Finalmente, as coisas parecem estar indo bem...
Você não tem moral para falar, está sendo carregado o caminho todo!
Mas está certo.
Estamos vendo plantas que não tínhamos visto antes.
O que quer dizer...
Estamos chegando perto do País do Fogo.
Eu até estava preocupado, mas parece que chegaremos à Vila da Folha.
Não se descuide.
Nossa missão não acabou.
Mas eu sei que você está meio feliz!
Fique um pouco calado...
Não se irrite tanto!
Ele está vindo!
Finalmente nos encontramos!
Você é...
Momento decisivo
Não pode ser...
O Jutsu do Gaara foi desfeito?
Demorou mais do que eu esperava.
Era um Jutsu bem complicado.
Mas finalmente encontrei o Uma Cauda.
Com o selo na chaleira,
o Chakra do Shukaku não devia ser detectável.
Como você...
Estive observando vocês pelas minhas marionetes.
Tudo o que tive que fazer foi persegui-los com esses olhos.
O Byakugan!
Então ele nos encontrou mesmo de longe, e nos seguiu com aquilo?
Que irritante...
Bem na hora!
Vou tirar todo o Chakra do Shukaku
e também de vocês dois.
O Chakra de antes da mãe e filho ninjas não era ruim.
Estou conseguindo reunir bastante Chakra.
Seu...
O que você fez com o Shikadai e com a tia Temari?!
Espere!
Falei para se controlar!
Quer cometer o mesmo erro de novo?
Tanto meu pai quanto o Uchiha Sasuke não estão aqui agora.
Eu sei a diferença de poder entre aquele maldito Urashiki e nós!
Mas...
Isso aí é uma reunião estratégica?
Eu vou esperar, então, por favor, me divirtam!
Shinki, tire o selo. Eu cuido disso.
Por favor, espere!
Quando o selo for quebrado, ele não poderá ser refeito!
Não importa se o Urashiki nos matar agora, não é?
Estou cansado de vê-lo acabar com a gente!
Que tal?
Por favor, não me entediem. Estou esperando.
Droga, ele está nos subestimando...
Vamos deixá-lo se descuidar. Usaremos isso contra ele.
Shukaku, tenho uma ideia.
Hã?
Boruto, nos ganhe tempo.
Por quê?
Eu vou pará-lo.
Já estão prontos?
Bom, vamos nos divertir?
Jutsu Clones da Sombra!
Esse joguinho de criança é a melhor estratégia de vocês?!
Quieto!
O real é...
Tome isso!
Sabe, eu estava esperando me divertir mais...
Não mexa comigo!
Assim não dá.
Eu dei tempo para vocês, mas isso é tudo o que têm?
Shinki!
Isso...
Arte Ninja Secreta! Aço Negro!
Outro selamento?
Vocês só usam as mesmas estratégias.
Vamos lá!
Sim!
Acho que a diversão continuará depois.
Você sabe como usar o Jutsu de Marionetes daquele jeito?
Meu tio me ensinou.
É do Kankuro?
Mas nem o selamento do papai pôde segurá-lo.
Logo, ele estará atrás de nós de novo.
O que faremos?
Por ora, vamos nos distanciar o máximo que der.
E...
O que foi isso agora?
Terceiro Olho da Areia de Aço.
Nós conseguiremos detectar a aproximação do Urashiki com isso.
Deixando vários deles por aí, devemos conseguir ler seus movimentos.
Sua Areia de Aço consegue fazer isso?
Mas temos que fazer algo sobre o Byakugan dele.
Eu já pensei nisso.
Hein? Ei!
A Vila da Folha não é para esse lado!
Tudo bem, só venha comigo.
Hã?!
Devo dizer... Ninjutsu é muito irritante.
Bom, vamos continuar o pega-pega.
Ele está se movendo.
Como eu pensava.
Ei, o que está acontecendo?
Por que você está evitando o caminho mais rápido para a Vila da Folha?
Agora, o Urashiki está indo pelo caminho mais curto
para o País do Fogo, nosso destino.
Hein? Mas ele não consegue nos perseguir com o seu Byakugan?
Entendi!
O alcance de visão do Byakugan dele é limitado.
Sim. Ele não consegue ver que saímos da rota.
O que quer dizer que ele nos perdeu de vista.
Então estamos seguros do Byakugan irritante
e só temos que ir rápido para o País do Fogo, certo?
Não, de agora em diante,
devemos ser cuidadosos em todas as nossas decisões.
Por quê?!
Se formos correndo para o País do Fogo,
é possível que o Byakugan nos encontre de novo.
Só que, se demorarmos muito,
ele começará a suspeitar que algo está acontecendo.
Temos que encontrar um jeito...
É mesmo! Conheço um cara chamado Gojo, a casa dele é aqui perto.
Ele me ajudou uma vez! Tenho certeza que ele tem um transmissor.
Entendo.
Podemos pedir ajuda para a Vila da Folha.
Mas podemos confiar nele?
Sim.
Ele é meio mal-humorado, mas é uma boa pessoa.
Certo, vamos lá.
Shinki?
Ei, o que foi?
Ele tem se esforçado demais.
Como assim?
O Jutsu de Marionetes consome muito Chakra.
E ele está o usando remotamente.
Além disso, ele produziu três Terceiros Olhos.
Dá para ver que ele está exausto.
Estou bem.
Isso não é nada!
Ei, espere aí!
Pelo menos descanse.
Não temos tempo a perder.
O quê? Eu achei que você tinha calculado sua alocação de Chakra.
O Gaara e o Kankuro deixaram tudo nas mãos dele.
Ele não é uma máquina.
Ele está desesperadamente tentando não desapontá-los.
