Endlich kriegen wir mal einen Landschaftswechsel!
Du musst gerade reden! Du wirst doch nur herumgetragen!
Aber stimmt schon, dass wir bis jetzt keine Pflanzen gesehen haben.
Das heißt also …
Wir kommen dem Feuerreich näher.
Ich hatte mir Sorgen gemacht,
aber wir scheinen sicher nach Konoha zu gelangen.
Bleib wachsam!
Unsere Mission ist noch lange nicht vorbei.
Och Mensch …
Ich kann genau sehen, dass du auch etwas glücklich darüber bist.
Halt den Mund!
Was hast du? Brauchst nicht gleich an die Decke zu gehen!
Er kommt!
Endlich treffen wir uns!
Du bist es!
Zeit der Entscheidung
Verdammt, wurde Gaaras Jutsu etwa gebrochen?
Es hat mich mehr Zeit gekostet, als ich dachte.
Echt mal, das war schon ein lästiges Jutsu.
Aber endlich habe ich den Einschwänzigen aufgespürt.
Meister Shukakus Chakra sollte durch das Siegel des Teekessels nicht aufzuspüren sein.
Wie hast du ihn gefunden?
Ich habe euch durch die Puppen beobachtet.
Dann musste ich euch nur noch über meine Augen verfolgen.
Das Byakugan!
Er hat uns selbst aus dieser Entfernung aufgespürt und ist uns gefolgt?!
Verdammt, seine Augen gehen mir jetzt schon auf den Nerv!
Die Zeit ist günstig.
Ich werde mir Shukakus Chakra gemeinsam mit eurem einverleiben.
Das Chakra des Mutter-Sohn-Gespanns eben war auch nicht zu verachten.
Damit bin ich auf meiner Chakrajagd einen großen Schritt vorangekommen.
Du Penner!
Was hast du Shikadai und Tante Temari angetan?!
Warte!
Ich sagte doch, dass du deine Gefühle zügeln sollst!
Willst du den gleichen Fehler etwa wiederholen?!
Weder mein Vater noch Sasuke Uchiha sind gerade an unserer Seite.
Mir ist klar, was für eine überlegene Kraft Urashiki besitzt!
Trotzdem …
Führt ihr gerade Kriegsrat?
Ich warte gerne auf euch, aber amüsiert mich auch ordentlich.
Shinki, entferne den Siegeltalisman! Ich nehme es mit ihm auf.
Wartet bitte!
Ist das Siegel erst gelöst, ist es nicht rückgängig zu machen.
Das spielt keine Rolle, wenn uns Urashiki jetzt auslöscht!
Ich hab die Faxen dicke, dass der Kerl so leichtes Spiel mit uns hat!
Was macht ihr jetzt?
Beschert mir bitte keine Langeweile! Ich hab euch extra etwas Zeit eingeräumt.
Scheiße! Der Kerl nimmt uns nicht für voll!
Das nutzen wir aus und erwischen ihn in einem unachtsamen Moment.
Meister Shukaku, ich habe eine Idee.
Hä?
Boruto, verschaff mir etwas Zeit.
Wieso das denn?
Ich halte ihn auf.
Habt ihr langsam eure Vorbereitungen abgeschlossen?
Na schön, dann lasst mich den Spaß mal voll auskosten!
Jutsu der Schattendoppelgänger!
Besteht euer Plan darin, mich mit einem Kinderspiel schachmatt zu setzen?
Halt die Fresse!
Der Echte ist …
Jetzt setzt’s was!
Ich hatte gehofft, ich könnte etwas mehr auf meine Kosten kommen.
Unterschätz mich nicht!
So wird das nichts.
Ich hab euch so viel Zeit gegeben und mehr habt ihr nicht zu bieten?
Shinki!
Das ist …
Schwarzes Geheimspiel: Schwarzeisen!
Schon wieder ein Versiegelungsjutsu?
Kennt ihr auch ’nen anderen Kampfstil?
Lass uns gehen!
Okay!
Dann verschiebe ich meinen Spaß eben auf später.
Wusste nicht, dass du so ein Marionettenspieler-Jutsu draufhast.
Mein Onkel hat es mir beigebracht.
Das war von Kankuro?
Doch selbst Vaters Versiegelungsjutsu konnte ihn nicht aufhalten.
Er wird uns bald eingeholt haben.
Was machen wir gegen ihn?
Wir sollten uns vorerst so weit wie möglich von ihm entfernen.
Und dann …
Was war das eben?
Das Dritte Auge des Eisensandes.
Damit kann ich Urashiki beobachten, wenn er wieder die Verfolgung aufnimmt.
Mit einigen von ihnen auf der Strecke sollte ich sein Bewegungsmuster erkennen.
Dazu ist dein Eisensand fähig?
Aber wir müssen etwas gegen sein Byakugan unternehmen.
Ich hab mir was überlegt.
Warte! Dort geht es nicht nach Konoha!
Lass gut sein und komm einfach!
Hä?!
Herrje, Ninjutsu sind mir wahrlich ein Dorn im Auge.
