Puede que no lo entendiera.
Ni la determinación de Kankuro ni a Shinki.
Pero no puedo aceptarlo.
No quiero rendirme y aceptar que perderé a un compañero.
Aunque fuera lo que Kankuro quería,
yo no puedo asimilarlo como hace Shinki.
La misión o un compañero.
Es una elección difícil a la que nos enfrentamos constantemente.
Boruto, ¿cuál es tu papel ahora mismo?
Proteger a Shukaku.
Por Kankuro.
¿Cómo lo ves, Shinki?
No creo que tenga intención de dejarme escapar.
Además,
vengaré a mi tío.
Escóndase, Shukaku.
Veamos lo que vas a hacer.
Pensaba que ibas a pelear, pero has salido huyendo.
La aguja te ha paralizado el brazo, ¿no?
Me recuperaré enseguida.
Si Boruto estuviera aquí,
podríais cargaros esa marioneta cochambrosa.
¿Qué quiere decir con eso?
Si podéis vencerla, deberíais hacerlo.
Y si ha acabado con Kankuro, lograrías vengarte.
Mi objetivo es llevarlo a Konoha sano y salvo.
Creo que no tenemos que participar en combates innecesarios.
El regreso de Urashiki
Boruto.
¡Ahora!
Ten cuidado.
Es lo bastante hábil como para librarse de Kankuro.
¿Estás bien?
Sí.
Solo lo tengo adormecido.
Se recuperará enseguida.
Lo siento.
¿Qué pretendes?
Solo pensaba en mí y no tuve en cuenta tus sentimientos.
Al hablar con Temari me di cuenta.
Sí. Lo importante es vencer al enemigo.
O si no, dar tu vida para detener al enemigo.
Cualquier shinobi de la Arena haría lo mismo.
¿Qué?
Kankuro es alguien importante para ti.
También debe de ser duro para ti.
Pero me dejé llevar por mis emociones.
No tiene nada que ver conmigo.
No deberías haber olvidado la esencia de un shinobi.
Sí. Para un shinobi, la misión es la prioridad.
Pero los compañeros son igual de importantes.
¿Qué?
Aunque sea para cumplir la misión, no puedo sacrificar a un compañero.
¿Por qué no puedes pensar racionalmente?
¿Es que todo tiene que ser racional?
Aunque cumpla la misión,
no quiero perder a ningún compañero.
No entiendes nada.
No quiero aceptarlo.
Porque si lo hago, me arrepentiré.
Hasta la fecha nunca me he arrepentido de pensar así.
Ni lo haré.
Tu ingenuidad pone en peligro a tu equipo.
Sin la actitud correcta, fracasarás.
Ambos tenemos razón.
Por eso pensaré en formas de conseguir ambas cosas.
Eres tan gracioso como tu padre.
Haz lo que quieras hacer.
Eso pretendía.
Iré a ayudar a Shikadai.
Tú descansa aquí.
Es un ingenuo. No entiende nada.
¿Shukaku?
¿Ha ido tras Boruto?
Las marionetas autónomas son bastante problemáticas.
No te contengas solo porque sea una marioneta.
¡Aguanta la respiración! ¡Es veneno!
He venido a ayudar.
Si es que… Sabía que vendrías.
Eres de lo que no hay.
Lo siento, pero esto es lo que quiero hacer.
Acabemos con este tipo.
Después iré con Shinki a Konoha.
Preparaos.
No va a ser fácil derrotarlo.
¡Eso es!
¡Shukaku!
Hola, Shinki.
¿Qué hace observando el combate?
Tenga en cuenta su posición.
¡Cállate!
Tenemos que librarnos de los que nos siguen de un modo u otro.
¡Boruto!
Estoy bien.
No pelean de forma eficaz.
Deberían cooperar con la tía.
Dejarse llevar por las emociones no tiene nada de racional.
No te creas.
¡Temari!
¡Yo me encargo!
¡Kamaitachi no Jutsu!
Técnica Hoz Comadreja
No les está yendo mal.
Aunque se parece a Naruto,
creo que es más hábil y más inteligente.
No creo que se lance al ataque sin tener un plan.
Aunque yo no sé nada de las emociones y la razón humana.
¿Qué haces? ¡Si ahora empieza lo bueno!
Estamos perdiendo el tiempo.
¿No vamos a ver el combate?
Ya nos alcanzarán.
