Hey, Bengel!
Was war das?
Wer ist das?
Setz dich hin!
Entfern dich nicht ungefragt von Narutos Seite.
Hohle Tränen
Was zum Teufel bist du?
Ich bin der Fuchs, der seinen Körper in Besitz genommen hat.
Mit einfachen Worten ausgedrückt bin ich so etwas wie ein Youkai.
Hör auf, mich zu verarschen!
Beruhige dich. Ich bin nicht dein Feind.
Während Naruto schläft, bin ich an der Reihe, auf dich aufzupassen.
Die Fünf Kage haben mich persönlich darum gebeten.
Selbst diese Shinobi bitten mich ab und an um einen Gefallen.
Wir leben in komischen Zeiten.
Ich hab über dich in den Dokumenten bei Kara gelesen.
Du bist eines dieser Bijuu.
Sieh an.
Unfassbar, dass ein Monster wie du in ihm haust.
Kein Wunder, dass der Hokage so stark ist.
Mit so einer Waffe
verstehe ich, wie er zum Oberhaupt des Dorfes wurde.
Dein Name ist Kawaki, richtig?
Ist dir nicht zu verübeln, dass du so denkst,
aber da unterliegst du einem Irrtum.
Es ist eher das Gegenteil.
Ich bin Naruto pausenlos in die Quere gekommen.
Ich beobachte ihn schon, seit er ein Baby war.
Sein Leben war eine einzige Berg- und Talfahrt.
Genau.
Wenn überhaupt, war er dir ziemlich ähnlich.
Ich wurde früher als Neunschwänziger Fuchs überall gefürchtet.
Du warst doch ein Monster, das außer Kontrolle geraten ist.
Verstehe. Du hast ja in den Dokumenten über mich gelesen.
Ich habe vielen Menschen das Leben genommen.
Darunter waren auch Narutos Eltern.
Kurz nach seiner Geburt
wurde ich in ihm versiegelt
und er wurde gezwungen, mein Gefäß zu sein.
Dein Gefäß …
Er musste von Geburt an sein ganzes Leben mit mir,
der seine Eltern auf dem Gewissen hatte, verbringen.
Er bekam gewaltige Kräfte, obwohl er niemals darum gebeten hatte.
Du sagtest eben, dass ich Narutos Waffe sei, korrekt?
Ja.
Das ist ebenso ein Irrtum.
Ich war eher eine Kette, die sein Leben fest im Griff hatte.
Narutos Eltern haben mich in seinem Körper versiegelt.
Sie haben im Austausch für ihr eigenes Leben ein mächtiges Versiegelungs-Jutsu benutzt.
Um dieses Siegel zu lösen,
habe ich oft seinen Zorn geschürt
und wollte ihn Amok laufen lassen.
Hätte er seinem Zorn freien Lauf gelassen,
wäre er nicht nur an immense Kraft gelangt,
sondern hätte auch die Leute in seinem Umfeld, die ihm am Herzen lagen, verletzt.
Bei jedem Versuch wurde sein Herz
zunehmend in Mitleidenschaft gezogen.
Ich bin nicht so praktisch wie eine Waffe.
In genau so einer Beziehung steh ich zu ihm.
Werd nicht gleich nervös.
Du magst vielleicht gerade vor meinem Angesicht zittern,
aber er hier musste lernen, bereits seit seiner Kindheit mit mir umzugehen.
Etwa mit so viel Kraft?
Das glaub ich einfach nicht.
Die Dorfbewohner haben ihm doch bestimmt geholfen.
Glaubst du das wirklich? Obwohl du ähnliche Umstände erlebt hast?
Stoppt dieses Monster!
Haltet euch nicht zurück!
Nein.
Ein Monster haust in ihm.
Aus dem Grund hat ihn sein Umfeld ziemlich schroff behandelt.
Er wurde gehasst und war die ganze Zeit allein.
