Sasuke è il mio riferimento
Pancia mia fatti capanna!
Vorresti mangiarteli tutti quanti?!
Da domani siamo in vacanza ed era tanto che l'aspettavamo, no?
Devo far rifornimento d'energia!
Cerca di andarci piano, ok?
Se durante il viaggio mangi troppo e ti senti male, non verrò ad aiutarti!
Tranquilla, tranquilla!
Andate insieme da qualche parte?
Sì. Un tour gastronomico a base di granchio di quattro giorni e tre notti!
E tu, Inojin?
Visto che anche mio padre è in ferie,
andremo a pescare con tutta la famiglia.
Wow, dev'essere divertente!
E tu, Shikadai?
A me...
tocca andare a casa dei miei nonni materni al Paese del Vento.
Anche a me...
Hanno deciso di andare in campeggio col nonno...
Guarda, c'è nonno!
Nonno...
C-Ciao, nonno!
Avrei preferito essere impegnato in missione...
Condoglianze a voi.
Volevo che il signor Sasuke mi allenasse!
Non ti ha ancora risposto?
Gli hai chiesto di allenarti, no?
Esatto!
Il signor Sasuke mi ha detto che avrebbe mandato un falco per mettersi in contatto,
ma è da un pezzo che lo sto aspettando!
Ma ti sembra che mio padre sia il tipo che mantiene le promesse?
Non sappiamo nemmeno dove sia e cosa stia facendo!
Già, chissà cosa sta facendo adesso...
Qualcosa che lo fa stare sempre in una specie di accampamento per tutto l'anno.
Non ho idea di cosa stia facendo.
Va bene così!
Almeno non è costretto a restare al Villaggio,
può girare per il mondo, supportando l'Hokage nell'ombra...
Questo sì che è una figata!
È vero che il lavoro di mio padre è importante,
ma penso che anche qui alla Foglia ci siano ancora tante cose che valgono la pena di essere imparate.
Eccolo, è uscito fuori!
Il discorso da studentessa modello!
Potresti evitare di gettare acqua sul fuoco delle mie entusiasmanti avventure?
Ehi!
Sono qui, sono qui! Ho detto qui, e che cappero!
Un messaggio da parte del signor Sasuke?
Sissignore. Lo consegno alla squadra di decrittazione codici.
Quello...
Io che sono l'allievo numero uno del signor Sasuke, avrò perlomeno il diritto di sapere che c'è scritto.
Anche Sasuke come sempre si trova in difficoltà nella sua missione.
Gli avete dato un'area troppo vasta da scandagliare!
Quel tizio degli Otsutsuki poteva svolazzare anche da dimensione a dimensione, giusto?
Visto che è un tizio imprevedibile ed elusivo, non possiamo che affidarci a Sasuke.
Guarda.
C'è scritto che forse ha trovato dove si trova l'Otsutsuki.
Il signor Sasuke... sembra si stia dirigendo verso Ovest, giusto?
Dice che ci ricontatterà tra quattro giorni.
A est del Paese del Vento...
Intende l'Area 37?
Cosa c'è qui?
La colonna delle tre pietre.
Ehi, torna qui! Ritorna indietro!
Silenzio!
Che succede?!
Mi scusi!
Il falco è scappato!
Eppure ero convinto di aver messo la sicura...
Ma insomma...
Evvai, adesso so dove si trova il signor Sasuke!
Se non sbaglio, domani in mattinata dovrebbe partire un fulmitreno per il Paese del Vento.
È un segno del destino!
Che stai a blaterare tutto solo?
Oh, Sarada?!
Ho grandi notizie!
A dire la verità...
Che c'è? Parli ancora del tuo sogno di viaggiare in lungo e in largo per il mondo?
No, anzi, nulla, e che cappero.
Come, nulla?
Ma no, parlavo da solo.
Ciao! Divertitevi nel vostro tour gastronomico, ok?
Mi spiace, ma stavolta ci vado da solo.
Stare sempre assieme alla Squadra 7 è noioso!
Uffa...
Sempre il solito egoista.
Un campo scuola... con la Squadra 7?
Dai, non te l'avevo detto?
Ero covinto di averlo detto a papà, e invece...
Quindi tu non vieni con noi, Boruto?
Hima.
Per i ninja la cosa più importante è l'allenamento continuato eseguito ogni giorno.
Cerca di capire.
Ma il nonno sarà triste!
È dura anche per me!
Ma sono certo che il nonno saprà capirmi.
E dove state per una settimana?
A casa di Mitsuki... più o meno?
Allora dobbiamo almeno farci sentire
e ringraziare la sua famiglia!
