Auf den Spuren von Sasuke
Bin ich am Verhungern!
Willst du die alle verdrücken?
Morgen haben wir seit langer Zeit mal wieder frei.
Deshalb muss ich meine Stamina aufpushen!
Übertreib es bloß nicht.
Ich helfe dir nämlich nicht, wenn du dich überfutterst.
Mach dir da mal keine Platte.
Geht ihr irgendwo zusammen hin?
Genau, wir gehen für vier Tage und drei Nächte auf eine superluxuriöse Krabbenschlemmertour!
Was machst du, Inojin?
Da mein Papa auch freibekommen hat,
machen wir einen Angelausflug mit der Familie.
Wie schön!
Das klingt nach viel Spaß!
Was machst du, Shikadai?
Ich muss mit meiner Mutter ins Windreich zu ihrem Elternhaus gehen.
Bei mir ist es ähnlich.
Ich gehe mit meinem Opa auf ’nen Campingausflug.
Hier ist euer Opi!
Opi! Opi!
Opi!
Ich würde lieber ’ne Mission erledigen.
Ihr habt mein Beileid.
Ich wünschte, Sasuke würde mich endlich mal trainieren!
Hast du noch nicht wieder von ihm gehört?
Du hast ihn doch extra gefragt, ob er dich trainiert, oder?
Das hab ich!
Sasuke meinte, er würde seinen Falken schicken, um mich zu erreichen.
Aber ich warte schon die ganze Zeit.
Glaubst du, dass mein Papa seine Versprechen hält?
Nicht mal wir wissen, wo er ist und was er gerade treibt.
Was er wohl gerade macht?
Kommt mir so vor, als würde er das ganze Jahr über alleine campen.
Niemand weiß, was er gerade macht!
Ist doch großartig!
Er ist nicht an das Dorf gebunden.
Er bereist die Welt und unterstützt den Hokage aus den Schatten heraus.
Ist doch voll cool!
Magst ja recht haben, dass Papas Arbeit wichtig ist,
aber es gibt jede Menge hier in Konoha zu lernen.
Lässt du wieder die Musterschülerin raushängen?
Schütte doch kein Wasser über meine lodernde Abenteuerflamme.
Herrje …
Hey!
Ich bin hier! Hier bin ich!
Das ist eine Nachricht von Sasuke.
Ja, wir lassen sie von der Dechiffriereinheit entschlüsseln.
Als Sasukes Schüler …
habe ich das Recht, den Inhalt dieser Nachricht zu erfahren.
Auf Sasuke scheint wohl wie immer ein heftiger Kampf zuzukommen.
Sein Erkundungsbereich ist viel zu großräumig.
Der Otsutsuki-Kerl ist doch in eine andere Dimension geflüchtet.
Gerade weil er so schwer zu fassen ist,
ist Sasuke unsere einzige Hoffnung.
Schau nur.
Er schreibt, dass er den Otsutsuki vielleicht aufspüren kann.
Sasuke ist nach Westen unterwegs.
Die nächste Nachricht kommt dann wohl erst in vier Tagen.
Der Osten des Windreichs, Bezirk 37 …
Was gibt es dort?
Drei Steinsäulen.
Hey, komm sofort zurück! Komm zurück, hab ich gesagt!
Was soll der Lärm?! Was ist hier los?!
Verzeihung!
Der Falke ist geflohen!
Eigentlich hatte ich ihn in seinen Käfig gesperrt.
Menschenskind …
Super, jetzt weiß ich, wo sich Sasuke aufhält!
Morgen Vormittag sollte ein Zug in Richtung Windreich abfahren.
Das passt wie die Faust aufs Auge!
Wieso freust du dich denn so hier ganz allein?
Oh, Sarada!
Ich habe unglaubliche Neuigkeiten!
Hör mal …
Was ist denn?
Willst du mir wieder von deinen Weltenbummlerträumen erzählen?
Ach, war doch keine große Sache.
Was ist denn?
Ist nicht weiter wild.
Okay, hab viel Spaß bei deiner Schlemmertour!
Entschuldige, aber den Ausflug mache ich alleine.
Die ganze Zeit mit Team 7 herumzugurken, wird auch irgendwann langweilig.
Mensch, der Kerl lebt in seiner eigenen Welt.
Ein Trainingslager mit Team 7?
Ach was? Hab ich davon nichts erwähnt?
Ich dachte eigentlich, dass ich Papa davon erzählt hatte.
Dann kommst du also nicht mit uns, Bruderherz?
Hima, für Shinobi ist das tägliche Training von größter Bedeutung.
Versteh das bitte.
Opi wird ganz schön traurig sein!
Mir tut das doch auch leid,
aber Opi wird das schon verstehen.
Wo wirst du denn die Woche übernachten?
Wahrscheinlich bei Mitsuki zu Hause oder so …
Dann muss ich mich wenigstens bei ihm bedanken.
Er kümmert sich schließlich um dich.
Ach, ist schon gut!
Er lebt doch immerhin alleine.
Solltet ihr nicht lieber schnell los?
Solange Sarada bei dir ist, muss ich mir ja keine Sorgen machen.
