¡La misión es proteger al Ichibi!
¡Desgraciado!
¡Suéltame!
Ya lo viste.
Ootsutsuki no es rival para ti.
¿Seguro que puedes mirar hacia otro lado?
¡Padre!
Shinki, te dije que protegieras a Shukaku.
Pero…
No tuve ni que ir a buscarte.
Magnífico.
¡Me quedaré con tu chakra!
¡Sabaku Soutaisou!
Funeral de la Cascada Escalonada del Desierto
No está mal.
Tendré que retirarme temporalmente.
¡Padre!
¡Gaara!
¡Quinto!
¿Qué está pasando?
¿Qué haces aquí, Boruto?
¿Qué le pasó a Sasuke?
Envió a Sasuke a otra dimensión.
Pero podrá volver por sí solo.
Ten cuidado, padre.
Sasuke nos informó de que Ootsutsuki buscaba a Shukaku.
Nos reunimos aquí para protegerlo,
pero no esperábamos que apareciera tan pronto.
¿Lo derrotaste?
Aún no.
Mi técnica no podrá encerrarlo durante mucho tiempo.
Volverá tarde o temprano.
Tenemos que llevar a Shukaku a un lugar seguro antes de que lo haga.
Shinki, trae eso.
¿Qué es?
Calla y observa.
Estás destrozado.
No es nada grave.
Haz lo que te diga, por favor.
Ni hablar.
Ootsutsuki puede detectar tu chakra.
Esta tetera es la única forma de impedírselo.
No pienso entrar ahí.
Te lo prometo.
Juro por mi orgullo que te protegeré de Ootsutsuki.
¿Usarás una técnica de sellado en ese estado?
Morirás.
Si es para protegerte, será un sacrificio menor.
No lloraría tu muerte,
pero no quiero que te me aparezcas luego.
Esta vez entraré por voluntad propia.
Te lo agradezco.
Kankuro, necesito que te encargues de algo.
¿De qué?
Lleva a Shukaku a Konoha.
¿A Konoha? Entonces…
Sí. Con Naruto. Es la única opción.
Avisaré a la aldea.
Eso llevaría demasiado tiempo.
No sé cuánto aguantará mi técnica.
Llévalo ya mismo.
Tú llegarás allí en tres días.
Las cosas se complican, ¿eh?
Y ya que hablamos de complicaciones…
¿Que lo llevemos nosotros?
Sería más eficaz que lo llevara un equipo de la Arena.
Necesitan a Boruto. Él conoce el terreno de Konoha.
Pero…
¿Puedes encargarte, Shinki?
Yodo, Araya, escolten a Gaara hasta la aldea.
Es una orden.
Bien.
¿Algún problema, Shinki?
Yo acepto.
Boruto, ¿nos guiarás cuando entremos al País del Fuego?
Sí.
¿Podrás hacerlo?
¿Cómo dices?
Shinki, solo puedo pedírselo a ustedes.
Pero…
Boruto tiene algo que a ti te falta.
¿Qué cosa?
Es tu oportunidad de aprenderlo.
De acuerdo.
Pesa bastante.
No la toques.
No es tuya.
Trátala con más cuidado.
¡Qué ruidosos!
Ahí voy.
¿Qué me pegaste?
Es para protegerte.
¿Y si nos topamos con problemas?
Así no puedo pelear.
Kankuro y los demás estarán contigo.
Señor Shukaku, venga. Yo lo transportaré.
Sí, sí.
Disculpa.
Tú eres demasiado serio.
Ni modo. Lo llevarás tú, Boruto.
No te muevas demasiado.
¿Con quién te crees que estás hablando?
Yodo, Araya, cuiden de mi padre.
Tranquilo.
¡Lo protegeré con mi vida!
Vamos.
No te quedes atrás, Boruto Uzumaki.
¡No digas siempre mi nombre completo!
Al menos intenten llevarse bien.
¡Es él!
¿Se encuentra bien?
Te dije que no te quedaras atrás.
No tenemos tiempo para esperarte.
Rayos…
¡Yo cargo con un mapache y no estoy acostumbrado a la arena!
¿Qué me llamaste?
¿Seguro que es por aquí?
Sí.
Pero Konoha está hacia allí.
Cállate y limítate a transportar al señor Shukaku.
¿Estás cansado?
Puedo seguir.
No lo veo.
Vaya…
¿Dónde estamos?
En una central eólica.
La construyeron, pero no funcionó.
Ahora está abandonada.
Pensé que encontraríamos un dispositivo de comunicaciones,
pero no hubo suerte.
Podían habérmelo explicado antes.
¿No te lo dije?
Mira esto, tío.
¿Un mapa?
No hay más instalaciones desde las que contactar a Konoha.
Preferiría avisarlos primero, pero…
tendremos que ir directamente.
