Sie kommt gar nicht!
Stimmt.
Dabei war sie diejenige, die uns beauftragt hat und jetzt ist sie spät dran.
Ich habe keinen Bock mehr zu warten.
Ist nichts zu machen. Lass uns mal nach ihr sehen.
Okay!
Sie ist nicht da.
Onkelchen, da ist Kankitsu!
Ja.
Was sollen wir tun?
Ich werde Kankitsu verfolgen.
Du findest Frau Asaki.
Verstanden.
Das Ding, das Erinnerungen verschlingt
Verdammt! Das war eine Falle!
Was machen Sie hier?
Dies ist ein heiliger Ort des Dorfes.
Außenstehenden ist der Zutritt untersagt.
Ich hatte Sie eigentlich gebeten, zu gehen.
Was haben Sie hier verloren?
Ich werde eine offizielle Beschwerde an das Dorf Konoha einreichen.
Führt ihn aus dem Dorf ab!
Jawohl!
Dann mal weiter.
Als Nächstes …
Keine Spur vom Großmütterchen.
Sie sagte doch, dass sie im Anwesen wär.
Hä? Was?
Kankitsu?
Was macht er hier?
Asaki!
Hä?
Wir haben überall nach dir gesucht!
Wieso bist du nicht zur verabredeten Zeit gekommen?
Hä?
Hör mal …
Junge,
du darfst nicht einfach den Grundbesitz anderer Leute betreten.
Ich werde es niemandem sagen, aber geh bitte schnell.
Hä?
Was redest du denn da?
Das ist …
Lord Kankitsu verbirgt also doch etwas.
Ich muss ihn aufhalten!
Hör mal, du wolltest doch mit uns reden …
Los, beeile dich und geh nach Hause.
Du handelst dir großen Ärger ein, wenn dich jemand sieht.
Erinnert sie sich nicht an mich?
Was zum Teufel geht hier vor sich?
Ich habe ein richtig übles Gefühl bei der Sache.
Die Hochzeitszeremonie nähert sich.
So langsam sollte ich das hier wohl zerstören.
Hören Sie auf damit!
Was tust du?!
Das ist Lady Remons kostbare Haarnadel!
Geben Sie sie zurück!
Loslassen! Lass mich los!
Das ist …
Die gehört Remon.
Wie können Sie es wagen, die Haarnadel zerstören zu wollen?
Lord Kankitsu würde so etwas niemals tun!
Wer zum Teufel sind Sie?!
Was ist daran so lustig?!
Anscheinend war die Auslöschung deiner Erinnerung doch nicht genug.
Ich muss deine gesamte Existenz
vom Angesicht der Welt tilgen!
L-Lord Kankitsu!
Du bist der Junge von eben!
Alles in Ordnung?
Du Wicht!
Wer zum Teufel bist du Vogel?!
Hat sich hier also noch ein Insekt verkrochen!
Es sind nur noch zwei Tage.
Bis die Hochzeitszeremonie mit Remon abgeschlossen ist,
wird mir niemand in die Quere kommen.
Was hast du geplant?
Das hat dich nicht zu interessieren.
Du wirst ohnehin bald alles vergessen haben.
Asaki! Geh in Deckung!
Vorsicht!
Asaki!
Flieh!
Asaki!
Was wollte er denn sagen?
Hä?
War ja nun nicht so, als hätten sich die beiden geliebt.
Die Geschichte hatte keinen Funken Spannung.
Hä?
Natürlich haben die beiden sich geliebt!
Obwohl sie sich liebten, mussten sie getrennte Wege gehen.
Das war eine total tragische Geschichte!
Was habt ihr denn für Probleme?
Sie haben nicht ein Wort davon gesagt, dass sie sich lieben.
Wie können sie dann also ein Liebespaar sein?
Meine Geliebte ist der Ninjaweg!
Da ich Hokage werden möchte,
habe ich keine Zeit, um mich auf die Liebe zu konzentrieren!
Okay, Sie sind nun in Sicherheit.
Bitte verzeihen Sie mir.
Mein Name ist Remon Yoimura.
Boruto …
Hab vielen Dank.
Ich werde Ihre Freundlichkeit niemals vergessen!
Wer bist du?!
Was hast du im Schrein verloren gehabt?!
Hä?
Nehmt ihn gefangen.
Lord Kankitsu!
Wie Sie befehlen.
Ergib dich einfach!
Wartet mal, wer seid ihr?
Flieh!
Er sollte hier irgendwo sein!
