!علينا أن نثأر لسيرين-ساما بأيّ ثمن
!علينا أن نطيح ببوروتو
،إن ذهبنا الآن، قد نستطيع الانتقام لها
.لكنّ هذا سيجعل من الصّعب أن نباغت قرية الضّباب لاحقًا
!هذا غير صحيح
!يستحيل أن نخسر
.خسرنا الكثير من الرّفاق في المعركة الأخيرة
.ولا يمكننا أن نتحمّل المزيد من الخسائر
.حاليًّا، خيارنا الأفضل هو أن نركّز على التّحضير
تعرّضنا لضربة موجعة، أليس كذلك؟
.أجل. مات كاغورا أيضًا
.آمل أنّ أهل القرية بخير
.أجل
.على الرّغم من كلّ ما حدث، لا نملك الوقت للاستراحة
.معك حقّ
،اسمعا! دُمّر مستودع تخزين الطّعام
!لذا يبدو أنّنا ما عدنا نملك الكثير من الطّعام
...مستحيل
إمدادات طعامنا؟
.أجل
.على هذا الحال، لا يبدو أنّها ستدوم طويلًا
ماذا نفعل أيّتها القائد؟
.مذ أتينا إلى هنا ومشاكلنا في تراكم
.ولا ندري متى سيعود فوناموشي
ما العمل؟
من أجل كاغورا
هل ستبحثون عن الطّعام؟
،من أجل إعطاء الأولويّة للكمّين
هناك احتمال أن يتفادى العدوّ القرية، صحيح؟
...بالفعل
،لن يساعد هذا في تجنّب ذلك
.لكنّنا سنترقّبهم بينما نبحث عن الطّعام في المنطقة
.إن فعلنا هذا، سنستطيع أن نمنعهم من تجاوزنا دون معرفتنا
.كما يمكننا أن نعود على الفور إن حدث أيّ شيء في القرية
.مفهوم
.حسنًا، أوكّل الفريق 5 بالبحث عن الطّعام
!دعي الأمر لنا
.لنذهب على الفور
!أجل
...بشأن موقع العدوّ
يمكنني البحث عنهم ضمن منطقة .واسعة باستخدام ثعابيني من هنا
هلّا تركت الأمر لي؟
...أجل
.في تلك الحالة، ابحث عنهم رجاءً
.عُلم
.البقيّة، أرجو أن تساعدوا أهل القرية في تعزيز القرية
.إن فعلنا ذلك، لن نكون عُزّلًا عندما نتجهّز لصدّهم
.مهلًا لحظة
بوروتو؟
،حماية القرية مهمّ
لكن ألا تظنّين أنّنا من يجب أن نبادر للهجوم؟
.أجل
.هناك احتمال أن يهربوا منّا
.لا داعي لمناقشة الأمر
!لنذهب ونطح بهم
،تقولون أنّكم تريدون الإطاحة بهم
.لكنّنا لا ندري حتّى أين هم
يمكننا أن نجدهم بسرعة إن ذهبنا للبحث عنهم جميعًا، صحيح؟
.لدينا أفاعيه أيضًا
.إن غادرنا جميعًا الآن، ستصبح هذه القرية بلا أيّ دفاع
من سيحمي القرية؟
.إن هاجموا في تلك الحالة، ستُسحق هذه القرية
،وأيضًا، إن عبروا من هذا الموقع
!سيشنّون هجومًا مباغتًا على قرية الضّباب
.إن حدث ذلك، سيتكون قرية الضّباب في خطر
إذًا، أيعني ذلك... أنّ علينا مواجهتهم هنا فحسب؟
ألا يمكننا أن ننال منهم قبل أن يأتوا إلى هنا؟
.لا أستطيع انتظارهم بهدوء
!هذه معركة للانتقام لكاغورا
،عندما أصبحت القائد مكان كاغورا
.قرّرت ألّا أدع أيّ أحد يموت
.لهذا أحتاج منكم أن تتّبعوا أوامري تمامًا
.سارادا
...أيضًا، كلّ القرويّون
