Die prügeln wir zurück nach Hause!
Warte mal kurz.
Überlasst die Typen mir. Ihr geht schon mal vor.
Wie bitte? Wäre doch leichter, wenn wir gemeinsam kämpfen!
Du kapierst es nicht.
Wir kämpfen gegen Marionetten.
Und ich bin ein Marionettenexperte!
Ich werde ganz sicher nicht verlieren.
Außerdem folgen wir dem Grundsatz, der Mission oberste Priorität einzuräumen.
Mein Onkel hat recht.
Wir gehen Richtung Konoha weiter.
Wieso das denn?!
Wir können dich doch nicht alleine in den Kampf schicken!
Ihr dürft hier keine Wurzeln schlagen!
Unsere Mission ist es, Meister Shukaku vor Gefahr zu bewahren.
Aber …
Geh schon, Boruto!
Ich habe keine Lust mehr, mir eure Streitereien anzuhören!
Kankuro! Komm aber so schnell wie möglich nach!
Versteht sich von selbst!
Ich werde sicher nicht verlieren!
Sie brauchen viel zu lang für den Rückweg.
Ja.
Aber Onkel Gaara und Sasuke kann doch unmöglich etwas zugestoßen sein.
Du bist wirklich noch grün hinter den Ohren, Shikadai.
Es gehört zu einem Shinobi, das Unvorhergesehene einzukalkulieren.
Das würde dein Vater jetzt sagen.
Irgendwie habe ich ein ungutes Gefühl.
Packt das Kankuro auch wirklich alleine?
Keine Sorge.
Sein Marionettenspieler-Jutsu ist bekannt dafür,
es mit einer großen Anzahl von Feinden aufnehmen zu können.
Es ist also seine Spezialität, es mit vielen Gegnern aufzunehmen.
Wir hätten ihm nur im Weg gestanden, wären wir dort geblieben.
Nun gut, bei einem Marionettenkampf schien er äußerst zuversichtlich zu sein.
Wir müssen uns beeilen!
Unsere Pflicht besteht darin,
Meister Shukaku zu beschützen.
Selbst wenn es uns das Leben kostet.
Kampf der Marionettenspieler !!
Vier Marionetten.
Jedoch habe ich noch ein paar Tricks auf Lager!
Marionettenspieler dürfen sich nicht von Marionetten unterschätzen lassen!
Schwarze Ameise!
Schwarzes Geheimspiel des Marionettenschusses!
Ihr habt ja gar nichts auf dem Kasten!
Sie ist schnell!
Das Kerlchen ist ein anderes Kaliber.
So leicht wollt ihr es mir wohl doch nicht machen.
Aber …
Ihr müsst schon an mir vorbei, wenn ihr zu Shukaku wollt!
Ich werde euch mit allen Mitteln aufhalten!
Genau darin besteht meine Pflicht!
Was ist los?
Der Feind?
Ich lag doch falsch.
Wie? Das war doch bloß eine Eidechse.
Selbst die ruhige und hartgesottene Elite macht wohl mal Fehler.
Sag mal, spielen deine Alarmglocken nicht etwas zu sehr verrückt?
Wenn du so übervorsichtig bist, dann kommen wir nie in Konoha an!
Ich bin eben nicht so unvorsichtig wie du.
Ich habe bereits meinen ganzen Chakraverbrauch einkalkuliert.
Was gibt es da einzukalkulieren?
Menschen sind keine Maschinen.
Gerade deswegen müssen wir
wie Maschinen einen kühlen Kopf bewahren, um die Mission nicht zu gefährden.
Kannst du auch mal ’ne andere Platte auflegen?
Alter! Ich hab da keinen Bock mehr drauf!
Ihr geht mir auf den Senkel!
Okidoki, dann mal hopp!
Aua!
Meister Shukaku!
Ist doch nichts dabei! Wird Zeit, dass wir ’nen anderen Gang einlegen!
In der heißen und stickigen Eisensandverkleidung würde jeder normale Mensch ’nen Koller kriegen!
Ihr dürft nicht so eigensinnig handeln!
Komm schon! Wir müssen uns doch beeilen, oder?
Ist der Kerl immer so drauf?
Keinen Plan.
Aber er erinnert mich an den alten Gaara.
Hä?
Gaara war auch mal so drauf?
Der alte Gaara hat niemand an sich herangelassen.
Aber es gab jemanden, der ihn umgekrempelt hat.
Wer war das?
Das war Naruto.
Mein Papa?!
Naruto brachte Gaara bei, dass er nicht für den Hass, sondern zum Wohle anderer leben soll.