Sucht ihn!
Jawohl!
Wer sind diese Leute?
Wo bin ich hier überhaupt?
Ich hab ihn gefunden!
Rühr dich bloß nicht vom Fleck!
Scheiße!
Sollen wir ihn verfolgen?
Nein. Wir sollten unsere Zeit nicht mit einem Käfer verschwenden.
Wir müssen die Hochzeitszeremonie vorbereiten.
Solange die Haarnadel nicht in Remons Besitz ist,
gibt es nichts, wovor ich mich fürchten müsste.
Die Geschichte über den Soma-Felsen habe ich verstanden.
Aber warum hast du so eigensinnig gehandelt?
Das sieht dir gar nicht ähnlich.
Das Dorf Daidai hat eine offizielle Beschwerde eingereicht.
Sie behaupten, du hättest den heiligen Ort ihres Dorfes unbefugt betreten.
Stimmt das?
Ja.
Warum warst du an diesem Ort, obwohl du keinen Auftrag hattest?
Ein Monster, das die Erinnerungen der Menschen frisst …
Das mag wirklich eine erschreckende Geschichte sein,
aber dieses Dorf führt schon über viele Jahrhunderte
Zeremonien durch, um dieses Problem zu bekämpfen.
Wir können nichts dagegen machen,
wenn sie meinen, dass dein Eindringen ein Verstoß gegen ihre Befugnis sei.
Das ist mir bewusst.
Kankitsu Akitsuki hat zudem noch eine eigene, persönliche Beschwerde eingereicht.
Ich weiß, dass du eigentlich nicht die Art Person bist, die so etwas tun würde.
Gibt es etwas, dass du uns nicht sagen kannst?
Nein.
Das heißt also, dass du den Beschwerden der Gegenseite ohne Widerworte zustimmst.
Ja.
Ich habe nicht vor, nach Ausflüchten zu suchen.
Alles klar.
Dann wirst du fürs Erste unter Arrest gestellt.
Verstanden.
Aua!
Hä?
Was habe ich denn hier gemacht?
Ich kann mich nicht erinnern.
Ich geh erst mal wieder nach Hause.
Du willst die Zeremonie vorziehen?
Ja. Somas Kraft ist stärker geworden.
Stimmt.
Das habe ich auch schon gedacht.
Wir müssen die Dorfbewohner so schnell wie möglich beschützen.
Genau das ist unsere Pflicht.
Gut, dann lass uns die Zeremonie morgen abhalten.
Bereite dich bitte auf die Hochzeitszeremonie vor.
Kankitsu! Ich habe meine Bedienstete schon lange nicht mehr gesehen!
Wo ist sie?
Keine Ahnung.
Falls ich sie sehe, sage ich ihr, dass du dir Sorgen um sie machst.
Danke schön.
Bin wieder zurück!
Willkommen daheim, Bruderherz!
Was ist denn passiert?
Deine Sachen sind total schmuddelig.
Ach, ich bin bloß hingefallen.
Warte, warte! So verdreckt kannst du nicht reinkommen!
Zieh hier deine Sachen aus und nimm ein Bad!
Okay.
Bruderherz, was ist das?
Hä?
Was ist das denn?
Die ist aber schön.
Wo hast du die denn her?
Hmm, keine Ahnung.
Wie kannst du denn das nicht wissen?
Das ist …
Warum war ich gestern bloß an diesem Ort?
Aua!
Was soll der Mist?!
Boruto …
Was hast du dieses Mal verzapft?
Hä? Wovon redest du?
Spiel nicht den Dummen.
Konohamaru-sensei steht unter Arrest!
Unter Arrest?!
Hast du das nicht gehört, Boruto?
Nein.
Du hast sicher mal wieder irgendwas Dummes getan
und Konohamaru-sensei hat für dich den Kopf hingehalten.
Blödsinn!
Geh ihn doch selbst fragen!
Personen, die unter Arrest stehen, kann man nicht einfach mal so besuchen gehen!
Stimmt, da ist was dran.
Offensichtlich hat er irgendwo in einem Dorf gegen die dortige Autorität verstoßen.
Uns wurde auch nichts Genaueres erzählt.
Irgendwo in einem Dorf?
Ein Dorf?
Nein!
Das ist es auch nicht!
Ich habe nun schon alles durchgeschaut, aber nichts gefunden.
Vielleicht ist es doch unmöglich!
Scheiße!
Großvater.
Na schön!
Dabei war ich mir sicher, dass es deine Schuld war, Boruto.