Genau! Genau! Auf die ist immer Verlass!
Jetzt macht euch schon los, sonst fährt der Zug ab!
Papa darf also das Heim hüten?
Du bist nun mal sein einziger Neffe.
Da kannst du dich an einem freien Tag ruhig mal sehen lassen.
Hab’s ja kapiert! Verdammt noch mal …
Schöne Grüße an Opi!
Ich wollte zusammen mit dir zu ihm gehen!
Das nächste Mal ganz bestimmt!
Scheiße! Scheiße!
Der nächste Zug fährt erst in drei Tagen?
Willst du dir einen Fahrschein kaufen?
Nein, dann wird …
Sasuke schon längst woanders hingegangen sein!
Da kann ich dir auch nicht helfen.
Was ist mit dem Zug?
Ach, der Zug …
Der fährt zwar ins Windreich,
aber das ist ein Frachttransport und kein Personentransport.
Hä? Was?
Mama! Hima! Opi! Verzeiht mir!
Bei der Eiseskälte nipple ich noch ab!
Hätte ich doch nur ein Feuerversteck von Sarada gelernt.
Ist alles sauber!
Okay, dann mal Abfahrt!
Endlich geht es auf ins Windreich!
Das war knapp!
Ich hätte fast meinen Umsteigeort verpasst!
Bin ich wirklich richtig?
Verdammt! Ich hätte noch eine Haltestelle weiterfahren müssen!
Das war doch bloß noch eine Haltestelle …
Wie weit kann es bis dahin denn noch sein?
Bis ich Sasuke treffe, muss ich …
Wasser …
Unfassbar, dass hier draußen jemand ist.
Kommt echt selten vor.
Wo bin ich hier?
Oh, Gott sei Dank!
Ich dachte schon, du wachst gar nicht mehr auf.
Hast du mich etwa gerettet?
Ja, ich bin Isago.
Du bist hier im Haus von mir und meinem Papa.
Ich bin Boruto.
Wie lange war ich denn weg?
Einen ganzen Tag.
Das heißt also …
Sasuke kommt morgen schon!
Du hast ’nen Hitzschlag bekommen und bist umgefallen.
Du brauchst noch Ruhe!
Sag mal, wie lange brauche ich bis zum nächsten Bahnhof?
Wenn du jetzt losgehst, bist du vor Abend nicht dort.
Liegt der so weit weg?
Ja, in dieser Gegend wohnt fast keine Menschenseele.
Ich bin am Arsch.
Ich muss den morgigen Zug unbedingt erwischen, sonst wird es nichts.
Bleib doch noch einen Tag! Du erreichst ihn noch, wenn du morgen früh losgehst.
Hmm …
Ist doch ’ne tolle Idee!
Das wäre doch das Beste!
Du bist also wach?
Ähm, ich …
Verschwinde, wenn du aufstehen kannst!
Nimm es ihm nicht krumm.
Mein Papa …
mag keine Ninjas.
Wird euer Acker von Tieren ruiniert?
Mehr oder weniger.
Lass mich mit anpacken.
Nein, danke. Ich will nichts mit Shinobi zu tun haben.
Warum lebt ihr hier am Arsch der Welt?
Ist doch für Isago todlangweilig, wenn sie keine Freunde hat.
In deinem Alter
wirst du wohl nichts vom Vierten Ninjaweltkrieg gehört haben.
Es war ein grauenvoller Krieg.
Das Dorf, in dem ich lebte, wurde niedergebrannt.
Und zwar nicht vom Feind, sondern von unseren eigenen Leuten.
Wie bitte?
Sie zerstörten jedes Gebiet, wo Feinde auf der Lauer liegen könnten.
So lautete der Befehl der Shinobi, die unser Dorf niederbrannten.
Sie nahmen notwendige Opfer in Kauf, um das Hauptquartier zu beschützen.
Sie drückten alle Augen zu, um größere Ziele zu erreichen.
So denken Shinobi für gewöhnlich.
Das würde ich niemals tun!
Mag sein, aber Leute verändern sich, wenn sie mit dem Rücken zur Wand stehen.
Ich will Isago nicht das Gleiche durchleben lassen.
Deshalb verbringen wir hier unser Leben.
Ähm …
Ach, nicht das schon wieder!
Isago! Bleib hier!
Wo bist du? Zeig dich!
Was war das?
Ich bezweifle, dass das ein Tier gemacht hat.
Es gibt einige Leute, die ein Kraftwerk auf diesem Gebiet bauen wollen.
Sie machen uns das Leben schwer und wollen, dass wir umziehen.
Ja, aber dir gehört doch das Land, oder?
Schon,
aber der Bau eines Kraftwerks würde vielen Menschen das Leben erleichtern.
Wir sind für sie bloß ein geringes Opfer.
Das ist doch …
Sie bekommen mein Land nicht!
Ich habe hart gearbeitet für unser Leben hier!
Papa!
Du solltest doch drinbleiben.
Draußen ist es gefährlich.
Du kannst hier doch noch einen Tag bleiben.