Er änderte Gaaras einsame Lebensweise.
Er änderte seine Lebensweise?
Naruto besitzt die Kraft, die Leute auf seine Seite zu ziehen.
Das soll mein Papa können?
Ich bezweifle stark, dass sich Shinki wie Gaara entwickelt.
Nun, der Junge ist eben ein Dickschädel.
Besonders jetzt.
Er versucht krampfhaft, die Pflicht, die ihm aufgetragen wurde, zu erfüllen.
Die ihm aufgetragen wurde?
Du meinst die Pflicht von Gaara?
Nein, nicht nur von Gaara.
Hey, was starrst du da Löcher in die Luft?!
Ja, ja!
Die aufgetragene Pflicht?
Jemand nähert sich uns!
Wer ist das?
Ist das der Feind?!
Wenn Meister Kazekage jetzt angegriffen wird …
Nein, kein Grund zur Sorge.
Gaara!
Verstehe.
Unfassbar, dass nicht nur Gaara, sondern auch Sasuke fertiggemacht wurde.
Der Otsutsuki-Kerl mit der Angelrute …
Meister Kazekage gelang es, ihn zu versiegeln.
Jedoch sagte er, dass das Siegel nicht lange halten würde.
Wir sollten zu Borutos Team aufschließen.
Sie können Meister Kazekage getrost uns überlassen.
Wir bringen ihn um jeden Preis zum Dorf zurück!
Okay, kümmert euch um ihn.
Ich weiß von der Chunin-Prüfung nur zu gut, was du draufhast.
Wir zählen auf dich.
Danke für die Blumen.
Beeilen wir uns. Auch wenn Kankuro bei ihnen ist,
sollte er nicht all seine Marionetten dabeihaben.
Onkel Kankuro wird das Ding schon irgendwie schaukeln.
Das mag schon sein.
Als Bruder des Kazekage wird er schon irgendetwas ausrichten können.
Selbst wenn er …
alle Register ziehen muss.
Noch eine Marionette.
Wo steckt sie?
Sie hat sich im Sand verkrochen!
Die Schwarze Ameise wird sie nicht schnappen können!
Willst du mich etwa zu Tode foltern?
Ich hab da noch ein Wörtchen …
Du bist nicht die einzige Marionette,
die sich im Sand verkriechen kann!
Schwarzes Geheimspiel des Salamanders!
Ich hatte dich genau da, wo ich dich haben wollte.
Waren das nun alle?
Sind sie immer noch …
Das sind echt hartnäckige Brocken!
Diese Angriffe helfen nicht, wenn ich sie außer Gefecht setzen will!
Wenn ich diesen Kampf entscheiden will, …
muss ich meine Trumpfkarte zücken!
Was war das eben?
Das kam doch aus Kankuros Richtung.
Das waren die Explosionen von Kibakufudas.
Ob bei ihm alles okay ist?
Wir müssen schnell weiter!
Was sagst du da?!
Mein Onkel wird den Feind erledigen, selbst wenn er ihn mit sich in den Untergang zieht.
Mit sich in den Untergang zieht?!
Spinnst du?!
Hast du das von Anfang an gewusst?
Ja. Es genügt, wenn er ihn erledigt.
Wenn das nicht klappt, zieht er ihn mit sich in den Untergang.
Shinobi aus Sunagakure würden eine solche Situation auf diese Weise lösen.
Wie war das?!
Erkenne die Prioritätenreihenfolge!
Ich will dich nicht jederzeit erinnern, …
worin unsere Pflichten liegen!
Wir beschützen Meister Shukaku um jeden Preis,
bis wir ihn in Konoha abgeliefert haben.
Oder liege ich falsch?
Trotzdem …
Trotzdem kann ich das nicht begreifen!
Hey! Was soll das werden?
Liegt doch auf der Hand!
Ich werde Kankuro zur Rettung eilen!
Ist dir klar, was du da sagst?
Und ob mir das klar ist!
Er könnte noch mitten im Kampf sein.
Ich kann ihn nicht seinem Schicksal überlassen!
Selbst wenn dem so wäre, haben wir keine Zeit, um zurückzugehen!
Unsere Pflicht …
Schnauze!
Wir sind keine Maschinen!
Wir dürfen uns nicht von Gefühlen leiten lassen und müssen rationale Entscheidungen treffen!
Du bist im Unrecht!
Mir doch egal, ob ich im Unrecht bin!
Ich will kein Scheißkerl sein, der seine Kameraden im Stich lässt!
Was sagst du da?
Ich werde jedenfalls zu Kankuro gehen!