Als er den anderen Kindern dabei zuschaute,
wie sie gemeinsam Spaß hatten, saß er immer auf einer Schaukel.
Er saß dort nicht, weil er die Schaukel besonders mochte.
Verstehst du?
Für jemanden wie ihn, der immer alleine war,
ist es schon wirklich ironisch, dass seine Spezialität ausgerechnet das Jutsu der Schattendoppelgänger ist.
Dieses Doppelgänger-Jutsu hat mir …
echt gefallen.
Man könnte jederzeit Stress abbauen und mit sich selbst kämpfen.
Nein, das würde nichts bringen.
Du hättest danach nicht bessere Laune.
Ich hab es probiert.
Aber letztlich konnte solch ein Jutsu
die Leere in Narutos Herz nicht ausfüllen.
Durch eine Bindung zu Freunden verändert sich deine Welt.
Auf unglaubliche Weise.
Ich habe aus nächster Nähe gesehen, wie sein Herz erfüllt wurde.
Er hat es eindeutig geschafft.
Er schläft wirklich friedlich.
Er mag sich etwas Ruhe gönnen, aber bei seinem letzten Kampf
hat er so viel Chakra verbraucht, dass es ihm nicht zu verübeln ist.
Ich kenne ihn schon so lange,
dass ich so oft gesehen habe, wie er es im Kampf übertrieben hat.
Er vergisst sich selbst
und tritt seinem Feind gegenüber, bis sein Chakra vollkommen erschöpft ist.
Jedes Mal, wenn er das tat, war der Grund derselbe.
Sag mal, weißt du, wann er am stärksten ist?
Keinen Plan.
Wenn er für seine Kameraden kämpft.
Die Stärke von uns Shinobi
fundiert darauf, dass wir Bindungen zu anderen aufbauen.
Selbst du und ich sind miteinander verbunden.
Glaubst du, ich schaff das auch?
Genauso wie er?
Das hängt natürlich ganz von dir ab.
Ich denke nicht, dass es unmöglich ist.
Wenn ich mir dich so ansehe,
scheinst du noch nicht völlig ausgetrocknet zu sein.
Heute ist es schon spät.
Such doch morgen nach dem fehlenden Stück.
Beweise dich, Kawaki!
Beweise den Wert deiner Existenz!
Du musst schleunigst Karma meistern.
Du magst zwar ein Gefäß sein, aber bist gleichzeitig auch nur ein Zubehör für Karma.
Seit dem Moment, als dir das Mal verliehen wurde,
spielten deine Wünsche keine Rolle mehr und dein Leben war entschieden.
Es gibt kein Entkommen.
Stimmt was nicht?
Nein, ist alles gut.
Na schön.
Muss ich nur diesen Baum hinauflaufen?
Ja. Dazu musst du Chakra an deinen Fußsohlen konzentrieren.
Das kann ganz schön knifflig sein.
Gut, dann will ich es mal versuchen.
Es gibt also kein Entkommen?
Es wird nicht so laufen, wie du es dir vorstellst.
Nicht schlecht. Du hast den Bogen raus.
Deine Chakra-Kontrolle ist schon perfekt.
Das reicht doch jetzt mit dem Kindertraining.
Jetzt bring mir schon die Schattendoppelgänger bei!
Menschenskind …
Wenn du ’ne Ahnung hättest, wie schwer ich mich bei dieser Übung getan habe.
Hä? Für mich war das auch ein Kinderspiel.
Okidoki! Dann mal weiter im Programm!
Scheint ja alles wie am Schnürchen zu laufen.
Genau.
Wenn er neben Karma und der Ninja- Werkzeugtechnik noch Ninjutsu draufhat,
könnte Kawaki doch zu einem unglaublichen Shinobi werden, oder?
Das meinte ich eigentlich nicht.
Der Kerl bekommt vom Siebten eine Sonderbehandlung.
