Meta: Sasuke
Qué hambre.
¿Te comerás todo eso?
Mañana tenemos vacaciones.
Tengo que almacenar energías.
Contrólate un poco.
No te ayudaré si te da un empacho en el viaje.
Estaré bien.
¿Irán a algún lado juntas?
Sí. Pasaremos tres días en un tour de degustación de cangrejo.
¿Qué harás tú?
Como mi papá tiene fiesta, iremos a pescar en familia.
Suena divertido.
¿Y tú, Shikadai?
Yo tengo que ir a casa de mi mamá en el País del Viento.
Yo tengo que ir de acampada con mi abuelo.
¡Soy el abuelo!
Para, abuelo.
¡Abuelo!
Preferiría tener una misión.
Mi más sentido pésame.
Yo querría entrenar con Sasuke.
¿Aún no te respondió?
Le pediste que te entrenara, ¿no?
Sí.
Sasuke se comunica a través de su halcón,
así que llevo tiempo esperándolo.
¿Crees que mi papá cumplirá su promesa?
Si ni siquiera sabemos dónde está.
¿Qué estará haciendo?
Es como si acampara solo todo el año.
Quién sabe qué está haciendo.
Eso es lo bueno.
No está atrapado en la aldea.
Apoya al Hokage viajando por todo el mundo.
Es genial.
Es verdad que su trabajo es importante,
pero yo creo que aún tenemos mucho que aprender en Konoha.
Otra respuesta de estudiante modelo.
No seas aguafiestas y respeta mi corazón aventurero.
¡Aquí! ¡Estoy aquí!
¿Un mensaje de Sasuke?
Sí. Lo llevaré a descodificar.
Como discípulo de Sasuke, tengo derecho a saber qué dice.
Parece que Sasuke sigue teniendo problemas.
Abarca una búsqueda demasiado amplia.
Ootsutsuki puede viajar a otra dimensión, ¿no?
Tenemos que depender de Sasuke precisamente porque es tan evasivo.
Mira, dice que tal vez encuentre una pista.
Parece que Sasuke se dirige al oeste.
Volverá a contactar en cuatro días,
desde la sección 37, al este del País del Viento.
¿Qué hay aquí?
Tres pilares de piedra.
¡Vuelve! ¡Vuelve aquí!
¿A qué viene este escándalo?
Lo siento, se escapó el halcón.
Yo juraría que cerré la cadena con llave.
Rayos…
¡Genial! Ya sé dónde está Sasuke.
Mañana a mediodía sale un tren hacia el País del Viento.
Qué suerte tengo.
¿Por qué estás tan contento?
Hola, Sarada. Tengo noticias. Verás…
¿Qué pasa? ¿Es otro de tus sueños de aventurero?
Olvídalo, no es nada.
¿Qué?
Son cosas mías.
¡Disfruta del tour de degustación!
Lo siento, pero esta vez iré solo.
Es aburrido ir siempre con el Equipo 7.
Hace lo que quiere.
¿Que entrenarás con el Equipo 7?
¿No te lo dije?
A papá ya le avisé.
¿Entonces no vendrás con nosotras?
Hima, un shinobi debe entrenar a diario.
Entiéndelo.
El abuelo se pondrá triste.
A mí también me duele.
Pero seguro que el abuelo lo entiende.
¿Y dónde dormirás toda la semana?
En casa de Mitsuki.
Si vas a hospedarte allí, tendré que ir a saludar.
¡No te preocupes! Mitsuki vive solo.
¿No deberían irse ya?
Si Sarada estará, supongo que no tengo de qué preocuparme.
Exacto. Podemos contar con ella.
Si no me doy prisa, saldrá el tren.
¿Papá no viene?
Eres su único sobrino.
No te morirás por ir a verlo de vez en cuando.
Lo sé, lo sé.
Denle saludos al abuelo.
Yo quería ir contigo.
Otra vez, ¿sí?
Rayos, rayos, rayos.
¿El próximo sale en tres días?
¿Compras un boleto?
No. Sasuke ya habrá ido a otro lugar para entonces.
No puedo decirte más.
¿Y ese?
Va al País del Viento.
Pero es de mercancías. No puede llevar gente.
Mamá, Hima, abuelo, lo siento.
Voy a morir congelado.
Debí aprender Katon de Sarada.
Todo en orden.
Bien. Puede arrancar.
Llegamos al País del Viento.
Por poco me paso de estación.
¿Seguro que es aquí?
Maldita sea, era la siguiente.
Solo es una estación.
¿Cómo puede estar tan lejos?
Tengo que ver a Sasuke…
Agua…
Qué raro es ver a alguien por aquí.
¿Dónde estoy?
Qué alivio.
Pensé que nunca despertarías.
¿Tú me salvaste?
Sí.
Me llamo Isago.
Vivo aquí con mi papá.
Yo soy Boruto.
¿Cuánto tiempo llevo dormido?
Un día entero.
Eso significa que Sasuke llega mañana.
Te desmayaste por culpa del calor.
Tienes que descansar.
¿A qué distancia está la estación de tren?
Si sales ahora, llegarías por la noche.
¿Tan lejos está?
Sí.
Es que por aquí no vive nadie.
¿Qué hago?