Willst du alleine weitergehen?
Selbstredend.
Mein Onkel erfüllte seine Pflicht.
Wenn er das nicht begreifen kann,
hat er als Shinobi vollkommen versagt!
Scheiße!
Kankuro!
Antworte mir doch!
Boruto!
Tante Temari?! Shikadai?!
Was macht ihr denn hier?
Das würde ich gerne mal von dir erfahren, Boruto.
Solltest du nicht gemeinsam mit Shinki Shukaku nach Konoha bringen?
Ja, schon …
Wir konnten Kankuro auch nirgends finden.
Es könnte sein, dass er sich in Stücke gesprengt hat.
Das glaube ich nicht!
H-Hey, alles in Ordnung?
Shikadai, kundschafte die Gegend hier noch etwas aus.
Verstanden!
Aber sag mal, wieso bist du überhaupt zurückgekommen, Boruto?
Ich habe mir Sorgen um Kankuro gemacht.
Danke, Boruto.
Aber was ist mit Shinki?
Er wollte der Mission Priorität einräumen.
Meinst du, Shinki hat sich darüber keine Gedanken gemacht?
Du hast dich sicher mit ihm gestritten und bist abgehauen.
Für ihn war das sicher ziemlich bitter.
Er mag es vielleicht nicht zugeben,
aber er ist sicher auch tief in Sorge um Kankuro.
Er ist sein Onkel und Lehrmeister.
Außerdem ist er ein loyaler Berater von Gaara, den er so sehr verehrt.
Er eifert ihm nach.
Deswegen räumte er schweren Herzens seiner Pflicht Priorität ein.
Diese Pflicht wurde ihm schließlich nicht nur von Gaara, sondern auch von Kankuro anvertraut.
Pflicht?
Du hast deine Mission vernachlässigt und bist zurückgekommen.
Glaubst du, Kankuro hätte das gewollt, obwohl er euch Zeit verschaffen wollte?
Das ist es nicht …
Womöglich habe ich es wirklich nicht begriffen.
Weder Kankuros Entschlossenheit noch Shinkis Verhalten …
Trotzdem kann ich …
das einfach nicht hinnehmen!
Einen Kameraden einfach im Stich zu lassen …
Einfach die Hände in den Schoß legen, ohne es versucht zu haben …
Selbst wenn Kankuro das von uns gewollt hat, …
kann ich das nicht wie Shinki einfach so hinnehmen!
Stimmt schon.
Aber hier geht es nicht darum, ob Shinki im Recht ist und du im Unrecht.
Boruto.
Dass du für Kankuro in voller Verzweiflung zurückgekehrt bist,
macht mich als seine Schwester überglücklich.
Tante Temari …
Der Kamerad oder die Mission …
Das ist eine schwierige Entscheidung, die Shinobi gelegentlich treffen müssen.
Boruto …
Welche Pflicht hast du jetzt zu erfüllen?
Ich muss Shukaku mit allen Kräften beschützen!
Das muss ich auch für Kankuro tun!
Hey!
Kommt mal kurz her!
Was sind das für Dinger?
Scheint fast so, als würden sie für irgendwas als Schilde herhalten.
Schaut euch mal das an!
Sag bloß …
Der Treibsand floss in den Untergrund in dieser Gegend.
Falls die Marionetten des Feindes eine Fähigkeit
wie Kankuros Salamander besitzen, können sie auch abgetaucht sein.
In dem Fall besteht die Wahrscheinlichkeit, dass sie schon weit weggetaucht ist.
Shukaku und Shinki schweben in Gefahr!
Shinki!
Wir sind gleich bei dir!
Shinki, haben wir Chancen auf den Sieg?
Ich glaube nicht, dass sie so schwach ist und uns vorbeilässt.
Außerdem …
muss ich Rache für meinen Onkel nehmen!
Warte, Shinki!
Wir sind bald zurück im Dorf, Meister Kazekage!
Haltet bitte noch durch!
Oh nein!
Das Siegel von Urashiki wird …
Du hast mir mehr Schwierigkeiten beschert, als ich angenommen habe.
Aber jetzt reiß ich das Ruder in diesem Spiel rum!
Vorschau
Hab euch gefunden!
Ich werde meine Spielzeit mit euch voll und ganz auskosten!
Ich foltere euch nach Lust und Laune.
Ich werde Rache für meinen Onkel nehmen!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Urashikis Wiederauferstehung
„Urashikis Wiederauferstehung“.
Lass dich bloß nicht erledigen, bis ich dich eingeholt habe, Shinki!