A senhora está atrasada!
Você está certo...
Ela nos pediu para fazer as coisas,
mas acaba se atrasando...
Estou me cansando de esperar.
Acho que não temos escolha.
Vamos encontrá-la.
Beleza!
Nada dela por aqui.
Mano, é o Kankitsu!
Sim...
O que faremos?
Eu vou segui-lo
Você, vá encontrar a Asaki.
Entendido.
Algo que rouba memórias
Droga, era uma armadilha!
O que você está fazendo aqui?
Só pessoas deste vilarejo
podem ficar no local sagrado.
Eu já tinha pedido para você sair.
Por que continua aqui?
Vou fazer uma reclamação oficial com a Vila da Folha.
Façam-no sair do vilarejo.
Certo!
Agora, o próximo...
Nada da velhota...
Achei que ela estaria na mansão, mas...
Ué...
Kankitsu?
O que ele faz aqui?
Asaki!
Procurei você por toda parte!
Por que não foi nos encontrar?
Ei...
Minha criança, você não pode entrar na casa dos outros assim.
Eu não vou contar para ninguém, então vá logo.
O que você está falando?
Aquela...
O Kankitsu certamente está escondendo algo!
Eu devo pará-lo!
Você queria falar com a gente, Asaki...
Vá logo para sua casa.
Se alguém ver você, teremos problemas.
Espere... Hein?
Ela não se lembra de mim?
O que está acontecendo?
Estou com um mau pressentimento.
O ritual de casamento está se aproximando.
Acho que já passou da hora de eu destruir isto.
Por favor, pare!
Maldita...
Essa presilha é preciosa para a Remon!
Por favor, devolva!
Me solte!
Falei para me soltar!
Isto...
É a presilha da Remon?
Como se atreve a tentar quebrar a presilha?
O Kankitsu nunca faria algo assim.
Quem é você?
Qual é a graça?
Eu acho que não foi o bastante apagar sua memória.
Você precisa ser apagada completamente.
Kankitsu?
O menino de antes!
Você está bem?
Maldito...
Quem diabos é você?!
Então ainda tinha um inseto aqui...
Quê?
Só mais dois dias.
Não vou deixar ninguém atrapalhar
até que meu ritual de casamento com a Remon tenha sido completado.
Qual é o seu plano?
Você não precisa saber.
Mesmo que descubra, acabará esquecendo mesmo.
Asaki! Esconda-se!
Cuidado!
Asaki!
Fuja!
Asaki!
Então, o que ele quis dizer mesmo?
O quê?
Quer dizer, eles não se amavam nem nada, certo?
O filme não foi divertido, nem interessante.
Quê?!
Claro que eles se amavam!
Eles estavam apaixonados, mas tiveram que dar adeus.
Foi uma história muito trágica!
Como? Eles não falaram nada um para o outro sobre isso.
Então, como assim, "se amavam"?
Minha namorada é o meu jeito ninja.
Meu objetivo é ser Hokage.
Não posso perder o foco com coisas tipo relacionamentos.
Ei, está tudo bem agora.
Por favor, me perdoe.
Eu me chamo Yoimura Remon.
Muito obrigada, Boruto.
Bom, eu nunca esquecerei sua gentileza!
Quem é você?!
O que está fazendo no santuário?
Capturem-no.
Kankitsu!
Entendido!
É melhor você se comportar.
Esperem, vocês...
Fuja!
Ele deve estar por aqui!
Encontrem-no!
Certo!
Quem são esses?
E onde diabos eu estou?
Encontrei!
Não se mova!
Droga!
Devemos ir atrás dele?
Não, é melhor não perdermos tempo nos preocupando com um inseto.
Devemos nos preparar para o ritual de casamento.
Desde que aquela presilha esteja longe da Remon,
não preciso mais me preocupar com nada.
Eu entendo a história do Soma...
Mas por que agiu de maneira tão descuidada?
Isso não é do seu feitio.
O vilarejo Daidai mandou uma reclamação oficial.
Dizem que você invadiu os campos sagrados do vilarejo.
É verdade?
Sim.
Por que você foi lá sem nem nos pedir?
Um monstro que consome as memórias das pessoas, é?
Certamente, é uma história complicada.
Mas aquele vilarejo tem um ritual há muitos anos,
feito especificamente para resolver isso.
Não tem jeito se pensam que nossa participação nesse assunto
seria um abuso de autoridade.
Eu entendo.
O Akitsuki Kankitsu também mandou uma reclamação individual.
Eu sei que você não é do tipo de pessoa que faria algo assim.
Há algo que não pode nos contar?
Não.
Então você reconhece tudo que eles estão dizendo?
Sim.
Eu não pretendo inventar desculpas pelas minhas ações.
Entendo.
Bom, você ficará sob prisão domiciliar por um tempo.
Entendido...
Ai...
O quê?
Ué...