Tengo que subirme al tren de mañana.
Quédate otra noche aquí.
Puedes salir por la mañana.
¡Vamos, quédate! Es lo mejor.
¿Ya despertaste?
Este, yo…
En ese caso, vete.
No te enojes con mi papá.
Es que odia a los ninjas.
¿Los animales destrozan los cultivos?
Algo así.
Déjeme ayudar.
No. No aceptaré ayuda de un shinobi.
¿Por qué vive en este sitio desierto?
Isago se siente sola al no tener amigos.
Por tu edad, supongo que no conoces la Cuarta Guerra Ninja.
Fue una guerra horrible.
Quemaron mi aldea.
Y no fueron enemigos, sino aliados.
¿Qué?
Tenían que eliminar posibles escondites para el enemigo.
Eso dijeron los shinobi que la quemaron.
Era un sacrificio inevitable para proteger lo más importante.
Aceptan pequeños sacrificios para cumplir un objetivo mayor.
Así piensan los shinobi.
Yo nunca pensaría así.
Eso no lo sabes.
La gente cambia.
Isago no experimentará lo mismo.
Por eso vivimos aquí.
¿Otra vez?
Quédate aquí, Isago.
¿Dónde están? ¡Salgan!
¿Qué pasó?
No parece obra de animales.
Hay un grupo que quiere construir una central eléctrica aquí.
Hacen esto para que nos marchemos.
Pero esta es tu casa, ¿no?
Sí, pero una central eléctrica
sería útil para mucha gente.
Para ellos es un sacrificio menor.
Pero…
No pienso entregarles esta vida que me costó tanto conseguir.
Papá…
Te dije que no salieras.
Es peligroso.
Podrías quedarte un día más.
Tengo que irme o no llegaré a tiempo.
Eres malo, Boruto.
Vamos…
Gracias, señor.
¿Qué le pasa?
Cuídate, Isago.
¡No vuelvas a desmayarte!
Voy justo de tiempo.
Espérame, por favor, Sasuke.
¿Esos son…?
Este herbicida es potente.
Seguro que esos dos se marcharán.
Por supuesto.
Pagarán por lo de la última vez.
Isago y su papá corren peligro.
Hoy dejarán su casa.
¿Quieres otro chichón?
Vamos, es un sacrificio menor.
¡Me niego!
Te lo pedí por las buenas.
¡Isago!
¡No toquen a mi hija!
Para eso solo tienes que firmar
conforme nos das todas tus tierras.
¡No, papá!
De acuerdo. Lo haré.
Rocíalo todo para celebrar que cerramos el trato.
¡Aún no coseché nada!
La central no necesita estos hierbajos.
Se lo cree todo.
Pobre aldeano.
Conque todo era mentira.
¡Ay!
¿Regresaste, Boruto?
¿Quién es este mocoso?
¡Largo!
Deberían juzgar mejor a sus oponentes.
¡Rasengan!
No me costará nada decirle esto a Gaara.
No seas mentiroso.
¿Mentiroso?
¡Esto no acabará así!
¡Y no vuelvan más!
¿Por qué regresaste, Boruto?
Vi a esos rufianes de casualidad.
¿Están bien?
¿Conoces al señor Gaara?
Digamos que es el conocido de un conocido.
¡Boruto, va a salir el tren!
No llegaré a tiempo.
Es alguien que no ves mucho, ¿no?
¿Por qué viniste a ayudarnos?
Después de ver a esos tipos, no podía abandonarlos.
¡Gracias por volver, Boruto!
Ven un momento, Boruto.
Cuando vi que podía haber problemas,
preparé esta carreta para que Isago huyera.
Úsala para llegar a la estación.
¡Gracias, Gojo!
¡Adiós, Boruto!
¡Vendré a visitarlos algún día!
Necesito acelerar un poco más.
¡Impresionante!
Estas vías conectan con las del tren.
Si subes a él, llegarás a tu destino.
Sasuke debería estar por aquí.
Parece que aún no llegó.
¡Quiero entrenar con él pronto!
Eso es de un ataque de Sasuke.
¿Se enfrentó a alguien?
¡Vete, Gaara!
Yo lo detendré.
No será tan fácil.
Me quedaré con su chakra antes de pasar al plato principal.
¡Sasuke!
¿Boruto? ¿Qué haces aquí?
Vaya, vaya.
Llegó una nueva presa.
Tú eres…
Urashiki Ootsutsuki.
Recuérdalo.
¡Huye, Boruto!
¡No es rival para ti!
¡No puedo irme!
¡Haz lo que digo!
Los muñecos de Toneri son bastante útiles.
¡Sasuke!
Es chakra de calidad.
¡No me subestimes!
No seas ingenuo.
¡Sasuke!
Próximo episodio
A este paso robarán a Shukaku.
Shinki, Boruto, lleven a Shukaku a Konoha.
¿Por qué debo ir con él?
Si me lo pide Gaara, me encargaré de ello.
No me gusta, pero lo haré.
No te quedes atrás, Boruto Uzumaki.
¡No digas siempre mi nombre completo!
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
"¡La misión es proteger al Ichibi!".
¡La misión es proteger al Ichibi!
¡Hay que cumplir esta misión!