!لن ندع دم كاغورا يُهدر
!أجل، لن نخسر أمامهم
.مثلكم، أريد أيضًا الإطاحة بفوناموشي
.لكنّ كاغورا كان يحاول حماية هذه القرية
لهذا سأتّخذ أفضل القرارات الممكنة
!لحماية هذه القرية
كيف كانت لحظاته— لحظات تينما الأخيرة؟
لم يصغ لمحاولاتي لإيقافه
.وتقدّم إلى مخيّم العدوّ لوحده
.ثمّ قُتل على يد الميزوكاغي
...تبدو هادئًا تمامًا على الرّغم من أنّ أخاك مات
.لا، أشعر بالمرارة والإحباط أيضًا
،لكن حاليًّا
.لا أملك الوقت للحزن
،بما أنّ إلهاءنا فشل
.فمن غير المرجّح أن ينجح كميننا
.علينا أن نتوصّل لخطّة ما
لكن ألم يمت تينما وسيرين تُحتضر بسبب خطّتك؟
!—هذا
.ستعافى سيرين بالتّأكيد
،وعندما يحدث ذلك
.أنوي أن أجعل منها قائد وحدة الهجوم
.وحينها يمكنها أن تنتقم ممّن فعلوا بها هذا شرّ انتقام
هل تظنّ أنّ الّذين فعلوا هذا بسيرين
هم نفسهم من صادفناهم في السّجن؟
.أجل
.كاغورا من قرية الضّباب وشخص آخر
.وعلى ما يبدو، إنّه ابن الهوكاغي
.هو أيضًا من أغرق حصن تينما المتنقّل
!يا ليتني قضيت عليه حينها
.سأنفّذ مهمّة الإطاحة بقرية الضّباب
!سنحرص على لقينهم درسًا
أبي؟
.اعتبارًا من الآن، سأتولّى القيادة شخصيًّا
!انتظر رجاءً
!أنا من بقيَ على عاتقه قيادة الفوناتو
.الفوناتو ليسو من النّوع الّذي ينصب كمّينًا للآخرين
،إن غيّرنا القيادة الآن
!ستكون الخطّة الّتي عملت عليها حتّى الآن عبثًا
مات تينما وسيرين في حالتها الحاليّة
.لأنّني سمحت لك بشنّ هذا الكمين
،علاوة على ذلك، كعشيرة من البحر
!من الآن فصاعدًا، تحت قيادتي، سنقاتلهم مباشرة
.أردت أن أشنّ هجومًا مباغتًا لأنّني أعلم الاختلاف بين قوّتينا
.حتّى الآن، وحدة فوناموشي تتّبع الخطّة
—خذ الوقت لتهدأ رجاءً و
!صمتًا
!ألغ الكمّين
!أحدكم
!أبلغوا فوناموشي أنّنا سنلغي الهجوم المباغت حالًا
!حاضر
تركتك مسؤولًا عن العمليّات فقط .لأنّي أعترف لك بدورك في إنقاذي
.لكن يبدو أنّ ذلك القرار كان خاطئًا
.أريدك أن تظلّ ثابتًا لفترة
أهذا كلّ شيء؟
.لم نجد أيّ سمك في النّهر
.ويبدو أنّ كلّ الجوز في هذه المنطقة حُصد بالفعل
،منذ تصاعد الحرب
.تمّ تأخير نقل الإمدادات
.قد لا يكون هناك المزيد من الطّعام في هذه الجهة
،دُمّر مستودع تخزين الطّعام
.لذا فسُد معظم الطّعام
.لذا لا خيار أمامنا سوى تقنين الطّعام في الوقت الرّاهن
،لكن إن استمرّ هذا
.قد يفقد أهل القرية عزيمتهم في القتال
.انتهينا من تجهيز الطّعام
.مهما كانت الظّروف، لا يمكنكم الاستمرار بدون أكل أيّ شيء
.لنأكل
.معك حقّ
مع أنّه يفترض بنا أن نتحمّل، أهذا كلّ ما لدينا؟
!هذا لا يكفيني إطلاقًا
.ذلك لأنّك ضخم للغاية
هل تريدني أن أُفرغك قليلًا؟
