Ei, criança!
O quê? Quem é esse?
Sente-se.
Não saia do lado do Naruto sem permissão!
Lágrimas vazias
Quem é você?
Eu sou a raposa que possui este corpo.
Para resumir, sou como um yokai.
Isso é loucura.
Acalme-se... Não tenho nada contra você.
É meu trabalho cuidar de você enquanto o Naruto dorme.
Os Cinco Kages me pediram para fazer isso pessoalmente.
Ninjas estão me pedindo favores agora...
Que tempos esquisitos que vivemos...
Eu li os arquivos da Kara sobre você.
Você é uma Besta de Caudas, correto?
Ah...
Eu não acredito que ele tem um monstro assim dentro de si...
É por isso que o Hokage é tão forte...
Com uma arma assim...
...agora eu entendo por que ele é o líder desta vila.
Seu nome é Kawaki, correto?
Não posso culpá-lo por pensar assim,
mas está equivocado.
Na verdade, é bem o oposto.
Na verdade, eu atrapalhei o Naruto durante muito tempo...
Tenho observado ele desde bebê...
E sua vida não foi nada fácil.
É...
Na verdade, você até se parece um pouco com ele...
As pessoas temiam a mim...
Eu era conhecido como o "espírito da Raposa de Nove Caudas".
Você era um monstro intocável, não?
Isso... Você leu sobre mim, não?
Eu tirei a vida de muita gente,
incluindo os pais do Naruto...
Logo depois do Naruto nascer,
ele foi forçado a virar o receptáculo onde me selaram.
Receptáculo...
Eu matei seus pais...
...e ele teve que viver comigo desde que nasceu.
Ele recebeu um imenso poder que nunca pediu...
Antes, você disse que eu era a arma do Naruto, não?
Sim.
Bom, você está errado também.
Eu era a corrente que prendia sua vida.
Os pais do Naruto me selaram em seu corpo.
Usaram um Jutsu de Selamento poderoso, oferecendo suas vidas em troca.
Eu tentei quebrar o selo diversas vezes,
provocando sua raiva e fazendo ele sair de controle.
Quando o Naruto estava descontrolado,
ele ganhava um incrível poder, mas, em troca,
ele feria as pessoas ao seu redor, aquelas pessoas que ele mais amava.
Cada vez que ele feria alguém que amava,
tinha um sofrimento emocional gigantesco...
Não sou algo conveniente como uma arma.
Essa era minha relação com ele.
Não fique tão nervoso.
Você treme ao me ver em sua frente,
mas ele teve que lidar comigo desde criança...
Ele teve que lidar com tanto poder?
Eu não acredito!
As pessoas da vila o ajudaram, não?
Você acha que isso aconteceu?
Vocês têm passados mais ou menos parecidos.
Impeçam aquele monstro de se mover!
Não poupem esforços!
Não...
Ele tinha um monstro dentro dele.
Claro, ele era tratado como lixo pelos outros.
Ele era odiado e passava todo o seu tempo sozinho...
Ele ficava no balanço enquanto assistia às outras crianças brincando,
e só podia vê-las se divertindo...
Ele não estava lá porque amava o balanço.
Entende o que quero dizer?
Para um cara que esteve sempre sozinho,
é irônico sua especialidade ser o Jutsu Clones da Sombra.
O Jutsu Clone da Sombra é ótimo...
Você pode lutar contra si mesmo
e acabar com todo o seu estresse, não?
Não, isso não funciona...
Você não vai se sentir melhor.
Acredite, eu já tentei.
No fim, não foi algum Jutsu que preencheu o coração do Naruto...
A amizade pode mudar o mundo...
...de maneiras inacreditáveis.
Eu vi o coração do Naruto ser preenchido de perto...
Então eu sei.
Ele está dormindo muito bem!
Não é estranho vê-lo descansando assim,
considerando todo o Chakra que ele usou na última batalha...
Eu conheço ele há muito tempo.