Na schön, die Verfolgungsjagd beginnt erneut!
Er hat sich in Bewegung gesetzt!
Dachte ich es mir doch.
Hey, was sollte die Aktion eben?
Wieso gehen wir nicht die kürzeste Route nach Konoha?
Urashiki nimmt gerade die kürzeste Route, um auch ins Feuerreich zu gelangen.
Hä?
Mit seinem Byakugan sollte er uns doch verfolgen können.
Verstehe. Der Sichtbereich seines Byakugan hat also eine Grenze.
Genau.
Er kann uns nicht schnappen, weil wir eine andere Route einschlugen.
Dann hat er uns also aus den Augen verloren.
Damit wären wir vorerst vor seinem lästigen Byakugan sicher.
Jetzt müssen wir uns nur noch auf den Weg nach Konoha machen.
Nein, wir müssen jetzt äußerst vorsichtig vorgehen.
Wieso das denn?
Wenn wir uns überstürzt ins Feuerreich begeben,
könnte sein Byakugan wieder unsere Fährte aufnehmen.
Aber wenn wir uns zu viel Zeit lassen, könnte er Verdacht schöpfen.
Wir müssen uns etwas überlegen.
Ich hab’s! In der Nähe befindet sich das Haus von Gojo!
Er hat mir schon mal das Leben gerettet und dort gibt es auch ein Kommunikationsgerät!
Verstehe.
Damit könnten wir Hilfe aus Konoha rufen.
Aber können wir ihm vertrauen?
Klar. Er mag etwas grantig sein, ist aber ein netter Kerl.
In Ordnung. Dann begeben wir uns dorthin.
Shinki?!
Hey! Was hast du denn?
Er hat es übertrieben!
Wie meinst du das?
Der Verschleiß durch ein Marionettenspieler-Jutsu ist enorm.
Außerdem nutzte er es aus der Ferne
und erschuf darüber hinaus noch einige Dritte Augen.
Man kann deutlich erkennen, dass er ausgelaugt ist.
Mir geht es gut.
Ist halb so wild.
Hey, warte doch mal! Ruh dich etwas aus!
Die Zeit haben wir nicht!
Was ist denn?
Hattest du nicht deinen Chakraverbrauch einkalkuliert?
Gaara und Kankuro haben die Last auf seine Schultern gelegt.
Er ist eben keine Maschine.
Er versucht verzweifelt, ihren Erwartungen zu entsprechen.
Was soll das werden?
Ich kann alleine laufen.
Halt du mal die Backen! Du bist echt wacklig auf den Beinen!
Hör mal …
Entschuldige, dass ich dich vorhin eine Maschine nannte.
Du solltest dir lieber mal eine Scheibe von einer Maschine abschneiden.
Hä? Ich lass dich gleich auf den Boden fallen!
Gibt es in der Gegend wirklich ein Haus?
Er wollte nicht mit in die Kämpfe verwickelt werden
und lebt hier zusammen mit seiner Tochter Isago.
Ich kann es sehen! Das ist Gojos Haus!
Warte mal!
Was ist denn?
Irgendetwas stimmt hier nicht.
Was geht hier vor sich?
Gojo! Isago!
War Urashiki dafür verantwortlich?
Oder vielleicht irgendetwas anderes?
Gojo!
Isago!
Boruto!
Isago, was ist passiert?
Wo ist Gojo?
Mein Vater wurde …
Gojo!
Scheiße!
Der bewegt sich kein Stück!
Wer hat euch angegriffen?
Hey! Hilf uns lieber erst mal, Gojo zu retten, als Fragen zu stellen!
Er ist unter den Trümmern begraben.
Für ihn kommt wahrscheinlich jede Hilfe zu spät.
Wir müssen jetzt in erster Linie Herr der Lage werden.
Spar dir den Blödsinn!
Obwohl der Mann direkt vor deiner Nase liegt,
willst du ihn einfach ignorieren?!
Ich nehme meine Worte zurück!
Du bist wie eh und je eine Drecksmaschine!
Für Isago ist Gojo ihre ganze Familie!
Ich kann ihren Vater nicht ignorieren, wenn er direkt vor mir auf dem Boden liegt!
Papa!
Isago, danke …
Gott sei Dank!
Bist du nun zufrieden?
Hey, Shinki!
Ihr wurdet plötzlich angegriffen?
Papa war auf dem Acker und plötzlich kam eine rote Leuchtkugel geflogen,
die unser Haus zerstörte.
Papa sagte mir, ich solle mich im Schienenwagen verstecken.
Und ich verbarg mich dort sofort …
Ein rotes Licht?
Hast du gesehen, wer dafür verantwortlich war?
Es war eine Person mit weißen Augen und weißer Kleidung,
die durch die Luft flog.
Das war Urashiki.
Scheiße!
Wieso zieht der Penner Unbeteiligte mit in die Sache rein?
Boruto …
Er scheint nach euch gesucht zu haben.
Papa!
Er hat gelacht …
und feuerte eine rote Chakrakugel auf uns.
Gojo! Überanstreng dich nicht!
Wo ist Urashiki hin?
