Ehi, moccioso!
Cosa?!
E questo... chi è?
Siediti.
E non provare ad allontanarti da Naruto.
Lacrime vuote
Tu... cosa diavolo sei?!
Sono la volpe di cui lui è ospite.
Per spiegarlo in termini facili da capire, sono una specie di demone che lo possiede.
Che assurdità stai dicendo?!
Mah, calmati. Non ho intenzioni ostili.
Ma mentre Naruto dorme, assumo io il compito di farti la guardia.
Su espresso ordine dei Cinque Kage.
Pensa te, adesso questi ninja si mettono pure a darmi ordini.
Sono tempi strani.
L'ho visto sui documenti dei Kara.
Sei un Cercoterio, giusto?
Non pensavo nascondesse un mostro di questo genere.
Ecco perché l'Hokage è così forte.
Diventi una vera e propria arma.
Adesso mi è chiaro come sia potuto diventare il capo del Villaggio.
Hai detto di chiamarti Kawaki, vero?
Non mi stupisce che anche tu la veda così,
ma è un'idea sbagliata.
Anzi, semmai è proprio il contrario.
Io non ho fatto altro che ostacolare Naruto.
Sono con lui da quando era un neonato,
ma la sua vita è stata tutt'altro che facile, non ha avuto la strada spianata.
Già.
Se devo fare dei paragoni, direi che somigliava a te.
Un tempo ero conosciuto come la Volpe a Nove Code ed ero temutissimo.
Eri un mostro contro cui nessuno poteva fare nulla, giusto?
Capisco, vedo che hai letto il materiale storico.
Io ho privato moltissime persone della loro vita.
Inclusi i genitori di Naruto.
Poco dopo la sua nascita, Naruto
è stato utilizzato come mio "recipiente",
il solo modo che vi fosse per sigillarmi.
Recipiente?
Quindi gli è toccato dover vivere
sin dalla nascita assieme a me, che gli avevo ucciso i genitori.
Gli è stato dato un potere immenso che lui nemmeno voleva,
Poco fa, hai detto
che sono un'arma per Naruto, no?
Sì.
Anche questa è un'idea sbagliata.
Anzi, direi che sono stato più che altro una catena che ha limitato la sua vita.
I genitori di Naruto
hanno dato la loro vita per rinchiudermi
nel corpo del figlio, usando
una tecnica di sigillo estremamente potente.
Per spezzare questo sigillo,
ho provato innumerevoli volte a provocare la sua ira
e a fargli perdere ogni controllo.
Una volta in preda all'ira, Naruto
conquistava enormi poteri, ma in cambio
cercava di fare del male a tutte le persone a lui più care che gli stavano intorno.
E ogni volta che questo succedeva, il suo cuore
veniva sempre più ferito e ridotto in pezzi.
Non sono un'arma comoda da usare.
E la relazione tra me e Naruto era proprio così.
Non irrigidirti così.
Persino uno come te trema come una foglia davanti a me,
e lui ha dovuto confrontarsi con me sin da quando era un bambino.
Ha dovuto confrontarsi con la tua potenza?
Non posso crederci.
Sicuramente gli abitanti del Villaggio l'avranno aiutato.
Tu credi?
Proprio tu, che ti sei trovato nella stessa situazione?
Bloccate quel mostro!
Non andateci piano, usate tutte le vostre forze!
No...
Ospitate qualcosa di mostruoso nel vostro corpo.
È naturale che chi vi circonda abbia una reazione molto dura.
Siete stati ostracizzati
e costretti a restare sempre soli.
Lui si sedeva regolarmente su un'altalena,
e guardava di soppiatto i bambini che giocavano allegramente.
Ma non lo faceva perché amava particolarmente l'altalena.
Lo capisci, vero?
Lui è sempre stato solo,
quindi che sia diventato uno specialista nell'uso di quella tecnica di moltiplicazione del corpo,
lo trovo molto ironico.
Quella tecnica che moltiplica le persone...
Mi ha davvero colpito.
E quando ti sfoghi litigando con te stesso, riesci sempre a trarne un sollievo, no?
No.
Puoi farlo, ma non servirebbe a nulla.
Non ti chiarisce per nulla le idee.
Ne ho le prove.
Ma alla fine,
a riempire il cuore di Naruto non è stata quella tecnica, o altre.
Grazie ai legami formati con i propri amici, il mondo cambia.
Un po' come le bugie.
Io ho osservato da vicino come il suo cuore si riempiva di emozioni.
Ne ho, per così dire, la prova provata.
Guarda come dorme bene.
