Você está certa.
Talvez eu não tenha entendido o que o Kankuro desejava...
Tampouco o Shinki!
Mas não posso aceitar isso!
Deixar um amigo assim?
E só esquecer, pois não tem outro jeito?
Mesmo não sendo o que o Kankuro queria...
Não posso aceitar isso como o Shinki!
Pelo amigo ou pela missão...
É uma decisão difícil que um ninja deve tomar sempre.
Boruto, qual você acha que é seu dever agora?
Proteger o Shukaku com todas as minhas forças.
Também pelo bem do Kankuro.
Shinki, nós temos alguma chance de vitória?
Duvido que eles sejam fracos o bastante para nos deixar passar.
Além do mais,
eu tenho que vingar meu tio.
Shukaku, por favor, recue.
Quero ver o que você fará. Do que é capaz.
O quê? Vamos fugir? Eu achei que íamos lutar!
Uma agulha envenenada?
Seu braço está paralisado, hein?
Vai passar rapidinho.
Se o Boruto estivesse aqui...
Talvez vocês dois conseguiriam fazer algo
sobre aquela marionete maltrapilha!
O que está tentando dizes?
Se vocês conseguissem derrotá-lo,
não seria tão ruim para você.
Se o Kankuro está morto, já conseguiria sua vingança.
Meu objetivo é levá-lo para a Vila da Folha.
Cheguei à conclusão que é desnecessário batalhar
em uma luta inútil.
O retorno de Urashiki
Você...
Agora!
Cuidado, ele foi forte o bastante para repelir os ataques do Kankuro.
Você está bem?
Estou.
Apenas um pouco dormente.
Devo melhorar logo.
Me desculpe.
O quê?
Fiquei focado apenas em mim mesmo,
não levei os seus sentimentos em consideração.
Foi só depois que a tia Temari falou comigo que eu percebi.
Isso mesmo.
Se ele derrotá-los, ótimo.
Senão, vai levá-los consigo.
Isso é o que um ninja da Vila da Areia faria nessa situação.
O que você disse?!
O Kankuro é muito importante para você também.
Não há como você estar bem nessa situação.
Fui egoísta e fiquei desapontado.
Como me sinto não importa.
Desde que você não se esqueça do dever de um ninja.
Claro, a missão é a maior prioridade para um ninja.
Mesmo assim, meus amigos também são importantes.
O quê?
Mesmo que seja só uma missão,
não posso deixar meus amigos serem sacrificados.
Por que não pensa de forma racional?
Ser racional resolve tudo?
Mesmo que a missão possa ser cumprida...
Eu não quero perder meus preciosos amigos para isso!
Você não entende nada...
Não quero fazer as coisas só porque elas "fazem sentido".
Sei que vou me arrepender, se acabar pensando assim.
Até agora, eu nunca me arrependi de pensar assim.
E não vou. Não agora, nem nunca!
Sua ingenuidade coloca seus amigos em perigo.
Ao não pensar corretamente, você falhará, mesmo em missões!
Ambas as respostas são corretas.
Por isso, eu pensarei em um jeito de fazer as duas!
Você é mesmo filho do Naruto! Que incrível!
Então vá lá e faça como quiser!
Claro, é isso que eu planejo fazer!
Vou ajudar o Shikadai e a Temari.
Vocês, fiquem aqui e descansem.
Ele é muito ingênuo...
Não entende nada!
Shukaku?
Não pode ser!
Ele não seguiu Boruto, seguiu?
Uma marionete autônoma...
Só essas coisas chatas aparecem para mim!
Não se descuide só porque é uma marionete.
Quê?!
Não respire.
É veneno!
Eu vim ajudar!
Droga, você voltou mesmo...
Você não tem mesmo jeito, hein?
Foi mal!
Mas quero fazer as coisas assim.
Vamos lidar com esse maldito.
Para então irmos à Vila da Folha com o Shinki.
Então prepare-se.
Derrotar aquilo não será fácil.
Força! Vão!
Shukaku!
Ei, Shinki!
Por que você está observando?
Pense na situação em que estamos!
Calado!
Nada será resolvido,
se não lidarmos com os perseguidores primeiro, né?
Boruto!
Estou bem.
Suas lutas são cheias de ineficiências.
Eles devem coordenar os ataques com a minha tia.
Ir pra cima com o coração na mão não é algo racional.
Não parece ser assim.
Tia!
Deixe comigo!
Jutsu Foice de Vento!
Parece que vai funcionar direitinho!
Falei que ele é como o Naruto, mas ele é mais habilidoso e inteligente.
Parece que ele não é tão descuidado.
Mas eu não sou especialista em lógica e emoções, ou em como as pessoas pensam.
