¡Démosles una lección!
Un momento.
Yo me encargo de ellos. Ustedes sigan avanzando.
¿Por qué?
Peleando juntos los venceremos fácilmente.
No entiendes nada.
Son marionetas.
Y yo me especializo en ellas.
Es imposible que pierda.
Además, tenemos que darle prioridad a la misión.
El tío tiene razón. Vayamos hacia Konoha.
¿Por qué?
¡Kankuro no tiene que pelear solo!
Ustedes no pueden quedarse aquí.
Nuestra misión es alejar a Shukaku del peligro.
Pero…
Ve, Boruto.
Ya me harté de ver cómo dos mocosos se pelean.
¡Kankuro, alcánzanos más tarde!
Por supuesto.
¡No puedo perder!
Están tardando demasiado.
Sí.
Pero iban el tío Gaara y Sasuke.
Me cuesta creer que les pasara algo.
Todavía tienes mucho que aprender.
Un shinobi siempre debe tener en cuenta todas las posibilidades.
Eso diría tu papá.
Tengo un mal presentimiento.
¿Seguro que Kankuro estará bien solo?
No hay problema.
Las marionetas de mi tío son eficaces contra más de un oponente.
¿Son efectivas contra varios?
Nosotros solo seríamos un estorbo.
Supongo que lucía muy confiado de poder ganar.
Sigamos adelante.
Nuestro papel es proteger a Shukaku.
Aunque nos cueste la vida.
¡Combate de marionetas!
Hay cuatro.
Pero ya tengo algo pensado.
Un titiritero no puede dejarse subestimar por unas marionetas.
¡Kuroari!
Hormiga Negra
¡Kurohigi: Kiki Ippatsu!
Técnica Secreta Negra: Doncella de Hierro
No eran para tanto.
¡Es rápido!
Esta está a otro nivel.
No podía ser tan fácil.
Pero no permitiré que te acerques a Shukaku.
Las detendré cueste lo que cueste.
Ese es mi papel.
¿Qué ocurre?
¿Son enemigos?
Me equivocaba.
Solo era una lagartija.
Incluso la élite más calmada se equivoca, ¿eh?
Oye, ¿no estás demasiado tenso?
Si no te relajas, no llegarás vivo a Konoha.
No me compares contigo, que no piensas en nada.
Calculé el gasto de chakra.
Lo calculaste, ¿eh?
Los humanos no somos máquinas.
Precisamente por eso hay que mantener la calma durante una misión.
¿Siempre eres así?
Qué horror.
Estar contigo me deprime.
¡Shukaku!
Vamos, déjame cambiar de aires.
En esa arena de hierro me agobio.
No actúe por su cuenta.
¿No teníamos prisa?
¿Siempre es así?
No lo sé.
Pero me recuerda al Gaara de hace tiempo.
¿Gaara solía ser así?
Antes no dejaba que se le acercara nadie.
Hasta que él hizo que cambiara.
¿Quién?
Naruto.
¿Mi papá?
Naruto le enseñó a Gaara a vivir sin odio.
Cambió su solitaria forma de vivir.
¿Cambió su forma de vivir?
Naruto es como un imán para la gente.
Papá, ¿eh?
Yo no me imagino a Shinki siendo como Gaara.
Es bastante terco.
Y ahora está desesperado por cumplir el papel que le encomendaron.
¿Se lo encomendó Gaara?
No solo él.
¿Qué haces ahí parado?
Ya voy.
El papel que le encomendaron…
Se acerca algo.
Alguien.
¿Son enemigos? Si atacan al Kazekage ahora…
No, tranquilo.
¡Gaara!
Entiendo.
Así que Sasuke también está en apuros.
El Ootsutsuki que usaba la caña de pescar…
El Kazekage lo selló con una técnica.
Pero dijo que el sello no aguantaría mucho más.
Creo que deberíamos reunirnos con Boruto.
Nosotros cuidaremos del Kazekage.
¡Juro que lo llevaremos a la aldea!
Lo dejo en sus manos.
En el examen de chuunin comprobé que eres hábil.
Cuento contigo.
Gracias, supongo.
Rápido.
Aunque Kankuro esté con ellos, no llevará todas sus marionetas.
Seguro que se las arregla incluso sin ellas.
Precisamente por eso.
Como hermano del Kazekage, cumplirá la misión.
Sin importar lo que deba hacer para lograrlo.
Queda una. ¿Dónde se metió?
¿Está en la arena?
No podré atraparla con Kuroari.
Parece que pretendes torturarme hasta matarme.
Pero…
¡no eres la única marioneta capaz de sumergirse en la arena!
