Esa señora no viene.
No.
La idea fue suya y ahora llega tarde.
Estoy cansado de esperar.
No hay opción. Vayamos a buscarla.
Sí.
No está.
Konohamaru, es Kankitsu.
Sí.
¿Qué hacemos?
Yo seguiré a Kankitsu. Tú encuentra a la señora Asaki.
De acuerdo.
El devorador de recuerdos
Rayos, era una trampa.
¿Qué hace aquí?
Es un lugar sagrado.
Los extraños tienen prohibido entrar.
Le pedí que se marchara.
¿Por qué sigue aquí?
Tendré que presentar una queja a Konoha.
Sáquenlo de la aldea.
Sí, señor.
Ahora…
La señora no está.
Debería estar en la mansión.
¿Eh? ¿Kankitsu?
¿Qué hace aquí?
¡Señora Asaki!
La estábamos buscando.
¿Por qué no vino a la hora que acordamos?
¿Eh?
Oye…
Chico, no está bien entrar en casas ajenas sin permiso.
No se lo diré a nadie, pero vete ya.
¿Qué está diciendo?
Eso es…
El señor Kankitsu esconde algo.
Debo averiguar qué.
Pero si usted nos dijo que…
Vamos, márchate.
Si te encuentra, te meterás en problemas.
¿No se acuerda de mí?
¿Qué está pasando aquí?
Tengo un mal presentimiento.
Se acerca el día de la boda.
Es hora de destruir esto.
¡Deténgase!
Tú…
¡Ese pasador es importante para la señora Lemon!
¡Devuélvaselo!
Suéltame. ¡Suéltame!
Esto es…
Es de Lemon.
¿Por qué intentó romper el pasador?
El señor Kankitsu nunca haría tal cosa.
¿Quién es usted?
¿De qué se ríe?
Parece que no extraje suficientes recuerdos.
Los eliminaré todos.
Señor Kankitsu…
El chico de antes.
¿Está bien?
Tú…
¿Quién eres?
Veo que un insecto seguía cerca.
Quedan dos días.
No permitiré que nadie se interponga antes de mi boda con Lemon.
¿Qué tramas?
No necesitas saberlo.
Porque aunque te enteraras, ¡lo olvidarías!
Escóndase, señora Asaki.
¡Cuidado!
¡Señora Asaki!
Huye.
Señora Asaki…
¿Qué quería decir al final?
Esos dos no se querían ni nada, ¿no?
No le veo la graci…
¡Estaba claro que se querían!
Se amaban, pero debían separarse.
¡Es una historia muy triste!
¿Qué? No dijeron en ningún momento que se quisieran.
Por lo tanto, no eran pareja.
Estoy comprometido con mi camino del ninja.
Aspiro a ser Hokage.
No tengo tiempo para romances.
Ya estás a salvo.
No me presenté. Soy Lemon Yoimura.
Gracias, Boruto.
Jamás olvidaré lo que hicieron por mí.
¿Quién eres tú?
¿Qué hacías en el santuario?
Atrápenlo.
A la orden, señor Kankitsu.
No te muevas.
Un momento, ¿quiénes son ustedes?
Huye.
Tiene que estar por aquí.
¡Encuéntrenlo!
¡Sí!
¿Qué rayos les pasa?
¿Y dónde estoy?
¡Ahí está!
¡No te muevas!
Rayos…
¿Lo seguimos?
No. No tenemos tiempo que perder con un insecto.
Hay que preparar la boda.
Basta con que el pasador esté lejos de Lemon.
Ya no tengo nada que temer.
Comprendo lo de la roca del Soma.
Pero ¿por qué actuaste sin permiso?
No es propio de ti.
La aldea Daidai envió una queja formal.
Dicen que entraste en un lugar sagrado.
¿Es cierto?
Sí.
¿Por qué fuiste allí sin tener una misión?
Si hay un monstruo que devora los recuerdos,
no hay duda de que es peligroso.
Pero durante cientos de años
la aldea logró solucionarlo mediante un ritual.
Es natural que consideren tus actos una intromisión.
Lo sé.
Kankitsu Akitsuki también presentó una queja personal.
Sé que no eres el tipo de persona que hace algo así sin motivo.
¿Hay algo que no puedes decirnos?
No.
Eso significa que aceptas las acusaciones.
Sí. No pretendo excusarme.
De acuerdo.
En ese caso tendrás que pasar un tiempo encerrado en casa.
Recibido.
Ay…
¿Eh?
¿Qué hago aquí?
No me acuerdo.
Voy a volver a casa.
¿Adelantar la boda?