!بربّكم
...مهلًا
أين كاواكي؟
.أنت جاهلون حقًّا
ماذا؟
ماذا تقصد؟
.يبدو أنّ أهل القرية قرّروا التخلّي عن الأكل من أجل صالحنا
!أخبرتكما ألّا تأتيا إلى هنا
!مستحيل
.لا تقلقوا رجاءً. كلوا فحسب
.في النّهاية، إن انهرتم فستهلك قريتنا
.مستحيل
هيبيتشيغو-سان؟
ماذا؟ أيمكنني أكل هذه؟
.تفضّل. يمكنك ذلك
...لـ-لكن
.لا يتوافق مع ذوق تربيتي الغنيّ’
.وسأقدّر لكما أن تأخذاه عنّي
!شـ-شكرًا
!شكرًا
...جميعًا
!أنا جدّ آسف
.لا تعتذر رجاءً
،سنكون بخير دون أكل
.لذا دع أهل القرية يأكلون رجاءً
،وأيضًا
.مُذ قُتل كاغورا ونحن لا نملك أيّ شهيّة
.كاواكي
.هذا صحيح
!هيبيتشيغو-سان
!عرفت أنّك شخص طيّب
،كما قلت
.لم يتوافق مع ذوقي فقط
أهذا صحيح حقًّا؟
.لا أظنّ الأمر كذلك
.لم أحظ بعائلة قطّ
!وذكراتي الأسبق كانت بالعيش في كومة قمامة
!كومة قمامة؟
،لذا، عندما رأيت ذلكما الطّفلين
.ذكّراني بتلك الأوقات
!كفّي عن صنع هذه الأشياء التّافهة
،إن كان لديك الوقت لفعل هذا
!فأحضري لي شيئًا أستطيع بيعه
!وإلّا، لن أدفع لك اليوم
أظنّ أنّ من الصّعب على شقيّ .عاش تحت سقف محميّ أن يفهم هذا
.أنا آسف
.كان ذلك أكثر ممّا تصوّرت
.لا أمانع
لمَ قرّرت أن تصبحي شينوبي يا هيبيتشيغو-سان؟
.مهما فعلت، لم يُثنَ عليّ يومًا
،لكن
.ظهر شينوبي هارب
شينوبي هارب؟
.كانت منطقة فقيرة، لذا لم يسد فيها أيّ قانون
.كان يهرب من شيء ما على الأغلب
،ومن سوء حظّي
.رآني ذلك الشّينوبي الهارب
.وحاول قتلي من أجل إخراسي
...لكن دون إدراكي
...بالقضيب الّذي كان في يدي
.انتهى بي المطاف بطعنه
،بعد أن عرف أنّني تكفّلتُ به
.ثنى عليّ الشّينوبي الّذي كان يلاحقه
.وقال لي أنّ لديّ موهبة في قتل النّاس
.كانت تلك المرّة الوحيدة الّذي ثنى عليّ أحد، حتّى الآن
...ولذا، باعتقادي أنّ قتل النّاس هي موهبتي الوحيدة
.أصبحت شينوبي
،وحتّى من الآن فصاعدًا
.أعتقد أنّني سأواصل حياتي في قتل النّاس
!هيبيتشيغو-سان
!هناك أشياء عظيمة أخرى فيك
!لم ألتق بأحد أفضل منك في الخياطة في حياتي كلّها
.لا ينبغي للأشقياء أن يحاولوا مجاملة الآخرين
.لنسرع ونعد
!مـ-مستحيل
!بل أنا جادّ
.بهذا، قد تنجح خطّتنا في الاحتماء
!سارادا
.ما زلنا لم نجد فوناموشي ورجاله
.سنتابع البحث عنهم
.مفهوم. شكرًا
.أعتذر على إثقالك بهذا العبء
.لا مشكلة
...غير ذلك
.يا ليت كاغورا استطاع رؤية هذا
.معك حقّ
.الجميع يفعلون هذا من أجل كاغورا
.أحبّ الجميع كاغورا
...بوروتو
.لن أدع فوناموشي يسلَم بقتله إيّاه أبدًا
.كما توقّعنا، لا يوجد طعام كافيٌ للجميع
،بعد كُلّ ما حدث
.قد نواجه مشكلة إن استمررنا بدون طعام
