como portais.
O Soma lentamente drena as memórias dos amaldiçoados.
As memórias?
Então você...
Sim, eu sou uma descendente da donzela do santuário, Kuen,
que selou Soma.
E o Kankitsu também é um descendente
de uma linhagem sanguínea de 400 anos atrás.
O clã Akitsuki era originalmente da mesma linhagem sanguínea.
Espere aí!
Você disse que as memórias são roubadas.
Só que você se lembra da gente!
As memórias vão se perdendo pouco a pouco, com o passar dos anos.
Mas as mulheres que são amaldiçoadas
também herdam uma ferramenta da Kuen que as ajuda.
Isso...
A presilha.
É um item especial que a própria Kuen fez.
Ela protege sua memória do Soma.
Aquela presilha?
O poder de Soma é imenso.
O selo enfraquece a cada 100 anos,
e então Soma recupera seu poder.
Quando os chifres aparecerem na pedra, esse será o sinal.
Então isso quer dizer que o Soma voltará?
Para impedir que isso aconteça, a cada cem anos,
um homem e mulher que apresentam as marcas das duas famílias se casam.
E aí os chifres do Soma são cortados,
e um ritual para selá-lo novamente é efetuado.
O Kankitsu também é amaldiçoado pela marca.
E agora...
Os 100 anos se passaram.
Então você, Remon, e o Kankitsu...
Mas...
Por que não podem fazer o ritual sem o casamento?
O Kankitsu herdou a maldição da marca.
E eu também.
Essa ligação amaldiçoada com o Soma está drenando sua memória.
E o único jeito de acabar com a maldição é com o ritual de casamento.
Remon...
Pode deixar com a gente!
O mano e eu destruiremos esse monstrengo!
E então, você não terá que se casar com o Kankitsu, certo?
Muito obrigada.
Mas o Soma não tem uma presença física,
ele não pode ser destruído com armas ou Ninjutsu.
Quê? Nunca ouvi de nada assim.
Não, essas coisas existem.
Meu avô morreu por causa de um Jutsu proibido,
em que ele entrou em contrato com um ser além da compreensão humana.
Então o que faremos?!
É por isso
que devo me casar com o Kankitsu.
Essa noite de novo?
Para onde ele vai a essa hora sempre?
Mas esse Kankitsu é um cara horrível!
Não acha, mano?!
Por que está perguntado para mim?
Por nada...
Ei, Boruto! Não tire sarro de adultos!
Vocês dois são muito próximos, hein?
Conheço ele desde que era um bebê.
Mas, recentemente, ele virou um sabichão.
Que nada!
Conheço o Kankitsu desde que éramos crianças...
Mas ele nem sempre foi tão frio, como vocês viram.
Ele mudou.
Remon...
Mesmo sendo por causa desse Soma,
qualquer um odiaria se casar com um cara que trancaria alguém assim!
Ei, Boruto!
Você não acha também, mano?
Mesmo que seja para selar o Soma,
do que adianta se a Remon não vai ser feliz?
Boruto, isso não me incomoda.
Não é assim que você se sente de verdade, é, Remon?
Pode não ser imediato...
mas a Vila da Folha pode ter algum método para combater o Soma...
Então, Remon, sua maldição—
Lembra-se de quando me falou sobre seu avô
lá na Vila da Folha?
Sim...
Pensando bem, tenho certeza de que foi o destino.
Ouvir aquela história diminuiu minha ansiedade
e eu consegui me decidir.
Aquela história me deu coragem!
Acho que seu avô deve ter sentido o mesmo.
Você herdou aquela determinação de seu avô, Konohamaru.
Se estivesse em minha posição,
acredito que você tomaria a mesma decisão.
Não é?
Sinto muito que esteja amassado.
Fico feliz que tenhamos conseguido conversar de novo.
Obrigada pela preocupação.
Eu só não entendo!
Entende o quê?
Por que vai deixar a Remon assim?!
Não há como a Remon querer se casar com o Kankitsu!
Ei, mano!
Certo!
Quando eu voltar à Vila da Folha, vou me esforçar muito!
Com licença.
Eu sou Asaki, do clã Yoimura.
Eu cuido da Remon.
Tenho um pedido para vocês, ninjas da Vila da Folha.
O que é?
Por favor, investiguem o Kankitsu.
Por quê?
Vocês podem já ter ouvido da Remon...
Mas o Kankitsu tem um coração muito gentil,
e eles são melhores amigos desde a infância.
Mas desde que a data do ritual foi marcada,
sua personalidade mudou, e ele ficou muito apático.
Está falando que sua personalidade mudou repentinamente?
E parece que, toda noite, ele sai sozinho.
O que faremos, mano?
Entendido...
Nós vamos descobrir para você.
Muito obrigada.
Vamos lá!
Não há nada fora do normal acontecendo.
Vamos continuar observando.
Ele está indo até a Remon.
Você precisa comer, senão vai desmaiar.
Não estou com fome.
Isso não é bom.
Nós vamos nos casar.
Não podemos manter segredos.
Hein?
Por favor, devolva.
Um inseto conseguiu entrar?
No fim das contas, não rolou nada.
Depois de sair dali,
ele só voltou para o quarto e dormiu.
Nenhum sinal de coisas suspeitas.
Acho que não temos escolha.
Acho que devemos reportar para a Asaki.
Nossa, o que eu estava prestes a fazer?
A senhora está atrasada!
Cheguei!
Bem-vindo!
Espere aí... O que houve? Suas roupas estão rasgadas!
Acho que caí... Ou algo assim.
Mano, que presilha é essa?
O quê? O que é isso?
Por que está comigo?
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Algo que rouba memórias".
Algo que rouba memórias
Esqueça isso!
Eu tenho que ir comer o último hambúrguer lançado!