Geht nicht. Ich komm nicht pünktlich, wenn ich jetzt nicht losgehe.
Du bist echt fies, Boruto.
Hey, hey!
Vielen Dank, alter Herr!
Was sollte das denn?
Lebe wohl, Isago!
Ich komm dich nicht retten, wenn du wieder umkippst!
Verdammt, das wird ’ne knappe Kiste!
Sasuke, bitte warte auf mich!
Könnten diese Kerle womöglich …
Dieser Unkrautvernichter hat ’ne Mordspower!
Damit vertreiben wir den Alten und seine Rotzgöre ganz bestimmt!
Das liegt auf der Hand!
Wir zahlen ihnen hundertfach heim, was sie uns letztens angetan haben!
Isago und ihr Alter kriegen Probleme.
Heute werdet ihr euch vom Acker machen!
Willst du wieder ’ne Tracht Prügel?!
Komm schon, Alter!
Ist doch bloß ein geringes Opfer.
Verzieh dich!
Ich wollte es noch auf die sanfte Tour klären.
Isago!
Lasst eure Drecksgriffel von meiner Tochter!
In dem Fall musst du wohl unterschreiben.
Übergib uns deinen gesamten Grund und Boden!
Mach es nicht, Papa!
Na schön.
Ich tue, was ihr sagt.
Super!
Versprüht das Zeug, um unsere Übereinkunft zu feiern, Jungs!
Wir müssen erst die Ernte einholen!
Das Grünzeug steht dem Bau des Kraftwerks im Weg!
Er ist vollkommen darauf reingefallen.
Landeier sind einfach armselig.
Das war also ein abgekartetes Spiel!
Aua!
Du bist wieder zurückgekommen, Boruto!
Wer zum Geier ist der Bengel?!
Zieh Leine!
Hört mal, ihr solltet euren Gegner nicht unterschätzen, bevor ihr das Maul aufreißt!
Rasengan!
Ich könnte auch Onkel Gaara von der Sache erzählen …
U-Uns verarschst du nicht!
Ich soll euch verarschen?
Glaubt bloß nicht, die Sache wär damit gegessen!
Kommt bloß nicht wieder, ihr Trottel!
Boruto, wieso bist du zurückgekommen?
Ich bin zufällig unterwegs diesen Strolchen begegnet.
Geht es dir und deiner Tochter gut?
Du kennst Lord Gaara?
Nun ja, ich kenne ihn über ein paar Ecken.
Boruto, was ist mit deinem Zug?
Ich werde ihn sicher nicht mehr kriegen.
Du wolltest doch jemanden treffen, den du sonst kaum siehst.
Und trotzdem bist du zurückgekommen, um uns zu helfen.
Wie soll ich sagen …?
Ich konnte euch einfach nicht eurem Schicksal überlassen.
Danke, Boruto!
Du warst unsere Rettung!
Boruto, komm mal mit.
Hä?
Für den Fall, dass wir in einen Kampf verwickelt werden,
habe ich diesen Transportkarren für unsere Flucht gebaut.
Boruto. Benutz ihn, um bis zum Bahnhof zu gelangen.
Gojo! Vielen Dank!
Bis bald mal wieder, Boruto!
Ich komm bald mal wieder zum Zocken vorbei!
Dann will ich mal eine Nummer zulegen.
Unglaublich!
Dieses Gleis steht direkt mit der Zugstrecke in Verbindung.
Spring einfach dann an Bord des Zuges und du erreichst dein Ziel!
Sasuke, hier solltest du irgendwo sein.
Scheinbar ist er noch nicht hier.
Ich kann das Training kaum noch abwarten.
Hä?
Das ist …
Die gehört Sasuke …
Kämpft er gerade gegen jemanden?
Verschwinde, Gaara!
Ich werde sie aufhalten!
Daraus wird nichts!
Vor dem Hauptevent
werde ich mir euer Chakra einverleiben!
Sasuke!
Boruto?!
Was machst du denn hier?!
Sieh mal einer an …
Wir haben noch mehr Beute.
Du Penner bist doch …
Urashiki Otsutsuki.
Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.
Boruto! Lauf schnell weg!
Gegen den Kerl hast du keine Chance!
Ich kann doch jetzt nicht einfach den Schwanz einziehen!
Hör gefälligst auf mich!
Toneris Marionetten sind doch zu etwas zu gebrauchen.
Sasuke!
Was für ein gutes Chakra!
Unterschätz mich bloß nicht!
Du bist so einfältig.
Sasuke!
Vorschau
Shukaku wird noch gestohlen!
Shinki! Boruto!
Nehmt Shukaku an euch und bringt ihn nach Konoha!
Warum muss ich das mit dir machen?
Überlass das getrost mir! Ich komme Gaaras Bitte auch alleine nach.
Ganz meine Rede.
Sei mir kein Klotz am Bein, Boruto Uzumaki.
Du musst mich nicht immer beim vollen Namen nennen!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Beschützt den Einschwänzigen!! Die anvertraute Mission“.
Beschützt den Einschwänzigen!! Die anvertraute Mission
Ich werde diese Mission zu einem Erfolg führen!