Ei, o que você está fazendo?
Logo agora que as coisas estão começando a ficar maneiras!
Não temos tempo, devemos ir.
Ei, você não vai assistir?!
Vão nos alcançar em breve.
Tenho que cumprir meu dever.
Você está fazendo isso agora.
Devemos ir logo.
Vamos lá.
Boruto, Shikadai!
Fujam!
É mesmo uma marionete?!
Onde está?
Fugiu?
Não...
Foi para o subsolo?!
Droga! Se continuar assim, não saberemos onde aparecerá...
Droga!
Foi para baixo de novo!
Se está no subsolo, o Estilo Vento da mamãe não funcionará!
Quem lhe falou isso?
Mas...
Só observe!
Se está escondido em um buraco, temos que tirá-lo de tal lugar.
Estilo Vento!
Dragão do Mar!
Incrível!
Estilo Vento! Jutsu Foice Ciclone!
Shikadai!
Mamãe!
Tia Temari!
Droga!
Eu fiz besteira...
Mamãe...
Não me olhe assim.
Essas garras tinham algum químico paralisante.
Acho que não conseguirei me mover por um tempo.
Se continuar assim...
Mas...
Deixem-me aqui e fujam.
Pelo menos posso ganhar tempo.
Como você pode esperar que eu faça isso?!
Não percam de vista o objetivo.
Não perdi nada de vista!
Eu não abandono meus amigos.
E vou levar o Shukaku para a Vila da Folha em segurança!
Boruto, pense na situação...
Mesmo que eu pense,
não posso deixá-la assim, Temari.
Não é, Shikadai?
Sim, você está certo!
Pessoal...
Então, o que faremos?
Não tem um plano?
Pensei em deixar isso para você, Shikadai!
Conto com você, estrategista.
Droga, você fala demais...
Bom, já que é nadar ou afundar, devemos ir pra cima?
É assim que se fala!
Shikadai...
Deixe conosco, mamãe!
Jutsu Clones da Sombra!
Pode vir, marionete maldita!
Mordeu a isca!
Shikadai!
Não há como eu chegar ao nível dos Jutsus da mamãe, mas...
Estilo Vento! Dragão de Vento!
Se pudermos colocá-lo no meio, podemos fazê-lo sair!
Entendido!
Tome isso!
Jutsu Paralisia da Sombra feito!
Vá, Boruto!
Rasengan!
Ei, você não tinha me dito que sabe usar Estilo Vento.
Tenho que manter uns truques na manga.
Alguns truques na manga?
Mamãe?
Usar uma técnica que você não sabe direito é só uma aposta.
Isso não é a sua cara.
Graças a isso, estou praticamente sem Chakra.
Bom, mandou bem.
Boruto, vamos descansar aqui um pouco.
Vá atrás do Shinki.
Mas precisamos tratar sua ferida.
Estou bem.
Não se esqueça da missão.
Vamos descansar,
então procuraremos o Kankuro, e depois vamos encontrá-los.
Entendido.
Cuidado.
Não consigo nem andar...
Você não tinha que se mostrar na frente do Boruto.
Quando voltarmos à Vila da Folha,
você receberá um treinamento intenso sobre o Estilo Vento...
Mamãe!
Vocês são os únicos aqui, hein?
O Boruto e os outros já se foram, então.
Você...
Eu estive observando a mamãe e o filhinho pelas minhas marionetes.
Eu vou pegar o Chakra dos dois!
As marionetes do Toneri foram demolidas.
Que inútil.
Se o Shukaku chegar à Vila da Folha será um problema...
Mas quero brincar um pouco com as crianças.
Ei, Shinki!
Sim, o que foi?
Quer apostar se o Boruto e os outros ganharam ou não da marionete?
Ei, está ouvindo?
Você é sem graça.
Shinki!
Finalmente alcancei você!
Você ganhou da marionete?!
No fim, conseguimos.
E quanto à tia e ao Shikadai?
Estão vindo depois que procurarem pelo Kankuro.
Então, desta vez, o Boruto ganha, é?
Não é questão de ganhar ou perder.
Vamos logo.
Já perdemos muito tempo.
Temos que chegar à Vila da Folha rápido.
Ei, espere!
Encontrei!
Eu vou aterrorizá-los até meu coração ficar feliz.
Estou empolgado!
Estamos sem tempo, o Urashiki vai chegar!
Acalme-se, você não é impaciente assim.
Não é hora de falar essas coisas!
Se formos pegos, já era!
Temos que nos mover rápido e cuidadosamente.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
Momento decisivo
"Momento decisivo".
Shinki, tenho uma ideia!