Sí. El Soma está ganando fuerza.
Tiene razón. Yo pensaba lo mismo.
Lo principal es hacer que la aldea viva en paz.
Ese es nuestro deber.
Realizaremos la ceremonia mañana mismo.
Haz los preparativos para la boda.
Señor Kankitsu, hace tiempo que no veo a la señora Asaki.
¿Sabe dónde está?
No.
Si la veo, le diré que estás preocupada por ella.
Muchas gracias.
Ya estoy en casa.
¡Bienvenido!
¿Por qué tienes la ropa tan sucia?
Ah, supongo que porque me caí.
Espera, no entres así.
Quítate la ropa y ve a ducharte.
Sí.
¿Qué es eso, Boruto?
¿Qué será?
Es precioso.
¿Por qué lo tienes?
No lo sé.
¿Cómo puedes no saberlo?
Esto…
¿Por qué estaría en aquel sitio ayer?
¡Ay!
¿Qué haces?
¿Qué hiciste esta vez, Boruto?
¿De qué hablas?
No te hagas el tonto.
Confinaron al profesor Konohamaru en su casa.
¿Que lo confinaron?
¿No lo sabías?
No.
De seguro hiciste algo imprudente y Konohamaru te cubrió.
¡No!
¡Pregúntaselo a él!
No es tan fácil ver a alguien a quien confinaron, ¿sabes?
Es verdad.
Dijeron que actuó sin autorización en no sé qué aldea.
No nos contaron nada más.
¿En una aldea?
Una aldea…
No. Esto tampoco.
Si todavía no encontré una solución, ¿es que no existe?
¡Rayos!
Abuelo…
¡Seguiré buscando!
Estaba segura de que era culpa tuya.
Yo no sé nada.
¿Qué haría Konohamaru sin autori…?
¿Qué pasa?
No puede ser.
¿Boruto?
¿Por qué no me di cuenta antes?
¡Hay una hamburguesa nueva!
Ya sé lo que pediré hoy.
¿Aún no la probaste?
Qué raro. Si tú siempre vienes volando.
La estrenaron hace días. Pensaba que ya la habrías probado.
Es verdad. ¿Por qué no la comí antes?
Hamburguesa de limón superácida. Seguro que está riquísima.
Si está rica, dímelo. La probaré el próximo día.
No me uses de conejillo de indias.
¡Buen provecho!
¡Qué ácida!
¡Pero está deliciosa!
¿Qué fue eso?
¿Qué te pasa? ¿Está mala?
No. Está muy rica, pero…
Creo que ya la probé antes con alguien.
¿Con quién?
Este… No sé cómo describirla.
¡Ya sé! Denme un minuto.
¿Conocen a una chica así?
Lo siento, yo no.
Yo tampoco.
Ya veo.
Creo que estás cansado. Deberías ir a casa a descansar.
Sí.
Volveré cuando me la acabe.
¿Tan cansado estoy?
No recuerdo haber hecho ninguna misión agotadora.
¡Ay!
Chouchou.
Perdóname, Boruto.
No importa. ¿Qué te pasa?
Ya sabes que soy una chica sensible y empática.
Cada vez que veo esa película me recuerda tanto a mi vida…
Lloro solo de acordarme.
¿Qué película viste?
"El hombre que vive por su ambición".
¿Es entretenida?
La viste conmigo, ¿recuerdas?
¿Yo?
Lo sabía. Te dormiste.
¿Te acuerdas ahora?
No.
Cielos… Ya no estoy conmovida.
Por eso odio a los niños.
Siento que estoy por recordar algo.
¿Qué es?
¿Eh?
Qué lindos.
Puedo regalarte uno.
Lemon, tú ya tenías un pasador de pelo que parece caro.
No querrás ese barato para nada, ¿no?
Prefiero este.
¿Lemon?
Es verdad.
¡Ya me acuerdo!
Estaba aquí, ¿no?
Lo tengo.
Esto es…
Esto podría ser útil.
¡Konohamaru!
¡Boruto!
¡Estás bien!
Era él.
Kankitsu es el que roba los recuerdos.
Lemon y la aldea Daidai están en peligro.
¡Konohamaru!
Sí. Por supuesto.
Vamos.
Próximo episodio
Konohamaru, hoy es el día de la ceremonia.
Kankitsu era el que les robaba los recuerdos.
Lemon corre peligro. ¡Apurémonos!
Así se habla. ¡Recibido!
¡Lemon!
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"El camino del ninja de Konohamaru".
El camino del ninja de Konohamaru
Salvaré a Lemon a como dé lugar.