Beschützt den Einschwänzigen !! Die anvertraute Mission
Du Penner!
Hä?
Lass mich gehen!
Du warst selbst Augenzeuge!
Du kannst es nicht mit den Otsutsukis aufnehmen!
Sieh dir diese Selbstsicherheit an, so wie du deinen Blick von mir abwendest!
Vater!
Shinki! Du solltest doch Shukaku beschützen!
Aber …
Hätte nicht erwartet, dass du dich aus eigenen, freien Stücken zeigst!
Beeindruckend!
Dein Chakra …
werde ich mir einverleiben.
Kaiserliches Wüstengrab!
Da habt ihr noch mal den Kopf aus der Schlinge gezogen.
Ich übe mich eine Weile in Geduld und warte auf die Gunst der Stunde.
Vater!
Gaara!
Fünfter!
Was geht hier vor sich?
Boruto, was hast du hier zu suchen?
Sagt es mir schon!
Was ist mit Sasuke geschehen?!
Sasuke wurde wohl in eine andere Dimension befördert.
Aber er wird sicher im Alleingang wieder zurückkommen.
Vater, überstrapaziere deinen Körper nicht.
Sasuke teilte uns mit, dass die Otsutsuki auf der Suche nach Shukaku sind.
Wir haben uns hier versammelt, um Shukaku zu beschützen.
Es kam unverhofft, dass uns die Otsutsuki so schnell fanden.
Hast du ihn erledigt?
Noch nicht.
Das kaiserliche Wüstengrab kann ihn nicht vollkommen versiegeln.
Er wird irgendwann wieder ans Tageslicht kommen.
Bis das geschieht, müssen wir Shukaku an einen sicheren Ort bringen.
Shinki, gib es mir.
Was ist das?
Sei ruhig und sieh einfach zu.
Du wurdest ja ziemlich fertiggemacht.
Kaum der Rede wert.
Hör mir bitte zu.
Keine Lust.
Die Otsutsukis können dein Chakra aufspüren.
Um das zu verhindern, müssen wir diesen Teekessel verwenden.
Entschuldige, aber da gehe ich nicht rein.
Ich verspreche dir, …
bei meiner Ehre werde ich dich vor den Otsutsukis beschützen.
Willst du etwa in deiner Verfassung eine Versiegelung durchführen? Du krepierst bloß.
Das ist ein geringes Opfer, um dich zu beschützen.
Ich vergieße aber keine Träne, wenn du abkratzen solltest.
Komm mich dann bloß nicht als Geist heimsuchen.
Ich tue dir dieses Mal den Gefallen und gehe in den Kessel.
Siegel
Ich stehe in deiner Schuld.
Siegel
Kankuro.
Würdest du eine knifflige Aufgabe übernehmen?
Was ist denn los?
Ich möchte, dass du Shukaku nach Konoha bringst.
Nach Konoha?
Dann willst du …
Ja, bring ihn zu Naruto.
Nur dort ist er sicher.
Ich hole sofort Verstärkung aus dem Dorf.
Das wird zu viel Zeit in Anspruch nehmen.
Ich weiß nicht, wie lange das kaiserliche Wüstengrab noch standhält.
Bringe ihn sofort zu ihnen.
Zu Fuß solltest du in drei Tagen ankommen.
Da kommt echt viel Stress auf uns zu.
Da der Stress noch nicht genug ist, …
gibt es da noch eine Sache.
Hä?
Wir drei sollen ihn überbringen?
Vom Teamwork ausgegangen
wäre es das Beste, wenn ihn bloß die Leute aus Suna überbringen.
Ihr braucht Boruto, da er sich im Gebiet Konohas auskennt.
Aber …
Kann ich dich damit betrauen, Shinki?
Yodo! Araya! Ihr eskortiert Gaara zurück ins Dorf.
Das ist ein Befehl.
Jawohl!
Irgendwelche Einwände, Shinki?
Ich krieg das hin!
Boruto.
Können wir uns auf dich verlassen, dass du uns führst, sobald wir im Feuerreich sind?
Klar.
Kriegst du das auch hin?
Wie war das?!
Shinki, ihr seid die Einzigen, die ich mit dieser Aufgabe betrauen kann.
Aber …
Boruto besitzt etwas, an das es dir gerade mangelt.
Wovon sprichst du?
Das wirst du noch früh genug erfahren.
Verstanden.
Oh, der ist schwerer als gedacht.
Fass ihn nicht ungefragt an.
Tu nicht so, als würde er dir gehören.
Behandle mich gefälligst freundlicher!
Haltet die Backen!
Und hopps!
Gleich bin ich so weit!
Warum hast du den komischen Zettel angebracht?
Der Zettel dient deinem Schutz.
Und was machen wir, wenn es brenzlig wird?