O que foi?
Eu consigo andar sozinho.
Cale a boca.
Estou vendo você cambalear.
Além disso...
Sinto muito por tê-lo chamado de máquina antes.
Você poderia aprender um pouco tentando ser uma máquina.
Quer que eu deixe você aqui?!
Você tem certeza de que há uma casa por aqui?
Ele não queria acabar envolvido nas lutas,
então ele vive sozinho com sua filha aqui.
Estou vendo!
É a casa do Gojo!
Espere!
O que foi?
Há algo estranho acontecendo.
O que está acontecendo?
Gojo! Isago!
O Urashiki fez isso?
Ou é outra coisa?
Gojo?
Isago!
Boruto!
Isago, o que houve?!
Onde está o Gojo?
Meu pai...
Gojo!
Droga!
Não consigo!
Quem atacou vocês?
Ei!
Agora, resgatar o Gojo é a prioridade!
Ele está preso embaixo das pedras.
Deve ser tarde demais para salvá-lo.
Primeiro, temos que entender a situação.
Você está brincando?!
Ele está na nossa frente, e podemos salvá-lo,
mas você vai ignorá-lo?
Esqueça o que eu falei antes.
Você devia continuar sendo uma máquina mesmo!
Para a Isago, Gojo é a única família.
Como podemos abandonar seu pai na frente dela?!
Papai!
Papai...
Isago, obrigado...
Que bom...
Está satisfeito agora?
Ei, Shinki!
Atacados repentinamente?
O papai e eu estávamos no jardim...
E então, uma bola de fogo vermelha veio e destruiu nossa casa...
O papai falou para eu me esconder no vagão, então eu fui, mas...
Uma bola vermelha?
Vocês chegaram a ver quem foi?
Era uma pessoa com roupas e olhos brancos...
E estava voando!
Urashiki.
Maldito!
Por que ele iria atrás de pessoas que não têm nada a ver com isso?!
Boruto, ele parecia estar procurando vocês.
Papai?!
Ele estava rindo
e jogou uma bola vermelha de Chakra em nós.
Gojo, você precisa descansar!
Para onde ele foi?
Eu não sei.
Ele voou para algum lugar na direção do País do Fogo.
Não há como o transmissor funcionar quebrado assim...
Teremos que pensar em outro jeito.
Ainda não entendo o Shinki.
Sei que ele não é malvado, mas...
Ei.
Com quem está falando?
Não pensou que isso aí era eu, né?
Opa, foi mal!
É que era muito parecido...
Não tire sarro de mim!
Eu sou Shukaku, o Uma Cauda!
Não me confunda com essa chaleira ridícula aí!
Foi mal...
Eu sabia. O problema é nesse rio.
O que houve?
Para entrar no País do Fogo,
nós temos que usar essa ponte para cruzar o rio.
Tem uma ponte! Será fácil!
Não há como nos escondermos no perímetro da ponte.
Mas, como falamos antes, esse é o caminho mais curto e o único disponível.
Tenho certeza de que o Urashiki nos esperará aqui.
Então teremos que ir para um lugar sem rota de fuga...
Não há como evitar o confronto.
Há outro caminho.
Mas não há nada no mapa.
É o caminho mais longo.
Um caminho que só os locais conhecem.
Se usarmos esse caminho, o Urashiki não...
Espere!
O Urashiki certamente esperará na ponte.
Mas sabendo quem ele é, certamente encontrará outra rota.
Então o que faremos?
Há um jeito!
O que foi?
Vamos usar as duas rotas.
Um de nós vai pela ponte onde o Urashiki está,
carregando a outra chaleira.
Pelo menos, isso dará tempo para quem está indo pelo caminho mais longo
com o Shukaku real.
Entendo.
Uma operação de isca!
Certo.
Mas você percebeu?
O quê?
A isca não sobreviverá.
Eu sei.
Por isso eu vou.
Para essa tática funcionar, Clones da Sombra e Transformação são cruciais.
E entre nós dois, sou o único que sabe usá-las.
Levar o Shukaku para a Vila da Folha será seu trabalho.
O que acha? Lógico, não?
Vocês já vão?
Não fique triste.
Estamos no meio de uma missão.
Você está sempre nos salvando.
Obrigado.
E obrigado a você também.
Eu não fiz nada.
Não seja tímido.
Vamos!
A ponte está aparecendo!
Depois de cruzarmos a ponte, chegaremos na Vila da Folha.
Estava cansando de esperar...
Aí está você!
Sério, vocês pararam em algum lugar?
Eu gostaria de perguntar o mesmo!
Por que atacou pessoas inocentes?
Opa, está falando do homem e sua filha?
Não encontrei vocês, então quis me divertir um pouco.
Diversão?!
Por que está tão zangado?
Você nem conhece eles!
Seu...
Ei!
Não esqueça do plano!
Mas...
Eu vou acabar com ele.
Mas há algo que devemos fazer antes, não?
Parece que começou, hein?
Isso que você quis dizer por "sacrifício inevitável"?
Que cara deprimida é essa?
Não é nada disso.
Bom, então tudo bem.
Mas arrependimento não é quando você abandona algo...
e continua olhando para trás, para ver se encontra?
Meu Chakra está se recuperando.
Espero que eu chegue a tempo.
Boruto, confio em você para nos ganhar tempo!
Pode deixar!
Primeiro foi pega-pega, e agora esconde-esconde?
É inútil resistir,
por que não entregam o Uma Cauda logo?
Como se fôssemos entregá-lo para você!
É muita audácia para alguém tão fraco.
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"Boruto e Shinki".
Boruto e Shinki
Tenho que ganhar tempo até o Shinki chegar na Vila da Folha...