Você é muito rápido...
Quando estivermos no País do Fogo,
o fim da missão estará perto.
Ainda precisamos ficar atentos.
Não precisa ser tão sério.
Bom, como será que o Boruto está?
Primeiro foi pega-pega, e agora esconde-esconde?
Por que não entregam o Uma Cauda logo?
Tenho que ganhar tempo até o Shinki entregar o Shukaku!
Não sabe que é inútil se esconder, Uzumaki Boruto?
Boruto e Shinki
Pare, por favor!
Você está no País do Fogo.
Entrar em nosso território
sem autorização da Vila da Folha é proibido.
Você é o filho do Kazekage...
Não tenho intenção de lutar.
O Kazekage me mandou em uma missão urgente para ver o Hokage.
Missão? Por favor, me informe dos detalhes.
Devo falar diretamente com o Hokage.
Isso não é possível.
Fale-me os detalhes agora.
Eu não posso discutir isso...
...com ninguém abaixo do ranque Jonin.
Então vou ouvi-lo.
Sai!
Achei que você estava de férias.
Sim. Foi bem divertido.
Quando eu voltei, o Sétimo Hokage pediu para eu ir ao País do Vento.
Não recebemos informações do Sasuke,
então eu estava indo investigar.
Durante o exame Chunin, você...
Por que você precisa ver o Naruto com tanta urgência?
Entendo...
O Otsutsuki está sendo distraído por uma isca.
Falem com a segurança da fronteira.
Digam que devem ficar atentos.
Sim!
E eu vou entregar o Shukaku ao Sétimo Hokage.
Mirai e Shinki, por favor, esperem aqui.
Sim!
Droga!
Um clone?
Não consigo me mover...
Não pode ser!
Você me enganou.
Então o outro menino era o real?
O Shukaku provavelmente está com meu pai agora.
Que pena, hein?
Parece que você não é um clone.
Maldito...
Já que é assim...
Minha única escolha é usá-lo como refém.
Droga...
Nunca serei seu refém!
Não é você que decidirá isso.
O Uzumaki Naruto...
...sem dúvidas concordará em uma troca por sua vida.
Será?
Ninjas não são influenciados por coisas assim.
Então vamos testar?
Vamos ver se ele se abala
ao ver você todo machucado e quebrado.
Vou extrair seu Chakra até você estar quase morrendo.
Certo, acabou.
É impressionante você sacrificar seu corpo real...
Mas é uma pena.
Agora já era mesmo.
Quê?
Shinki!
O que você está fazendo aqui?
Por que voltou?
Me assegurei da segurança do Shukaku.
Minha missão está completa.
Agora eu posso fazer o que quiser.
Bom...
Se você diz!
Droga!
Ei!
Você pode garantir que será racional, certo?
Não!
Isso não é a sua cara!
De quem será que é a culpa?
Eu cumpri minha missão.
Mas eu não me sinto satisfeito.
É só isso!
Não sei se podemos derrotá-lo, mas...
Juntos, vamos acabar com ele!
Sim!
Bom, um refém é o suficiente.
Então o outro vai morrer.
Asas de Aço Negro!
Ele desapareceu!
Ele foi para outra dimensão.
Isso é inconveniente...
Essa sensação...
Eu nunca tinha sentido ela antes.
Parece o Jougan!
Você tem um olho complicado...
Esse olho...
Você sabe onde ele vai aparecer?
Sim.
Se pudermos mandá-lo para outra dimensão de novo...
Mesmo sabendo minha posição, vocês não têm chance de vencer!
Ali!
Isso não é nada.
Aposto que não sabe qual é o real!
Não importa, se eu destruir todos vocês, né?
Tarde demais!
Punho de Aço Negro!
Rasengan!
Conseguimos?
Eu não esperava tanto de vocês.
Eu vou matá-los.
Se você não tivesse vindo ajudar,
eu não teria que passar por tudo isso.
Eu vim derrotá-lo...
Não voltei por sua causa.