In dieser Gestalt kann ich nicht kämpfen!
Solange Kankuro und die Kinder bei dir sind, hast du nichts zu befürchten.
Meister Shukaku. Kommt zu mir.
Ich trage Euch.
Ach, schön für dich …
Dann mal los. Verzeih.
Du bist mir zu verkrampft!
Dann eben so. Boruto trägt ihn für eine Weile.
Zapple bloß nicht so herum.
Ey, für wen zum Teufel hältst du mich?!
Yodo! Araya!
Kümmert euch um meinen Vater.
Kannst dich auf uns verlassen.
Wir beschützen ihn, auch wenn es uns das Leben kostet!
Okay.
Abmarsch!
Halt ja mit uns mit, Boruto Uzumaki.
Du brauchst mich nicht immer bei vollem Namen zu nennen!
Vertragt euch gefälligst!
Der Kerl macht mich doch dumm von der Seite an!
Alles in Ordnung?
Ich sagte doch, du sollst mit uns mithalten!
Wir haben keine Zeit, um uns an dein Tempo anzupassen!
Verdammt noch mal! Bin eben nicht gewohnt, durch den Sand zu rennen
und dabei ’nen Tanuki zu tragen!
Wie war das?!
Seid ihr sicher, dass das die richtige Richtung ist?
Ja.
Aber Konoha liegt in der Richtung.
Halt einfach den Mund und trag Meister Shukaku.
Bist du erschöpft?
Ist kaum der Rede wert!
Ich kann es nicht sehen.
Okay.
Wo sind wir hier denn?
Das ist ein Windkraftwerk.
Es wurde zwar fertiggestellt, funktionierte aber nicht richtig.
Deshalb wurde es stillgelegt.
Ich dachte, wir könnten hier eine Kommunikationsvorrichtung finden,
aber das war wohl ein Schuss in den Ofen.
Das hättet ihr mir doch schon im Vorfeld sagen können.
Haben wir das nicht?
Onkel, schau dir das an.
Eine Karte?
In diesem Gebiet gibt es keine weiteren Einrichtungen, um mit Konoha Kontakt aufzunehmen.
Zur Sicherheit hätte ich gerne Konoha informiert.
Uns bleibt wohl nur der direkte Weg zu ihnen übrig.
In dem Fall gibt es drei Routen, die wir in Betracht ziehen können.
Scheiße!
Meine Kehle ist ganz ausgetrocknet!
Hey, Boruto!
Was ist denn?
Ich muss mal Wasser lassen.
Hä?!
Müssen Bijuu wirklich pinkeln?
Natürlich! Brauchst du einen Beweis?
Den Beweis kannst du ruhig behalten.
O Gott! Gleich laufe ich aus! Jetzt wird’s flüssig!
Hä?! Schon kapiert! Schon kapiert!
Super!
Hast du gepinkelt?
Ach Gottchen! Da war ja was!
Bin sofort wieder da!
Wohin gehst du denn?
Pinkle doch einfach dorthin und schütte etwas Sand drauf!
Hältst du mich für ’ne Katze?!
Wehe, du guckst!
Jetzt mach endlich und pinkle in den Dreck!
Herrje, und der soll wirklich ein Bijuu sein?
Okay, die Route steht fest.
Geh und hol Boruto.
Es ist sauheiß.
Wir gehen.
Warte mal kurz.
Shukaku ist gerade …
Gibt es ein Problem?
Nein, er wollte nur schnell pinkeln.
Ein Bijuu macht so etwas nicht!
Hä?
Endlich habe ich meine Ruhe.
Jetzt kann ich mich entspannen und zurücklehnen.
Meister Shukaku, ich habe Euch gesucht!
Du hast mich ja schön hinters Licht geführt.
Oh, ich bin schon aufgeflogen. Ging schneller als gedacht.
Wir kriegen Probleme, wenn Ihr einfach so herumwandert.
Hab ich denn etwa nicht das Recht auf ein Päuschen?!
Das ist gerade nicht zu ändern!
Das geht mir alles gegen den Strich.
Komm! Wir machen ’nen Abgang!
Was soll das denn?
Es war ein Fehler, ihn in deiner Obhut zu lassen.
Ich kümmere mich nun um Meister Shukaku.
So war das nicht abgesprochen.
Du hast deine Aufgabe vergeigt,
also sieh der Tatsache ins Auge.
Tut mir ja leid, dass ich ihn aus den Augen gelassen habe,
aber wir könnten schon auf ihn eingehen!
Das ist eine einfältige Einstellung!
Wir sind auf einer Mission!
Unnötige Gefühle bringen nur Fehler mit sich!
Soll ich mich etwa wie eine Maschine benehmen?
Entschuldige, aber so bin ich eben nicht!