Vi o Naruto lutar de maneira descuidada muitas vezes...
Ele passa por muita agonia
para enfrentar seus inimigos, para não ficar sem Chakra...
Quando ele faz isso, sempre tem a mesma coisa em mente.
Ei, sabe quando ele fica mais forte?
Não.
Quando ele luta por seus amigos.
O poder que um ninja possui
existe graças aos laços criados com outras pessoas.
Mesmo você e eu estamos ligados.
Você acha que eu consigo também?
Posso ficar como ele?
Isso depende de você. Mas não parece impossível.
Porque pelo que parece,
você ainda tem coisa aí dentro...
É bem tarde.
Procure a peça que falta amanhã.
Prove-se, Kawaki.
Mostre seu valor.
Aprenda a usar o Karma rápido.
Mesmo que você seja o receptáculo,
você é só um acessório do Karma.
Desde que recebeu essa marca,
sua vida foi decidida, não importa o que pense.
Não há escapatória.
Qual é o problema?
Nada.
Eu só tenho que subir nessa árvore andando?
Sim, concentre seu Chakra nas solas dos pés...
É surpreendentemente difícil.
Bom, eu vou tentar.
Não há escapatória?
Não vou deixá-lo fazer o que quiser...
Bom trabalho, você é talentoso!
Parece que você tem um controle incrível de Chakra.
Chega de passos de bebê.
Rápido, ensine-me a usar os Clones da Sombra...
Droga.
Você tem ideia do quanto eu sofri
para aprender a subir numa árvore?
Foi moleza para mim!
Sétimo Hokage
Certo, vamos para a próxima parte!
Parece que as coisas estão indo bem.
Sim.
Se ele conseguir usar Ninjutsu,
além de ter o Karma e suas ferramentas científicas ninja,
o Kawaki virará um ninja incrível,
não acha?
Não foi isso que eu quis dizer...
Ele está recebendo tratamento especial do Sétimo Hokage...
Eu simpatizo com a circunstância, mas...
Eu acho que isso é normal.
O Sétimo Hokage vê todos da vila como sua própria família.
Quer dizer, ele nunca hesitou
em dar as boas-vindas para alguém como eu.
Parece convincente vindo de você.
Por isso, acho que todos são especiais para o Sétimo Hokage.
Entendo.
Boruto, como está a dor do Karma?
Pensando bem, não tem doído recentemente...
Mas eu sinto meu coração batendo forte às vezes,
mesmo sem fazer exercícios físicos...
E estou com problemas para cair no sono.
Será que é estresse?
Espero que sim.
Talvez tenha ficado mais sensível?
É mesmo?
Não, estava sendo sarcástica...
Como se sente, Kawaki?
A dor sumiu para mim também.
E eu parei de acordar com pesadelos.
Acho que o poder está se ajeitando dentro de mim.
Talvez seja a sinergia com o treinamento de Ninjutsu,
mas eu acho que estou mesmo mais forte que antes.
Talvez aprender a controlar seu Chakra
tenha um bom efeito no Karma.
Estou orgulhoso do meu aluno.
Eu acho que ele é melhor que você em subir em árvores!
Ei!
Não zombe do Hokage!
Droga!
Não fique tão irritado!
Não vou ficar para trás.
O que foi?
O papai tem me treinado ultimamente...
Tenho que pedir para ele ter menos piedade...
O Sasuke está na vila?
Sim, mas ele saiu para uma missão urgente...
Quando ele voltar, pode pedir para ele me treinar também?
Sim, acho que ele é meio que seu mestre.
Vou pedir quando ele voltar.
Se o Sasuke está treinando a Sarada, não posso ficar para trás!
Vamos treinar juntos, Mitsuki.
Boa ideia.
Precisamos estar prontos para quando chegar a hora de enfrentar a Kara...
Sim!
Kawaki, você quer vir também?
Não, fica pra próxima.
Por quê?