Ich sag doch, dass ich davon nichts weiß!
Was hat er denn verbrochen?
Kann mir nicht vorstellen, dass er dafür Arrest verdient hat.
Was ist denn los?
Unmöglich!
Boruto?
Warum habe ich das nicht bemerkt?
Supersaurer Zitronenburger
Der brandneue Burger ist schon raus!
Den pfeife ich mir heute rein! Das ist beschlossene Sache!
Brandneu Supersaurer Zitronenburger Diese Säure wird die Welt zum Erbeben bringen!
Hast du den noch nicht gegessen?
Selten, dass du für ’nen neuen Burger nicht sofort vor dem Laden kampierst.
Seit dem Neuverkauf sind bereits einige Tage vergangen. Ich dachte, du hättest ihn schon gegessen.
Hä? Du hast recht.
Wieso habe ich den noch nicht gegessen?
Der supersaure Zitronenburger!
Boah, sieht der lecker aus!
Sag mir dann mal, ob er lecker war.
Dann versuche ich ihn das nächste Mal auch.
Ich bin doch nicht dein Versuchskaninchen!
Jetzt wird gespachtelt!
Boah! Ist der sauer!
Aber trotzdem ist er voll lecker!
Was war das eben?
Was hast du denn? War er denn nicht lecker?
Nein, er ist echt sauköstlich.
Ich hatte nur das Gefühl, dass ich den Burger schon mal mit jemandem gegessen habe.
Mit wem denn?
Ähm …
Ähm, wie soll ich das bloß sagen?
Hä?
Jetzt fällt es mir ein!
Wartet mal ganz kurz!
Kritzel, kritzel, kritzel~
Mit ’ner Person, die so aussieht. Kennt ihr sie?
Entschuldige, die kenne ich nicht.
Ich hab die auch noch nie gesehen.
Alles klar.
Sag mal, Boruto. Kann es sein, dass du ’nen Sockenschuss hast?
Du solltest dich für heute lieber zu Hause hinpacken.
Ja, klingt nach ’nem guten Plan.
Wenn ich den aufgemampft habe, gehe ich nach Hause.
Bin ich echt so fertig?
War ich erst auf einer Mission, weshalb ich so müde bin?
Aua!
Chocho!
Boruto! Entschuldige!
Ähm, ist schon okay, aber was hast du denn?
Du musst wissen, dass ich wirklich ein zartbesaitetes Blümchen bin.
Hä?
Jedes Mal, wenn ich mir diesen Film anschaue, fange ich an, über mein Leben nachzudenken!
Und wenn ich darüber nachdenke, fließen die Tränen wie ein Wasserfall!
Was für einen Film hast du dir denn reingezogen?
Natürlich „Der Mann, der in seinen Ambitionen lebt“.
Ist der Film spannend?
Wir haben ihn uns doch mal zusammen angeschaut.
Hä? Haben wir das?
Du hast also damals doch gepennt.
Hmm?
Erinnerst du dich wieder?
Ähm, nein …
Menno! Echt mal!
Du hast gerade meine Stimmung ruiniert!
Deswegen kann ich kleine Bengel wie dich nicht leiden.
Was ist das?
Es kommt mir vor, als würde ich mich an irgendetwas erinnern.
Was ist das bloß?
Hä?
Oh, die sind echt süß.
Möchten Sie eine davon geschenkt?
Remon …
Die Haarspange, die du trägst, sieht echt teuer aus.
Du musst dir doch nicht so eine billige Spange anstecken.
Nein. Mir gefällt sie.
Remon …
Genau!
Jetzt erinnere ich mich wieder!
Sie muss hier irgendwo sein!
Da ist sie!
Das ist doch …
Damit könnte es gehen!
Onkelchen!
Boruto!
Geht es dir gut?
Er war es!
Kankitsu ist derjenige, …
der den Leuten die Erinnerungen raubt!
Wenn wir ihn nicht aufhalten, schweben Remon und das Dorf Daidai in Gefahr!
Onkelchen!
Ja.
So viel steht fest.
Lass uns gehen!
Vorschau
Onkelchen! Heute sollte der Tag ihrer Hochzeitszeremonie sein!
Unfassbar, dass Kankitsu den Leuten die Erinnerungen entzieht!
Remon schwebt in großer Gefahr! Wir müssen uns beeilen!
So gefällst du mir! Geht klar!
Fräulein Remon!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Konohamarus Ninjaweg“.
Konohamarus Ninjaweg
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Fräulein Remon zu retten!