Keine Ahnung.
Er flog in Richtung des Feuerreichs.
Bei der Zerstörung können wir das Kommunikationsgerät wohl vergessen.
Wir müssen uns einen anderen Plan einfallen lassen.
Ich hab mal wieder keinen Plan, was mit Shinki ist.
Zumindest weiß ich, dass er kein Kotzbrocken ist.
Hey! Mit wem sprichst du denn?
Doch nicht etwa mit mir?
Hä?!
Oh, entschuldige!
Dachte gerade, dass du mir zuhörst.
Lass den Blödsinn!
Ich bin Shukaku, der Einschwänzige!
Behandle mich bloß nicht wie ’nen popeligen Teekessel!
Nimm’s mir doch nicht so krumm!
Dachte ich mir doch, dass der Fluss ein Problem darstellt.
Was hast du denn?
Wenn wir von hier ins Feuerreich wollen,
müssen wir diese Brücke nehmen und den Fluss überqueren.
Wenn es eine Brücke gibt, ist das doch ein Kinderspiel.
In der Nähe der Brücke gibt es keine Möglichkeit, uns zu verbergen.
Jedoch ist das die kurze Route, von der ich vorhin sprach.
Und eine andere gibt es nicht.
Ich bin mir sicher, dass uns Urashiki dort einen Hinterhalt stellt.
Ohne einen Rückzugspunkt können wir nur geradeaus weiter.
Unter diesen Umständen ist eine Konfrontation mit ihm unvermeidlich.
Es gibt noch einen anderen Weg.
Aber auf der Karte ist kein anderer Weg verzeichnet.
Es ist ein großer Umweg.
Nur die Leute aus dieser Gegend wissen davon.
Dann könnten wir Urashiki umgehen, wenn wir diesen Weg nehmen!
Warte mal.
Urashiki könnte uns zwar einen Hinterhalt bei der Brücke stellen, …
aber so wie ich ihn einschätze,
wird er auf kurz oder lang auch die Ausweichroute finden.
Was sollen wir dann tun?
Es gibt eine Möglichkeit!
Was ist das?
Wir nehmen beide Routen!
Einer geht zur Brücke, auf die Urashiki ein Auge hat,
und nimmt dabei diesen falschen Teekessel mit.
Der andere nimmt den echten Shukaku
und geht die Ausweichroute, damit wir etwas Zeit bekommen.
Verstehe. Eine Lockvogelstrategie!
Hast es erfasst!
Aber weißt du, was das bedeutet?
Was denn?
Der Lockvogel kommt da nicht heil raus.
Ist mir klar.
Deshalb werde ich ihn spielen.
Für diese Strategie sind Schattendoppelgänger und Verwandlungen essenziell.
Das macht mich zum perfekten Kandidaten.
Deine Pflicht besteht darin, …
Shukaku nach Konoha zu bringen.
Was sagst du? Wäre doch rational.
Geht ihr schon?
Zieh doch nicht so ein Gesicht.
Wir befinden uns mitten auf einer Mission.
Du hast uns wieder das Leben gerettet.
Danke.
Auch dir gebührt mein aufrichtiger Dank.
Schon gut. War keine große Sache.
Sei doch nicht so bescheiden!
Abmarsch!
Die Brücke ist in Sichtweite!
Wenn wir sie überqueren, sind wir in Konoha.
Mir wurde schon langweilig vom ganzen Warten!
Du schon wieder!
Herrje, habt ihr einen Umweg genommen?
Mich würde mal eher interessieren, wieso du Unbeteiligte angreifst?!
Ach, du redest von dem Vater und seiner Tochter.
Ich konnte euch einfach nicht finden,
deshalb hab ich etwas Zeit totgeschlagen.
Das nennst du Zeit totschlagen?!
Wieso wirst du denn wütend? Du kennst die Menschen doch gar nicht!
Du Dreckskerl!
Hey! Vergiss nicht unseren Plan!
Aber …
Dieser Kerl kriegt noch eine Breitseite von mir, …
aber wir müssen erst mal unsere Pflicht erfüllen.
Es hat wohl angefangen.
Das ist dann wohl das „notwendige Opfer“, von dem du gesprochen hast.
Wieso ziehst du so ein betrübtes Gesicht?
So ist das nicht.
Okay, soll mir recht sein.
Aber wenn du etwas zurückgelassen hast und du dich immer wieder danach umdrehst,
ist das doch „Reue“, die du dabei verspürst, oder?
Mein Chakra beginnt, sich zu regenerieren.
Hoffentlich komme ich nicht zu spät.
Vorschau
Boruto, verschaff uns bitte etwas Zeit!
Verlass dich auf mich!
Erst spielen wir Verstecken und jetzt Fangen?
Hör auf, dich zur Wehr zu setzen, und übergib mir den Einschwänzigen.
Als ob ich dir freiwillig Shukaku aushändigen würde!
Für so einen Schwächling riskierst du eine dicke Lippe!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Boruto und Shinki
„Boruto und Shinki“.
Ich muss ihm Zeit verschaffen, bis Shinki nach Konoha gelangt!