Ich hab ja Verständnis für seine Situation, aber …
Sicher ist das der natürliche Lauf der Dinge.
Der Siebte betrachtet jeden im Dorf als Mitglied seiner Familie.
Schließlich hat er jemanden wie mich ebenso ohne zu zögern im Dorf willkommen geheißen.
Klingt überzeugend, was du da sagst.
Deshalb wird jeder von uns für den Siebten etwas Besonderes sein.
Verstehe.
Boruto, hast du noch Schmerzen vom Karma neulich?
Ähm, jetzt wo du es sagst, tut es seit Kurzem nicht mehr weh.
Ich fühle nur, wie mein Herz rast, obwohl ich mich überhaupt nicht sportlich betätigt habe.
Schlafen tue ich auch unruhig. Meint ihr, das ist der Stress?
Können wir nur hoffen.
Vielleicht bist du auch nur ein Sensibelchen geworden.
Meinst du wirklich?
Nein, das sollte eben Sarkasmus sein.
Wie fühlst du dich, Kawaki?
Ich spüre auch keine Schmerzen mehr.
Außerdem werde ich nicht mehr von Albträumen wach.
Ich fühle eher, wie noch mehr Kraft als zuvor in mir aufkeimt.
Vielleicht ist das ein Synergieeffekt vom Ninjutsu-Training,
aber ich fühle mich stärker als je zuvor.
Vielleicht übt das Erlernen der Chakra-Kontrolle
einen positiven Einfluss auf Karma aus.
So einen Schüler lob ich mir.
Er kann sogar viel besser als du ’nen Baum hinauflaufen.
Hey, du spinnst wohl?!
Mach dich nicht über den Hokage lustig!
Jetzt reg dich mal wieder ab!
Ich darf nicht verlieren.
Was ist denn los?
Mein Papa trainiert mich in letzter Zeit.
Ich muss ihn überreden, mich noch härter ranzunehmen.
Ist Sasuke gerade wieder im Dorf?
Ja, aber er wurde plötzlich wieder auf eine Mission geschickt.
Frag ihn doch mal, ob er mich trainiert, wenn er zurück ist.
Okay. Er ist ja auch schließlich dein Meister.
Ich frag ihn, wenn er zurück ist.
Ich kann nicht auf der faulen Haut rumliegen,
wenn du von Sasuke trainiert wirst.
Lass uns zusammen trainieren, Mitsuki.
Gute Idee.
Wir müssen uns auch auf den bevor- stehenden Kampf gegen Kara vorbereiten.
Richtig.
Kommst du mit, Kawaki?
Nein, ich muss passen.
Hä? Warum das denn?
Sag bloß, dass du von dem bisschen Training ausgelaugt bist.
Ganz sicher nicht.
Ich will daheim noch etwas zu Ende bringen.
Was denn? Was hast du denn zu Hause vor? Lass uns gemeinsam trainieren!
Lass mich in Ruhe! Das ist ’ne Sache, die ich alleine machen will.
Was es auch ist, ich weich ihm nicht von der Seite.
Lass ihn einfach machen.
Soll mir recht sein.
Aber …
du bist nicht mehr allein.
Egal wie du darüber denken magst.
Stimmt. Sie verändert sich auf unglaubliche Weise.
Okay, wir gehen dann mal trainieren.
Abmarsch, Mitsuki!
Es war Jigen.
Der Übeltäter, der Karma in meinen Körper eingraviert hat.
Dieser Scheißkerl hat mein ganzes Leben zur Sau gemacht.
Er weiß alles darüber.
Um das Rätsel hinter Karma zu lösen, ist er die Mauer, die es gilt zu überwinden.
Irgendwann werden wir gegen ihn kämpfen müssen.
Wir müssen ihn unbedingt besiegen.
Ob wir nun Karma benutzen oder etwas anderes.
Wir müssen jedes Mittel ergreifen, das uns zur Verfügung steht.
Ja, schon kapiert.