Deveria ter esperado isso. Você me irrita, ainda assim.
Agora, morram!
Sasuke?
Como você chegou aqui?
Alguém ficou mexendo no espaço-tempo muitas vezes.
Graças a isso, consegui encontrar esta localização.
Chidori!
Ele desapareceu?
Ele não parece ter desaparecido no espaço-tempo...
Estou sem Chakra?
Parece que não posso continuar perseguindo o Urashiki.
Sasuke!
Que bom que você está vivo...
Onde estou?
Kazekage?
Que alívio!
Isso doeu...
Mas parece que estou bem.
Acho que não foi inteligente usar minha arma secreta.
Ei!
Olhem!
Temari!
Shikadai!
Vocês estão bem!
Rápido, temos que curá-los—
Espere...
Primeiro, onde está o Kankuro?
Um esquadrão diferente encontrou o Kankuro há um tempo. Ele está seguro.
Que bom...
Seu filho ficou como isca, e graças a isso,
eu consegui chegar até aqui!
Você precisa ir fazer algo rápido.
Quem imaginaria que isso aconteceria?
Shikamaru.
Eu vou para o local agora mesmo!
Cuide das coisas aqui!
Não precisa.
Sasuke!
Já faz três dias,
e não houve indícios de movimentos do Otsutsuki.
Mas não sabemos quando e como ele aparecerá agora.
Esse é o problema com as Bestas de Cauda também.
Nós temos que discutir isso com os outros Kages.
Sim, nós devemos fazer uma reunião dos cinco Kages.
Devo muito ao Boruto.
Por favor, agradeça a ele.
Claro.
Mas nós também lhe causamos muitos problemas.
O Boruto é como você, mas bem diferente também.
Ele é mais inteligente que você era quando jovem.
Isso não é verdade!
No fim, o Urashiki fugiu de nós.
Mas o Shukaku conseguiu chegar ao Sétimo Hokage em segurança
e todo mundo está vivo.
Diria que isso é bom o bastante.
Mais importante, você está pronto para a bronca que vai receber
da sua mãe?
Você mentiu sobre sair, não?
Não venha chorar pra mim.
Você mentiu até para a Himawari desta vez.
Bom...
Acho que vou visitar o Shinki!
Shinki?
Ele já saiu do hospital.
O quê?
Enquanto você dormia.
O Gaara veio e o Shinki recebeu alta.
Hã?!
Ele nem se despediu!
Eles vão no trem da tarde de hoje.
Droga!
Então ele já vai sair!
Cuidado, está bem?
Por favor, voltem à Vila da Folha para visitar o Boruto.
Certo...
Bom, eu tenho que ir.
Sinto muito por não poder me despedir direito.
Não se preocupe.
Você fez um bom trabalho trazendo o Shukaku até aqui em segurança, Shinki.
A missão foi cumprida.
Mas ainda não entendo o que me disse, papai.
O Boruto tem algo que você não tem agora.
Você provavelmente entenderá.
Não aprendi nada com ele...
Para ele, emoções são tudo.
Ele é ingênuo.
Sem poder,
ele perderá seus amigos e suas missões.
Por isso, vou provar para ele
que o caminho que vou seguir não terá arrependimentos nem morte de amigos.
Shinki!
O que você quer?
Ei, cara!
Se vai embora, me diga!
Por quê?
Você devia dar tchau a um amigo quando vai embora!
Cuide-se, beleza?
Na próxima vez que vier, vou lhe mostrar a vila.
Você também.
Dê seu melhor para não morrer.
Hã?!
Até mais, Shinki.
Quanto tempo você vai ficar na chaleira, Shukaku?
Eu também queria saber! A maldita raposa acabou de me zoar.
Sinto muito. É para sua segurança.
Você vai ficar assim por um tempo.
Não gosto de ficar junto com aquela maldita raposa, não mesmo!
E um Shukaa-ku que fala!
Próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations!
"O truque de Shukaku".
O truque de Shukaku
Seria maldade usar isso para descobrir sua fraqueza, não?