¡Kurohigi: Sanshouou!
Técnica Secreta Negra: Salamandra
Te dejaste engañar.
Ya están todos.
¿Siguen activas?
Son muy resistentes.
Estos ataques no son suficiente para detenerlas.
Tendré que sacar un as de debajo de la manga.
¿Qué es eso?
Ahí es donde estaba Kankuro, ¿verdad?
Era algún talismán explosivo.
¿Estará bien?
Apresurémonos.
¿Cómo dices?
Mi tío derrotaría al enemigo aunque le costara la vida.
¿Aunque le cueste la vida?
¿Sabías lo que pensaba hacer?
Sí. Lo importante es vencer al enemigo.
O, si no, dar tu vida para detener al enemigo.
Cualquier shinobi de la Arena haría lo mismo.
¿Qué?
No confundas nuestras prioridades.
Y no me hagas repetirme.
Nuestro papel es…
proteger a Shukaku y llevarlo hasta Konoha.
¿No es así?
Aun así, ¡yo no puedo aceptarlo!
¿Qué pretendes?
¡Está claro! ¡Voy a ayudar a Kankuro!
¿Lo dices en serio?
¡Por supuesto!
No pienso abandonarlo cuando puede que siga peleando.
No tenemos tiempo para regresar.
Nuestro papel…
¡Cállate! No somos máquinas.
Si te controlan los sentimientos no podrás pensar con claridad.
Te estás equivocando.
¡No me importa!
¡No quiero ser la escoria que abandona a sus compañeros!
¿Cómo dices?
Yo vuelvo con Kankuro.
¿Vas a seguir solo?
Naturalmente.
Mi tío cumplió su papel.
Si no es capaz de entenderlo, no merece ser un shinobi.
¡Rayos!
¡Kankuro!
¡Kankuro! ¡Respóndeme!
¡Boruto!
¡Temari! ¡Shikadai! ¿Qué hacen aquí?
Lo mismo digo, Boruto.
¿No ibas a llevar a Shukaku a Konoha con Shinki?
Sí, pero…
Nosotros no encontramos a Kankuro.
Tal vez voló por los aires.
No puede ser.
¿Estás bien?
Shikadai, ve a investigar un poco más la zona.
De acuerdo.
¿Por qué regresaste, Boruto?
Me preocupaba Kankuro.
Gracias, Boruto. Pero ¿dónde está Shinki?
Dijo que la prioridad era la misión.
¿Crees que no le importa lo que haya sucedido?
Imagino que discutieron antes de separarse,
pero para él también es duro.
Aunque no lo diga, aprecia mucho a Kankuro.
Es su tío, uno de sus maestros
y, por encima de todo, quien apoya a Gaara.
Aspira a ser como él.
Precisamente por eso prioriza cumplir su papel.
Porque se lo encomendaron Gaara y Kankuro.
Su papel…
¿Crees que Kankuro accedió a ganar tiempo
para que abandonaras la misión y regresaras aquí?
No, pero…
Puede que no lo entendiera.
Ni la determinación de Kankuro ni a Shinki.
Pero no puedo aceptarlo.
No quiero rendirme y aceptar que perderé a un compañero.
Aunque fuera lo que Kankuro quería,
yo no puedo asimilarlo como hace Shinki.
Lo sé.
Y ninguno de ustedes se equivoca.
Boruto, como familiar suya, me alegró que vinieras por Kankuro.
Temari…
La misión o un compañero.
Es una elección difícil a la que nos enfrentamos constantemente.
Boruto, ¿cuál es tu papel ahora mismo?
Proteger a Shukaku.
Por Kankuro.
¡Oigan!
Vengan un segundo.
¿Qué es eso?
Parece que estuvieran protegiendo algo.
Miren esto.
No puede ser.
Bajo tierra hay arenas movedizas.
Si una de las marionetas del enemigo
podía sumergirse en la arena como Salamandra…
Es posible que ya avanzara una larga distancia.
Shukaku y Shinki corren peligro.
¡Ahora mismo regreso, Shinki!
¿Cómo lo ves, Shinki?
No creo que tenga intención de dejarme escapar.
Además…
vengaré a mi tío.
Voy para allá, Shinki.
Ya casi estamos en la aldea, Kazekage.
¡Aguante!
No…
El sello de Urashiki está…
Me llevó más tiempo del esperado.
Pero ganaré este juego.
Próximo episodio
Los encontré.
Voy a disfrutar de nuestro tiempo juntos.
Jugaré con ustedes.
¡Vengaré a mi tío!
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
El regreso de Urashiki
"El regreso de Urashiki".
¡Ni se te ocurra perder mientras llego, Shinki!