Yo voy a cumplir mi papel.
Anda, reconoces que es fuerte.
Tenemos que darnos prisa.
¡Vamos allá!
¡Alejaos!
¿Seguro que es una marioneta?
¿Dónde está?
¿Ha escapado?
No.
¿Se ha metido bajo tierra?
¡Mierda, así no podemos saber por dónde atacará!
Se ha sumergido de nuevo.
Bajo tierra no la alcanzarán ni mi sombra ni el viento.
¿Quién ha dicho eso?
Pero…
Mira y aprende.
Solo hay que sacarlo de su escondite.
¡Fuuton: Tatsu no Otoshigo!
Arte Ninja de Viento: Caballito de Mar
Es increíble.
¡Fuuton: Dai Kamaitachi no Jutsu!
Arte Ninja de Viento: Gran Hoz Comadreja
¡Shikadai!
¡Mamá!
¡Temari! Maldita sea.
He metido la pata.
¡Mamá!
No pongas esa cara.
Parece que habían impregnado las garras de paralizante.
No podré moverme por un tiempo.
Maldita sea…
Dejadme aquí y huid.
Puedo ganar algo de tiempo.
¡Ni hablar!
No pierdas de vista el objetivo.
No lo he perdido de vista.
Llevaré a Shukaku hasta Konoha sin dejar a nadie atrás.
Boruto, piensa en nuestra situación.
Por mucho que piense,
no contemplo la opción de dejarte atrás.
¿Verdad, Shikadai?
Exactamente.
Chicos…
¿Qué hacemos?
¿No tienes ningún plan?
Cuento contigo para eso.
Dispara, estratega.
Eres un caradura.
Tendremos que apostar por esto.
Así me gusta.
Shikadai…
Déjanoslo a nosotros, mamá.
¡Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Clones de Sombras
¡Ven a por mí, marioneta!
¡Has picado!
¡Shikadai!
No estoy al nivel de mamá, pero…
¡Fuuton: Tatsu no Otoshigo!
Arte Ninja de Viento: Caballito de Mar
¡Basta un vendaval para sacarte de tu escondite!
¡Bien!
¡Toma esto!
El Kageshibari no Jutsu ha funcionado.
¡Todo tuyo, Boruto!
¡Rasengan!
No sabía que podías usar una técnica de Fuuton así.
Los ases se guardan bajo la manga.
¿Ese es tu as bajo la manga?
Mamá.
Usar una técnica que te supera es una apuesta peligrosa.
No es propio de ti.
Y ahora casi no me queda chakra.
En fin, muy bien hecho, hijo.
Boruto, nosotros descansaremos aquí.
Tú ve tras Shinki.
Pero si no tratas tu herida…
Estoy bien.
No olvides cuál es tu objetivo.
Te seguiremos cuando descansemos y busquemos al tío Kankuro.
Vale.
Ten cuidado.
No puedo dar un paso más.
Te has hecho el fuerte delante de Boruto.
Al volver a Konoha te entrenaré en el Fuuton.
¡Mamá!
¿Solo estáis vosotros?
Parece que Boruto y compañía han seguido adelante.
Tú eres…
Os estaba observando a través de la marioneta.
Me quedaré tu chakra además del de tu madre.
Han vencido fácilmente a las marionetas de Toneri.
No sirven para nada.
Si el Ichibi llega a Konoha, será un problema.
Pero quiero jugar un poco con los niños.
Oye, Shinki.
¿Qué desea?
¿Nos apostamos si han vencido a la marioneta?
¿Me oyes?
Eres un sosainas.
¡Shinki!
Por fin te alcanzo.
¿Habéis vencido a la marioneta?
Al final sí.
¿Y mi tía?
Nos alcanzará con Shikadai cuando den con Kankuro.
Parece que esta vez ha ganado Boruto.
No es una competición.
Démonos prisa.
Hemos perdido demasiado tiempo.
Tenemos que llegar a Konoha.
¡Espérame!
Los encontré.
Voy a atormentarlos un poco.
Qué emoción.
Próximo episodio
Urashiki nos alcanzará enseguida.
Cálmate. Tú no sueles alterarte.
¡No hay tiempo!
Si nos atrapa, se acabó.
Debemos movernos rápidamente y con mucha cautela.
Próximo episodio de Boruto - Naruto Next Generations:
Hora de decidirse
"Hora de decidirse".
Shinki, tengo una idea.