أهذا صحيح؟
.أجل
!رأينا هذا من قبل
إن ذهبت بعيدًا خلف القرية
،باتّجاه تلك الجبال
!هناك أشجار تنمو عليها فواكه
!أهذا صحيح؟
هلّا أخبرتمانا قليلًا أكثر؟
!كما قالت، إنّها بعيدة جدًّا
.يبدو أنّ جدوى من أن نسأل أكثر
.سأخرج معهما
أنت؟
.أجل
.إن غادرنا وعدنا بسرعة، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة
!مهلًا، انتظر
.سأذهب أنا ودينكي
ماذا؟
هل تمانع ذهابي؟
...أكره الاعتراف بهذا
.لكنّك مقاتل شديد عند الضّرورة
.لهذا عليك أن تظلّ هنا
حسنًا، إذًا هلّا أريتمانا الطّريق إلى هناك؟
!أجل
...أنتما
،لا نعرف أين هو العدوّ
.لذا توخّيا الحذر
.أجل
.مفهوم
...بما أنّكما ستذهبان
.احرصا أن تجدا شيئًا
!أجل، دع ذلك لنا
.سنعود بحلول اللّيل
!النّينجا مذهلون
!سريع! سريع
.لا تقع
!أشجار الفواكه خلف هذا النّهر
،من هذه النّقطة
.لن يكون من الغريب أن يتواجد العدوّ في أيّ مكان
.أجل
.لنتحصّن
،عندما كان كاغورا صغيرًا
،كرهه الجميع من حوله
...لذا أُحضر إلى هذه القرية
.لم يثق بأيّ أحد سوى سيفه
.ويبدو أنّه قضى وقته في التأرجح بالأشجار الضّخمة
...ولكن
.تقبّل أهل هذه القرية كاغورا
،ومنذ ذلك الحين
.أصبحت هذه القرية مكانًا مهمًّا له
...وسأفعل أيّ ما تطلّب لحماية هذه القرية
!وإن كلّفني ذلك حياتي
!لم أستطع فعل أيّ شيء
...ضحّى كاغورا بحياته لحماية هذه القرية
!وحمايتنا
.لست لوحدك
.لم أستطع فعل أيّ شيء أيضًا
.لا أصدّق أنّه مات قبل أن أردّ له المعروف
.يا له من نذل مزعج
.يا بوروتو
تعلم، صحيح؟
،عندما نتقابل مع ذلك الشّخص تاليًا
.لن نقترف خطأ تركه يهرب
.أجل... أعلم
...من أجل كاغورا، الّذي رحل
.هذه المرّة بالتّأكيد
أرأيتما؟
هناك الكثير، صحيح؟
!أجل
!بهذه، لن نقلق بشأن الطّعام
!انتظروا
أنتم من القرية أيّها الأوغاد، أليس كذلك؟
.لن نخسر أمام هؤلاء
.أجل. لنهجم بضربة واحدة
!ابتعدا من هنا
!إيوابي
.وردتنا برقيّة من أراومي-ساما
!أعطني إيّاها
".سيرين لا تظهر أيّ علامات للتّعافي"
".تمّ إلغاء الكمّين. عودوا فورًا"
!هل يريد منّا أن نعود في هذه المرحلة؟
!سننتقم لسيرين-ساما
...وعندما نقتلهم
!سنشنّ هجومًا مباغتًا ناجحًا
!لا تحاولوا إيقافي هذه المرّة
!سنتّجه إلى المعركة فور أن نجهز
...استعدّ يا أوزوماكي بوروتو
!سأسحق بيديّ هاتين
!أخذت الفوناتو دينكي وإيوابي؟
.الفوناتو قراصنة في النّهاية
،فور أن يغضبوا
.لا أظنّهم سيحرّروا أيّ أحد يمسكون به
!لكنّنا لا ندري ماذا يجري بعد
يا بوروتو، رأيت، أليس كذلك؟
.رأيت كيف قتل فوناموشي كاغورا
:في الحلقة القادمة
"معركة طاحنة أخرى"
!سأقضي على فوناموشي
معركة طاحنة أخرى