Não me diga que está exausto daquele treinamento!
Claro que não.
Eu tenho coisas para fazer em casa.
O que você vai fazer em casa?
Vamos treinar juntos!
Me deixe em paz...
Há algo que preciso fazer sozinho...
Seja lá o que for, estarei ao seu lado, observando...
Deixe-o fazer o que quiser.
Bom, tudo bem...
Mas...
Você não está mais sozinho.
Mesmo sem saber como se sente sobre isso...
É verdade, é quase inacreditável.
Bom, vamos treinar.
Vamos, Mitsuki!
Ele se chama Jigen!
O quê?
O cara que colocou o Karma em mim.
Ele foi o maldito que acabou com minha vida...
Ele sabe tudo sobre o Karma...
Ele é a barreira que existe entre nós e a descoberta de como se livrar do Karma...
Vamos ter que enfrentá-lo um dia.
Vamos derrotá-lo.
Usando tudo que temos, incluindo o próprio Karma...
Sim, eu sei.
Nós temos que ficar muito mais fortes para isso...
Além disso, não é mais só sobre o Karma para mim.
Agora, você é muito importante para eu deixar para trás...
Não é, mano?
Vamos acabar com o Jigen...
...e com o resto da Kara!
Não é uma ideia ruim.
Você me convenceu, Boruto.
Chidori!
Isso é ruim...
Meu Chidori não é nada comparado ao do papai!
Eu não consigo reunir Chakra o bastante!
Identificamos ele...
O líder da Kara se chama "Jigen".
O nome foi mencionado nos dados
que o Konohamaru trouxe.
Mas o que o Kawaki disse confirma que ele é o líder.
Entendo.
Devemos confiar nele tão facilmente?
Você ainda não confia no Kawaki?
Se você tem razão para confiar nele, me avise,
senhor diretor da ANBU.
Eu admito que o Naruto é bem ingênuo,
mas não temos evidências
para acreditar que o Kawaki está querendo atacar a vila...
Não deve ter sido só isso que o Konohamaru trouxe.
Havia algo sobre a Kara ou o Karma?
Havia uma informação bem peculiar.
Nós descobrimos o que parecem ser coordenadas para um certo local.
Mas...
Parece que só podemos chegar lá com Ninjutsu de espaço-tempo...
O quê?
Estava lá bem chamativo,
praticamente gritando "leia isso".
Pode ser uma armadilha para nos atrair.
É uma possibilidade...
Mesmo assim, não podemos ignorar.
Desculpe, mas por decisão própria,
eu já mandei o Sasuke para investigar.
Você tomou a decisão certa.
Eu teria feito o mesmo.
Quero saber mais sobre a Kara o quanto antes.
É do Sasuke que estamos falando...
Mesmo que seja uma armadilha, não precisamos nos preocupar.
Sinto muito pela demora!
Vocês estão esperando ansiosamente pela salvação...
...pelo Tsukuyomi Infinito!
Mas não é o bastante.
Vocês ainda não o desejam o bastante.
Vocês estão satisfeitos com o caminho que trilharam?
Não!
Estão satisfeitos com a situação em que estão?
Não!
Vocês sentem esperança por um futuro que não podem ver?
Não!
Claro que não.
E por quê?
Qual é a razão?
Eu vou explicar!
Porque não estão esperando avidamente o bastante
pelo Tsukuyomi Infinito!
Vocês não têm fé o bastante!
Quando seus gritos por salvação chegarem ao céu,
vocês serão levados a um mundo de paz interior!
O dia em que serão levados pelos Otsutsuki eventualmente chegará.
Eu tive um sonho!
Um sonho em que todas as almas eram salvas...
Sem diferença entre ricos e pobres.
Um sonho em que todas as vidas eram salvas.
Esse mundo está podre!
É um lixo cheio de vermes.
Mas há salvação!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Culto
"Culto".
Há um razio de luz conhecido como "Otsutsuki"!