No, no, davvero, non ce n'è bisogno! Lui vive da solo, tanto!
E voi non fareste meglio ad andare prima che si faccia tardi?
Mah... Sarai insieme a Sarada, probabilmente non c'è di che preoccuparsi...
Esatto, esatto! Su di lei sì che si può contare, eh?
Se non mi sbrigo, il fulmitreno partirà!
Stazione Centrale
Quindi papà resta a casa?
Sei il loro unico nipote.
Almeno quando hai un raro giorno di vacanza, cerca di farti vedere.
Ho capito, e va bene. Uff!
Salutatemi il nonno!
Io volevo andarci con te!
Sarà per la prossima volta, ok?
Accidenti, accidenti, non ci voleva!
Il prossimo è tra tre giorni?!
Compri il biglietto?
No, no, è troppo tardi,
il signor Sasuke si sarà già spostato per allora!
Beh, non è che possa farci molto...
E quello?
Quello è diretto al Paese del Vento,
però è un treno merci, non ospita passeggeri.
Mamma, Hima, nonno... Scusate!
Si muore di freddo qui!
Avrei dovuto farmi insegnare l'arte del fuoco da Sarada...
Niente da segnalare!
Bene, andate pure!
Stiamo per arrivare al Paese del Vento, eh?
Per un pelo...
A momenti restavo sul treno che cambiava...
Ma era davvero questo il posto?
Oh no, accidenti! Era più avanti!
Era solo una fermata dopo...
Ma quanto era lontana?!
Quanto mi manca per incontrare
il signor Sasuke?
Acqua...
Non pensavo di poter incontrare qualcuno in un posto del genere...
Che strano...
Dove... mi trovo?
Meno male!
Pensavo non ti saresti più svegliato!
Sei stata tu...
a salvarmi?
Io mi chiamo Isago
e vivo in questa casa assieme a mio padre.
Io mi chiamo Boruto.
Quanto tempo sono rimasto addormentato?
Un giorno intero, praticamente.
Il che vuol dire...
Che il signor Sasuke arriverà domani!
Sei svenuto per un colpo di calore.
Devi riposarti!
Senti, quanto ci vuole da qui alla stazione dei fulmitreni?
Se esci adesso, ci arriverai in serata...
È così lontana?!
In questa zona non abita nessuno, per cui...
Che guaio...
Devo assolutamente prendere il fulmitreno di domani o me la vedrò brutta...
Resta qui ancora un giorno!
Se uscirai di mattina farai in tempo!
Dai, vuoi fare così?
Ti dico che è la cosa migliore da fare!
Ti sei svegliato?
Ehm, io...
Se ti sei ripreso, torna da dove sei venuto.
Non prendertela.
Sai, mio padre...
Detesta i ninja.
Ci sono animali che devastano i campi?
All'incirca.
Lasci che l'aiuti!
No.
Non intendo chiedere aiuto a un ninja.
Perché vivete in un posto deserto?
Isago non ha amici, si sentirà sola.
Tu...
alla tua età non puoi sapere com'è stata la Quarta Grande Guerra Ninja.
È stato un conflitto terribile.
Il villaggio in cui abitavo è stato dato alle fiamme.
E non è stato il nemico a farlo.
Ma i nostri stessi uomini.
Come?!
L'idea era di distruggere in anticipo i luoghi dove il nemico avrebbe potuto nascondersi.
I ninja che hanno raso al suolo il mio villaggio hanno detto così.
Per proteggere il nostro avamposto
si era reso inevitabile sacrificarlo, a quanto pare.
Per un obiettivo molto grande,
si può chiudere un occhio sui piccoli sacrifici.
È così che la pensano i ninja.
Io...
Non la penso così, e che cappero!
Ne sei sicuro?
Nei momenti di estrema difficoltà, la gente cambia.
Non voglio che Isago arrivi a pensarla così anche lei.
Per questo abitiamo qui.
Ah, no, di nuovo questa?!
Isago! Resta dove sei!
Dove siete?! Uscite allo scoperto!
Che succede?
Non mi sembra opera di animali...
C'è della gente che vorrebbe stabilire
un generatore di energia elettrica in questa zona.
Vengono a dirci di andarcene e ci minacciano.
Ma è casa sua, no?
Sì, certo.
Ma un generatore elettrico
renderebbe più facile la vita di tante persone.
È anche questo un piccolo sacrificio per una grande causa, dicono.
Ma non è...
Non gliela cederò mai.
Questa è la vita che sono riuscito ad avere dopo tanta fatica.
Papà?
Ti ho detto di non uscire, no?
Fuori è pericoloso.