O que estou fazendo aqui?
Eu não lembro.
Acho que vou para casa.
Adiantar o ritual de casamento?
Sim. O Soma está ficando mais forte.
Sim, você está certo.
Eu estive pensando o mesmo.
Para permitir que os moradores vivam sem medo o mais rápido possível...
Esse é nosso dever.
Então vamos fazer o ritual amanhã.
Por favor, comece a se preparar para o ritual de casamento.
Kankitsu!
Não vejo minha ajudante faz tempo.
Como ela está?
Não sei.
Se eu encontrá-la, avisarei sobre sua preocupação.
Por favor!
Voltei!
Bem-vindo, mano!
O que aconteceu com você?
Você está todo sujo!
Sim... Acho que caí ou algo assim.
Ei, espere!
Não entre assim!
Tire suas roupas e vá tomar um banho.
Certo.
Mano, o que é isso?
O que é isto?
Que linda!
Onde você arrumou isso?
Não sei.
Não sabe? Como assim?
Isto...
Por que eu fui lá ontem?
Hum... Ei!
Ai!
Qual é a sua?
Boruto...
O que você fez dessa vez?
Do que está falando?
Não se faça de bobo.
O Konohamaru está sob prisão domiciliar.
Prisão domiciliar?!
Você não sabia, Boruto?
Não...
Você deve ter feito algo idiota de novo
e o Konohamaru cobriu para você, não foi?!
Não!
Pergunte para ele você mesma!
Você acha que é fácil ver alguém sob prisão domiciliar?
Bom, faz sentido...
Aparentemente, ele abusou de sua autoridade em algum vilarejo.
Mas não sabemos os detalhes.
Em algum outro lugar?
Um vilarejo?
Não, não é isso!
Olhei todos... E nada!
Talvez seja mesmo impossível!
Droga!
Vovô!
Certo, vamos ver o próximo!
Eu tinha certeza que era sua culpa!
Já falei que não sei de nada!
Mas o que ele fez?
Não acredito que o mano está sob prisão domiciliar...
O que houve?
Não pode ser.
Boruto?
Como não notei antes?
Um novo lançamento?!
Já decidi! Vou prová-lo hoje!
Hambúrguer de limão muito azedo O azedo fará seu mundo estremecer!
Você ainda não provou?
Que estranho.
Você é sempre o primeiro a comer esses lançamentos.
Já faz dias que lançou.
Achei que você já tinha provado.
É mesmo... Por que ainda não comi?
O hambúrguer de limão muito azedo!
Parece ótimo!
Me conte, se for bom.
Vou provar na próxima!
Ei, não sou uma cobaia.
Obrigado pela comida!
Azedo!
É muito azedo, mas delicioso!
O que foi isso agora?
O que foi?
É ruim?
Não, é ótimo, mas...
Acho que já comi isso com alguém antes.
Tipo quem?
Bom, como explico...
Já sei!
Esperem!
Desenha...
Ela é meio assim... Conhecem?
Sinto muito, mas não.
Nem eu.
Entendo.
Talvez você esteja só cansado, Boruto.
Deveria ir para casa descansar.
Sim, você está certa...
Vou para casa depois de comer isto.
Cansado?
Eu fui a alguma missão que me deixou cansado?
Ai!
Cho-Cho!
Sinto muito, Boruto!
Ah...
Bom, o que houve?
Você sabe que sou uma donzela muito sensível, não?
Hã?
Sempre que vejo aquele filme,
ele bate tão bem com minha própria vida...
E só de lembrar já quero chorar!
Que filme você assistiu?
É claro que assisti ao filme O homem que vive pela ambição!
É bom?
Você viu comigo.
Hein? Sério?
Você dormiu o filme inteiro, de qualquer jeito.
Lembrou?
Hã? Não...
Sério!
Você arruinou meu clima inspirado!
Por isso eu odeio crianças!
O que é isso?
Acho que estou prestes a me lembrar de algo...
O que foi?
O quê?
Que fofo!
Quer uma?
Remon...
A outra presilha que você usava parecia muito cara.
Não precisava aceitar algo tão simples.
Não, eu gostei.
Remon...
Isso mesmo!
Agora eu lembrei!
Certamente...
Ali está!
Essa é a...
Devo conseguir usar isso!
Mano!
Boruto!
Você está bem!
Foi ele!
O Kankitsu que está roubando as memórias das pessoas!
Se continuar assim, o vilarejo Daidai e a Remon estarão em perigo!
Mano!
Sim, claro.
Vamos!
Mano, acho que hoje é o dia do ritual de casamento!
E pensar que o Kankitsu estava roubando as memórias...
A Remon está em perigo!
Ei, vamos logo!
É disso que estou falando!
Entendido!
Remon!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O jeito ninja de Konohamaru".
O jeito ninja de Konohamaru
Não importa como, vou salvar a Remon!