Dafür müssen wir noch viel stärker werden.
Außerdem geht es bei der Sache nicht nur um Karma,
sondern du bist für mich eine Person geworden,
die ich nicht einfach so ihrem Schicksal überlassen kann.
Nicht wahr, Bruder?
Lass uns Jigen gemeinsam zum Mond pfeffern!
Mit dem Rest von Kara!
Geile Idee.
Wir sind auf einer Wellenlänge, Boruto!
Chidori!
So wird das nichts.
Das ist nicht vergleichbar mit Papas Chidori.
Ich kann einfach nicht genug Chakra anhäufen!
Wir haben einen Namen.
Der Anführer von Kara heißt Jigen.
Sein Name war auch in den Daten, die Konohamaru geborgen hat.
Aber durch Kawakis Äußerung wissen wir nun, dass er ihr Anführer ist.
Alles klar.
Aber so einfach können wir seinen Worten kein Vertrauen schenken.
Vertraust du Kawaki immer noch nicht?
Wenn es einen Grund gibt, ihm zu vertrauen, dann nur raus damit,
Chef der ANBU!
Ich gebe zwar zu, dass Naruto ziemlich naiv ist,
aber es gibt zu wenig Beweise dafür, dass es Kawaki auf das Dorf abgesehen haben könnte.
Das sollte nicht alles sein, was in den Daten von Konohamaru zu finden war.
Habt ihr irgendwas über Kara oder Karma rausgefunden?
Da gab es eine Information, die uns neugierig gemacht hat.
Wir haben etwas gefunden, das wie Koordinaten aussah.
Allerdings kann dieser Ort nur durch ein Zeit-Raum-Ninjutsu erreicht werden.
Wie bitte?
Diese Information war so offensichtlich, dass sie praktisch gelesen werden wollte.
Es könnte eine Falle sein, die für uns ausgelegt wurde.
Das wäre schon möglich.
Trotzdem müssen wir der Sache nachgehen.
Tut mir echt leid, aber ich traf bereits eine Entscheidung
und lasse Sasuke der Sache nachgehen.
Du hast korrekt gehandelt. Ich wäre auch so vorgegangen.
Wir müssen so schnell wie möglich mehr über Kara herausfinden.
Wir reden hier von Sasuke. Selbst wenn es eine Falle ist, kommt er schon klar.
Entschuldigt, dass ich so spät dran bin.
Ihr wartet alle sehnsüchtig auf die Erlösung, das Endlose Tsukuyomi!
Aber das reicht nicht! Euer Verlangen ist noch nicht genug!
Seid ihr mit eurem jetzigen Lebensweg wirklich zufrieden?
Nein!
Seid ihr mit dieser verräucherten Gegenwart wirklich zufrieden?
Nein!
Fühlt ihr die Hoffnung für eine Zukunft, die ihr nicht sehen könnt?
Nein!
Genau so ist es! Aber warum ist das so?
Welcher Grund steckt dahinter?
Ich verrate es euch!
Das liegt daran, dass ihr nicht sehnsüchtig genug auf das Endlose Tsukuyomi wartet!
Es mangelt euch an Glauben!
Wenn eure Schreie nach Erlösung die weite Ferne erreichen,
wird eine Welt der Ruhe auf jeden Fall einkehren!
Der Tag, an dem wir von den Otsutsukis angeführt werden, wird irgendwann kommen!
Vorschau
Ich hatte einen Traum!
In diesem Traum wurden alle Seelen gerettet!
Es gab keinen Unterschied zwischen Arm und Reich.
In diesem Traum wurde einfach jegliches Leben gerettet!
Diese Welt ist bis auf den Kern verdorben!
Sie ist eine Müllhalde, die nur so vor Maden wimmelt.
Aber die Erlösung wird kommen!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Der Kult
„Der Kult“.
Das Licht der Otsutsukis wird diese Erlösung bringen!