Potevi stare almeno un altro giorno...
No, davvero, se non vado rischio davvero di non fare in tempo.
Boruto, sei un mascalzone!
Ehi, ehi...
Signore, grazie anche a lei!
Ma che ha?!
Isago, stammi bene, ok?
Se svieni di nuovo, sono affari tuoi!
Merda, ce la faccio per un pelo!
Signor Sasuke, aspettami!
Ma quelli...
Per caso...
Quest'erbicida è potentissimo!
Con questo faremo sloggiare anche padre e figlia, fratello!
Ma è ovvio.
L'odio che ci ha dimostrato la volta scorsa,
gli tornerà indietro centuplicato!
Isago e suo padre sono in pericolo!
Oggi è il giorno in cui vi faremo uscire da lì!
Volete ancora essere riempiti di botte?!
Signore, glielo chiedo per favore!
È un piccolo sacrificio, sa che intendo, no?
Mi rifiuto!
E io che sono stato così gentile...
Isago!
Non toccate mia figlia!
Allora metterebbe una firmetta qui?
C'è scritto che ci dona questo terreno così com'è.
Non devi farlo, papà!
Va bene...
Farò come dite.
Benissimo! Per festeggiare la siglatura del contratto
lo spargerò a volontà!
Fermi, non ho ancora firmato nulla!
Questo posto ci impedisce di costruire il generatore elettrico!
Ci crede proprio...
Poveracci, 'sti campagnoli...
In pratica è tutta una fregatura, eh?
Boruto! Allora sei tornato!
Chi diavolo è questo moccioso?!
Levati di mezzo!
Sentite...
Parlate dopo aver visto chi avete di fronte...
Rasengan!
Riferite pure a Gaara che vi è successo questo...
Chiudi quella boccaccia!
Boccaccia?
Non credere che sia finita qui!
Non tornate più, scemi!
Boruto...
perché sei tornato indietro?
Ho visto per caso quei teppisti...
Voi state bene, Gojo e Isago?
Quindi tu conosci l'onorevole Gaara?
Diciamo che conosco uno che lo conosce...
Boruto, il fulmitreno a quest'ora...
Beh, adesso sarebbe parecchio difficile fare in tempo...
Ma è una persona che incontri molto raramente, no?
Eppure sei tornato indietro per aiutarci?
Mah, come posso dire...
Non potevo far finta di non averli visti, ti pare?
Grazie, Boruto!
Sei tornato per noi!
Boruto.
Vieni un momento.
Questo è un carrello che ho costruito per far fuggire Isago,
in caso rischiassimo di finire coinvolti in una guerra.
Boruto,
usa questo fino alla stazione!
Signor Gojo, grazie!
Alla prossima, Boruto!
Un giorno passerò a trovarvi!
Mi serve un altro po' di accelerazione...
Pazzesco!
Percorrendo questa rotaia
ti ritroverai sul percorso del fulmitreno.
Fai cambio, quando ci arriverai
e dovresti arrivare alla fermata che ti serve.
Il signor Sasuke dovrebbe essere da queste parti.
Non sembra che sia ancora arrivato.
Presto, signor Sasuke, voglio che mi alleni!
Ma queste...
Sono del signor Sasuke!
Sta combattendo con qualcuno?!
Vai, Gaara!
Qui...
Ci penso io a fermarlo!
No, non andrà così!
Prima del momento cruciale,
mi assicurerò il chakra di voi due!
Signor Sasuke!
Boruto?!
Che ci fai qui?!
Ohi, ohi...
Ma guarda, abbiamo una nuova vittima qui...
Bastardo! Tu sei...
Urashiki Otsutsuki.
Molto lieto di fare la tua conoscenza.
Boruto, scappa!
Non hai nessuna possibilità contro di lui!
Non posso scappare, e che cappero!
Ascolta quello che ti dico!
Allora anche le bambole che mi ha dato Toneri possono avere un'utilità...
Signor Sasuke!
Ma che bel chakra...
Non prenderti gioco di me!
Sei uno sciocco...
Signor Sasukeee!!!
ANTICIPAZIONI
Di questo passo, mi ruberà Shukaku...
Shinki, Boruto!
Portate Shukaku alla Foglia!
Perché devo andare con questo qui?
Ci penso io!
Se è il signor Gaara a chiederlo, lo farò io!
Non sono d'accordo ma non ho scelta...
Non intralciarmi, Boruto Uzumaki!
E non chiamarmi apposta per nome e cognome!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La missione affidata !! Proteggere il Monocoda
La missione affidata! Proteggere il Monocoda!
Porterò a termine questa missione, e che cappero!