Hay tres rutas posibles.
Tengo la garganta seca.
Oye, Boruto.
¿Qué?
Tengo que hacer pis.
¿Qué?
¿Los bijuu también hacen pis?
¡Claro que sí! ¿Dudas de mí?
No es que dude de ti, pero…
No aguanto más. ¡Me haré encima!
¡Está bien, está bien!
¿No haces pis?
Sí, sí.
Ahora vuelvo.
Vamos.
¿Dónde vas?
Haz donde sea y cúbrelo con arena.
¡No soy un gato!
No mires.
¡Haz de una vez!
¿De verdad es un bijuu?
Tomaremos esa ruta.
Ve a llamar a Boruto.
Qué calor.
Nos vamos.
Espera, Shukaku está…
¿Algún problema?
No, pero dijo que tenía que hacer pis.
¡Un bijuu no necesita hacer eso!
Por fin estoy solo.
Ahora podré relajarme.
Le estábamos buscando, señor Shukaku.
Me engañaste.
¿Me descubriste? Qué rápido.
No puede marcharse por su cuenta.
¿No tengo derecho a descansar libremente?
Ahora mismo no.
Qué horror.
Nos vamos.
¿Qué haces?
Fue un error dejarlo en tus manos.
Yo cargaré con el señor Shukaku.
¡Ese no era el trato!
No te quejes. Cometiste un error.
Ya me disculpé por apartar la vista,
pero no quiero ignorarlo.
Eres un ingenuo.
Tenemos una misión.
Ser sentimental solo produce errores.
¿Quieres que sea una máquina?
Pues yo no soy así.
Solo pido que pienses racionalmente.
Ya basta, chicos.
Shinki, prepáralo todo para que nos marchemos.
Reflexiona sobre tus errores.
Ya lo sé.
Pero no me gusta cómo me dice las cosas.
¿Si no te critican con suavidad no haces caso?
Eso es de ser ingenuo.
Pero entiendo que te irrite.
Shinki es torpe expresándose.
Perdónaselo.
Es un fastidio.
¿Quieres descansar un poco más?
No es necesario.
No quiero perder contra él.
Bien dicho.
Alto.
Esta noche descansaremos aquí.
Estoy agotado.
No detecté enemigos cerca.
Ya vigilo yo. Tú duerme.
No. Vigilaré yo. Descansa tú, tío.
¿No te estás esforzando demasiado?
Entiendo que quieras cumplir la misión de Gaara, pero…
Esta noche las estrellas se ven claramente.
Sí.
Se puede viajar de noche sin perder el rumbo.
Siempre igual.
Para ti las estrellas solo son una forma de orientarse.
Tienes una forma racional de pensar.
Pero en el mundo hay gente que imagina historias conmovedoras al verlas.
No entiendo qué puedo aprender de Boruto.
Gaara tampoco sabe expresarse muy bien.
Reconozco que Boruto es capaz de defenderse.
Pero realizar la misión en equipo con Yodo y Araya
tendría mayores probabilidades de éxito.
Pensándolo racionalmente, tal vez.
¿Entonces por qué?
Algún día entenderás
en qué pensaba Gaara al encomendarles esta misión.
Kankuro.
¿Dónde está Shinki?
Lo mandé a buscar agua.
¿Él también bebe agua?
Claro que sí. Es humano.
Es demasiado antipático para serlo.
Se parece a su padre.
Y tú también, Boruto.
Mi papá y yo somos polos opuestos.
Eso no es lo que piensa Gaara.
¡Tío!
¿Qué ocurre?
Se nos acerca algo.
Nos siguieron.
Probablemente.
¡Démosles una lección!
Un momento.
Yo me encargo de ellos. Ustedes sigan avanzando.
¿Por qué?
Peleando juntos los venceremos fácilmente.
No entiendes nada.
Son marionetas.
Y yo me especializo en ellas.
Es imposible que pierda.
Además, tenemos que darle prioridad a la misión.
El tío tiene razón. Vayamos hacia Konoha.
¿Por qué?
¡Kankuro no tiene que pelear solo!
Ustedes no pueden quedarse aquí.
Nuestra misión es alejar a Shukaku del peligro.
Pero…
Ve, Boruto.
Ya me harté de ver cómo dos mocosos se pelean.
¡Kankuro, alcánzanos más tarde!
Por supuesto.
Madre mía…
Parecen fuertes.
Pero después de lo que les dije…
¡no puedo perder!
Próximo episodio
¿Seguro que Kankuro estará bien solo?
No hay problema.
Las marionetas de mi tío son eficaces contra más de un oponente.
Nosotros solo seríamos un estorbo.
Véncelos pronto y alcánzanos, por favor.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
¡Combate de marionetas!
"¡Combate de marionetas!".
Un titiritero no puede dejarse vencer por unas marionetas.