Niente di cui stupirsi, considerando che, per quanto
si sia riposato un po', ha consumato un'enorme quantità di chakra nella scorsa battaglia.
Lo conosco da molto tempo.
L'ho visto non so quante volte impegnato in battaglie impossibili.
Senza badare alla sofferenza del corpo
o all'esaurirsi del suo chakra, lui si lanciava comunque contro il nemico.
E tutte le volte che l'ha fatto era per lo stesso motivo.
Senti,
sai dirmi quand'è che diventa più forte?
Non saprei...
È quando combatte per i suoi amici.
Il potere di noi ninja
è legato a quanto possiamo unirlo al potere di un altro.
Anche io e te...
siamo uniti.
E credi che io potrei diventare...
Come lui?
Ovviamente questo dipende da te.
Ma non credo sarebbe impossibile.
Da quanto vedo, non sei ancora
completamente rinsecchito.
Per oggi è già tardi.
Rimanda a domani la ricerca degli altri frammenti.
Dimostramelo, Kawaki.
Fammi vedere il valore della tua esistenza.
Impara in fretta a usare il Karma.
Per quanto tu sia un Recipiente,
la tua esistenza non è che un effetto secondario del Karma.
Da quando ti è stato dato quel marchio,
la tua volontà ha cessato di giocare un ruolo, la tua vita è stata segnata.
E non avrai via d'uscita.
È successo qualcosa?
No, nulla.
Allora,
basta che salga a piedi su quest'albero?
Sì.
Devi concentrare il chakra nelle piante dei piedi.
È più difficile di quanto sembri, e che cavolo.
Mah, ci provo, intanto.
Non ho via d'uscita, hai detto?
Non permetterò che vada come credi tu!
Bravissimo! Hai un vero talento!
Il tuo controllo sul chakra è perfetto.
Queste robe da principiante lasciamole stare!
Insegnami la tecnica della moltiplicazione del corpo!
Ma insomma...
Quanto fatica pensa che abbi fatto, prima
di imparare davvero a salire così sugli alberi?
Quello è stato un gioco da ragazzi anche per me.
Settimo Hokage
Bene, passiamo al prossimo, al prossimo!
Sembra che proceda tutto per il meglio.
Già.
Se imparasse a usare non solo il Karma e gli strumenti
scientifici ninja, ma anche le tecniche ninja,
Kawaki diventerebbe un ninja eccezionale, no?
Non so...
Lui...
è trattato con un riguardo speciale dal Settimo Hokage.
Cioè, capisco la sua situazione, però, insomma...
Io penso
che sia una cosa naturale, non credi?
Il Settimo Hokage,
pensa a tutti gli abitanti del Villaggio come la sua famiglia.
Voglio dire,
ha accettato come una cosa normalissima
anche il mio arrivo nel Villaggio.
In effetti detto da te ha un peso diverso.
Quindi,
per il Settimo Hokage siamo tutti speciali.
Sarà così?
Boruto...
Come va con il dolore che ti causa il Karma?
Ah, ora che ci penso è un po' che non mi fa male.
Però...
tendo a sentire come delle palpitazioni anche se non ho fatto movimento,
e dormo peggio. Sarà solo questione di stress?
Lo spero!
Forse sei diventato più sensibile?
Giusto!
No...
Io lo stavo solo prendendo in giro.
E tu che mi dici, Kawaki?
Anche io non sento più dolore.
Non mi risveglio più dopo aver fatto incubi,
e anzi, rispetto a prima mi sembra di avere più forza.
Forse sono gli effetti combinati dell'allenamento ninja,
ma ho la sensazione di essere più forte di prima.
La mia è solo un'ipotesi,
ma forse essere riuscito a controllare efficacemente il chakra
ha avuto un effetto positivo anche sul Karma?
Sono orgoglioso del mio allievo.
Sai com'è,
io trovo che sia più bravo di te a salire sugli alberi!
Ma che... Non è questo il punto!
Non ridere dell'Hokage, e che cavolo!
Ma insomma!
E dai, non prendertela!
Non posso sfigurare.
Che c'è?
Ultimamente mio padre mi sta allenando.
D'ora in avanti dovrò mettermi davvero a fare sul serio.
Il signor Sasuke
adesso è al Villaggio?
L'hanno appena convocato per una missione urgente.
Appena rientra,
digli che anche io vorrei che mi allenasse, per favore!
Mah, in un certo senso è il tuo maestro.
Glielo chiederò appena tornerà.
Se tu ti fai allenare dal signor Sasuke,
io non posso restare con le mani in mano!
Alleniamoci insieme, Mitsuki!
Va bene.
Per affrontare un giorno i Kara,
dobbiamo prepararci anche noi.