Ich rede davon, einfach mal vernünftig den Verstand einzusetzen!
Jungs, das reicht jetzt!
Shinki, bereite alles für unseren Abmarsch vor.
Lern einfach aus deinem Fehler.
Das tue ich doch schon!
Aber …
Mir gefällt einfach nicht, wie er mit mir spricht!
Verstehst du es etwa nur auf die sanfte Tour?
Das ist durchaus …
eine einfältige Einstellung.
Nun, ich kann deine Frustration schon gut nachvollziehen.
Shinki nimmt kein Blatt vor den Mund.
Schluck’s einfach runter.
Der Kerl geht mir gegen den Strich.
Und? Brauchst du noch ’ne kurze Pause?
Wird nicht nötig sein!
Ich will gegen ihn nicht abstinken!
Das ist die richtige Einstellung.
Halt!
Wir schlagen in der Gegend unser Lager auf.
Ich bin so fertig!
Kein Zeichen von Feindaktivitäten in der Umgebung.
Ich übernehme die Wache. Gönnt ihr euch ’ne Runde Schlaf.
Nein, ich übernehme die Wache.
Du solltest dich ausruhen, Onkel.
Übernimmst du dich nicht etwas?
Ich verstehe zwar, dass du die Mission erfüllen willst, die dir Gaara auftrug …
Heute kann man die Sterne ganz deutlich sehen.
Ja.
Dank ihnen können wir uns in der Nacht genaustens orientieren.
Mehr siehst du in ihnen nicht?
Für dich ist dieser Sternenhimmel bloß ein gewaltiger Kompass.
Nun, du denkst eben vernünftig und rational.
In dieser Welt gibt es auch Menschen,
die sich diesen Sternenhimmel anschauen und an ergreifende Geschichten denken.
Das verstehe ich nicht.
Was könnte ich schon von Boruto lernen?
Nun ja, Gaara war immer ein Mann weniger Worte.
Borutos Fertigkeiten im Kampf sollte man keineswegs unterschätzen.
Bedenkt man jedoch das Teamwork eines Dreierteams,
würde die Erfolgsrate mit Yodo oder Araya
wesentlich höher sein.
Rational gedacht wäre das schon der Fall.
Was hat er sonst, was mir fehlt?
Du wirst irgendwann herausfinden, …
was sich Gaara dabei dachte,
als er euch diese Mission anvertraute.
Kankuro?
Wo ist Shinki?
Ich hab ihn Wasser nachfüllen geschickt.
Hä? Hätte nicht gedacht, dass der Kerl Wasser trinkt.
Natürlich, was glaubst du denn?
Er ist auch bloß ein Mensch.
Trotzdem ist er ein unsozialer Penner.
Wie der Vater so eben auch der Sohn.
Da bist du keine Ausnahme, Boruto.
Mein Papa und ich sind wie Tag und Nacht!
Gaara scheint das nicht so zu sehen.
Onkel!
Was ist los?
Etwas ist auf dem Weg zu uns!
Verfolger?
Wahrscheinlich.
Die prügeln wir zurück nach Hause!
Warte mal kurz.
Überlasst die Typen mir. Ihr geht schon mal vor.
Wie bitte? Wäre doch leichter, wenn wir gemeinsam kämpfen!
Du kapierst es nicht.
Wir kämpfen gegen Marionetten.
Und ich bin ein Marionettenspieler!
Ich werde ganz sicher nicht verlieren.
Außerdem folgen wir dem Grundsatz, der Mission oberste Priorität einzuräumen.
Mein Onkel hat recht.
Wir gehen Richtung Konoha weiter.
Wieso das denn?!
Wir können dich doch nicht alleine in den Kampf schicken!
Ihr dürft hier keine Wurzeln schlagen!
Unsere Mission ist es, Meister Shukaku vor Gefahr zu bewahren.
Aber …
Geh schon, Boruto!
Ich habe keine Lust mehr, mir eure Streitereien anzuhören!
Kankuro! Komm aber so schnell wie möglich nach!
Versteht sich von selbst!
Das sieht übel aus.
Die sind echt verdammt stark.
Aber ich darf
jetzt nicht den Schwanz einziehen, …
nachdem ich vor den Kindern so cool getan habe!
Vorschau
Packt das Kankuro auch wirklich alleine?
Keine Sorge.
Sein Marionettenspieler-Jutsu ist bekannt dafür,
es mit einer großen Anzahl von Feinden aufnehmen zu können.
Wir hätten ihm nur im Weg gestanden, wären wir dort geblieben.
Erledige schnell die Feinde und komm uns bald nach!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
„Kampf der Marionettenspieler“.
Kampf der Marionettenspieler !!
Marionettenspieler dürfen sich nicht von Marionetten unterschätzen lassen!