Sì.
Kawaki! Vieni anche tu, vero?
No, io passo.
Eh? Ma perché?
Non puoi dirmi che sei esausto dopo esserti allenato per così poco!
Non è quello il motivo, figurati.
Voglio solo tornare a casa per finire una cosa.
Cosa?
Che vuoi fare a casa?
Alleniamoci insieme!
Lasciami in pace.
Devo farla da solo.
Qualunque cosa scelga, io starò sempre lì a sorvegliarlo.
Lascialo fare come vuole.
E va bene.
Però,
non sei più da solo, capito?
Anche se non so come tu la veda.
In effetti sembra quasi una bugia.
Allora noi andiamo ad allenarci.
Andiamo, Mitsuki!
Si chiama Jigen.
Eh?!
Il criminale che mi ha imposto addosso il Karma.
Il bastardo che ha distorto tutta la mia vita.
Lui sa tutto.
È un muro invalicabile che dobbiamo
abbattere per risolvere il mistero del Karma.
Un giorno dovremo combatterlo.
E lo abbatteremo, costi quel che costi.
Il Karma o qualunque altra cosa serva,
faremo il possibile per eliminarlo.
Sì, capisco.
Anche noi dobbiamo diventare più forti per riuscirci.
E poi, non è più solo una questione di Karma,
ora come ora anche tu
sei una presenza che non posso ignorare.
D'accordo, fratello?
Facciamo fuori assieme questo Jigen!
Insieme al resto dei Kara!
Niente male.
Ci sto, Boruto!
Mille Falchi!
Non basta!
Non è nemmeno paragonabile a quello di mio padre!
Non riesco ad accumulare abbastanza chakra!
Fuoco
L'abbiamo identificato.
Il leader dei Kara si chiama Jigen.
Il nome era già presente nei dati portati qui da Konohamaru,
ma Kawaki ha confermato
che si tratta del loro leader.
Capisco.
Tuttavia, sarà davvero saggio fidarsi subito di quello che dice il ragazzo?
Non ti fidi ancora
di Kawaki?
Se c'è qualche motivo per credere alle sue parole, dimmelo,
signor capo della Squadra Speciale.
Ammetto che Naruto sia stato avventato,
ma è anche vero che non abbiamo sufficiente materiale per stabilire che Kawaki attenti al nostro Villaggio.
I dati che ha portato Konohamaru non sono tutti qui.
Ci sono informazioni su di lui e sul Karma?
A questo proposito, c'è un'informazione preoccupante.
Abbiamo trovato dei dati che sembrano delle coordinate che indicano un certo punto.
Tuttavia,
sembra sia un posto raggiungibile soltanto con tecniche di trasporto spazio-temporale.
Cosa?!
Si tratta di un'informazione talmente ghiotta da essere messa lì come per essere letta.
Quindi potrebbe essere una trappola per attirarci lì.
Potrebbe essere.
Detto questo, non possiamo ignorare questo dato.
Mi spiace anticiparvi,
ma ho già ordinato a Sasuke di seguire queste tracce.
Hai preso una buona decisione.
Avrei fatto la stessa cosa.
Vorrei conoscere
ogni dettaglio sui Kara il prima possibile.
Hai mandato Sasuke.
Anche se fosse una trappola, non abbiamo di che preoccuparci.
Scusate l'attesa!
Da tempo anelate
alla salvezza, allo Tsukuyomi Infinito!
Ma non è ancora abbastanza!
La vostra brama non è ancora sufficiente!
Siete soddisfatti del passato che avete vissuto finora?
No!
Siete pieni di soddisfazione per questo presente in cui siete bloccati?
No!
Siete fiduciosi in un futuro che non riuscite a vedere?
No!
Lo immaginavo!
E perché credete sia così?!
Perché, vi chiedo?!
Ve lo dirò io!
È perché
nel vostro cuore non c'è ancora un desiderio insopprimibile per lo Tsukuyomi Infinito!
Mancate di fede!
Quando la vostra voce che implora la salvezza raggiungerà l'Altrove,
verrete guidati verso il mondo della pace eterna!
Attendete il giorno in cui verrete guidati da Otsutsuki!
ANTICIPAZIONI
Ho fatto un sogno!
Un sogno dove tutte le anime si salvavano!
Senza discriminazioni tra chi è ricco e chi è povero,
nel mio sogno tutte le vite venivano salvate!
Questo mondo è marcio sino al midollo!
È una discarica brulicante di vermi!
Però c'è un modo per salvarsi!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La setta religiosa
E si tratta della luce che chiamiamo Otsutsuki!