Dobbiamo vendicare la somma Seiren a qualunque costo...
Boruto Uzumaki va sconfitto!
Se attaccassimo adesso, forse potremmo ottenere vendetta,
ma poi sarà difficile lanciare un attacco a sorpresa al Villaggio della Nebbia.
Non è vero!
Noi non potremmo mai perdere, non esiste!
Nello scorso scontro
abbiamo appena perso numerosi nostri soldati.
Non possiamo permettere che ci siano altre vittime!
Adesso,
la cosa migliore da fare è riorganizzare le nostre fila.
Ci hanno veramente dato una brutta batosta...
Già.
E Kagura è morto...
Anche gli abitanti del villaggio sono molto abbattuti...
Già.
E nonostante quello che è successo,
non hanno un attimo per riposare.
Hai ragione.
Ehi!
Il magazzino delle provviste è stato attaccato
e anche le scorte di cibo sono quasi finite!
Com'è possibile? Le provviste?
Sì.
Di questo passo,
sembra che non potremo resistere ancora per molto.
Cosa facciamo, caposquadra?
A questo punto, tutti i nodi vengono al pettine, eh?
Non sappiamo neanche quando Funamushi ci attaccherà di nuovo.
In questa situazione... cosa dovremmo fare?
Per Kagura
Vuoi andare a cercare cibo?
Per dare la priorità al loro attacco a sorpresa,
può darsi che i nemici eviteranno questo villaggio lungo la marcia.
In effetti...
Quindi potremmo fare una ricognizione
e contemporaneamente cercare del cibo in questa zona.
E così almeno per il momento,
riusciremo a evitare che attraversino il villaggio senza che ne accorgiamo.
E se dovesse succedere qualcosa al villaggio, potremmo rientrare subito.
Ho capito.
Allora incarico la Squadra 5
di andare alla ricerca di cibo.
Conta su di noi!
Inizieremo subito!
Sì!
La posizione del nemico, invece,
posso indagarla da qui, usando i miei serpenti.
Posso pensarci io?
Giusto.
Allora ti incarico di scovare la loro posizione.
Ricevuto!
Tutti voi dedicatevi al ripristino delle barriere del villaggio.
In questa situazione, non possiamo lasciare il villaggio indifeso.
Dobbiamo prepararci a contrattaccare il nemico!
Aspetta un momento.
Boruto?
La difesa del villaggio è importante,
ma adesso...
non dovremmo essere noi a fare la prima mossa?
Hai ragione.
È anche possibile che i nemici riescano a sfuggirci.
Non dovremmo nemmeno discuterne!
Andiamo subito a spazzarli via!
Tu parli di spazzarli via,
ma non sappiamo nemmeno dove si trovino!
Se ci mettiamo tutti noi a cercarli, li troveremo subito.
Abbiamo anche i serpenti di quel ragazzo.
Se andassimo tutti in missione adesso,
il villaggio resterebbe sguarnito!
E allora chi proteggerà il villaggio?
Se dovessero attaccarci in quello stato,
il villaggio finirebbe devastato.
E poi,
se superassero questo posto,
andrebbero ad attaccare di sorpresa il Villaggio della Nebbia!
E se succedesse,
l'intero Villaggio si troverebbe in pericolo!
E allora...
L'unica è attaccare il nemico da qui?
Basterà colpirli prima che arrivino qui, no?
Non potrei sopportare di doverli aspettare con le mani in mano!
Questa è una battaglia per vendicare Kagura!
Quando ho preso il posto di Kagura, assumendo il ruolo di comandante,
ho deciso che non avrei più mandato nessuno a morire.
Pertanto...
Esigo che vi atteniate ai miei ordini!
Sarada...
E poi anche tutti gli abitanti di questo posto...
Non permetterò... che Kagura sia morto invano!
Giusto! Non perderemo mai!
Anche io...
Voglio che Funamushi venga sconfitto, proprio come voi!
Però, Kagura ha combattuto per difendere questo villaggio.
Quindi, io...
Prenderò la decisione migliore per proteggere il villaggio!
Come...
Com'è morto Tenma?!
Non ha ascoltato il mio divieto,
e si è lanciato da solo in campo nemico.
A quel punto, è stato ucciso dal Mizukage.
È morto tuo fratello,
eppure mi sembri parecchio tranquillo.
Non è così.
Anche io provo la tua stessa irritazione.
Ma trovo...
che adesso non possiamo permetterci il lusso di essere tristi!
Il nostro diversivo è fallito,
facendo crollare la possibilità di una buona riuscita dell'attacco a sorpresa.
Dobbiamo escogitare una strategia...
Per colpa di una tua strategia, Tenma è morto
e Seiren ha quasi fatto la stessa fine, o mi sbaglio, forse?
Ma questo...
Seiren tornerà, ne sono certo.
E quando succederà,
intendo nominare lei come comandante dell'attacco.
Così potrà vendicarsi su chi l'ha fatta soffrire così.
A ridurla in quel modo
è stato quel tizio che abbiamo intravisto in carcere?
Già.
Uno era lui, Kagura del Villaggio della Nebbia, ma anche un altro.
Che pare sia il figlio... dell'Hokage.
Ed è anche opera sua la distruzione
della fortezza mobile di Tenma.
Se l'avessi ucciso quando l'ho visto...
Sarò io a portare avanti la missione
di distruggere il Villaggio della Nebbia.
Dobbiamo assolutamente
impartire loro una lezione che non dimenticheranno!
Padre?
D'ora in avanti, prenderò personalmente in mano la missione.
Cos... Aspettate!
Dovrei essere io ad avere il comando dei Funato!
Se cambiamo adesso il comandante,
tutte le strategie che abbiamo consolidato finora si riveleranno inutili!
Per colpa mia che ho permesso l'esecuzione della tua strategia di attacco a sorpresa,
ho perso Tenma
e ho fatto passare un inferno a Seiren.
In fondo, un attacco a sorpresa è per sua natura contrario
ai valori dei Funato, un clan legato al mare!
D'ora in avanti, sotto il mio comando...
Li attaccheremo frontalmente!
L'attacco a sorpresa era stato scelto considerando la differenza tra le forze in campo!
Abbiamo ancora...
la squadra di Funamushi che sta portando avanti la sua missione!
Rifletteteci a mente fredda un'altra volta!
Silenzio!
L'attacco a sorpresa è sospeso!
Che qualcuno mandi subito a Funamushi la notizia dell'interruzione dell'attacco!
Sissignore!
Ti ho affidato il comando della missione soltanto
come riconoscimento di merito per il mio salvataggio.
Ma a quanto pare, ti avevo giudicato male.
Per un po' mi obbedirai!
Tutto qui?
Nel fiume non ci sono più pesci,
e i frutti sono stati praticamente già tutti colti.
E sempre a causa dell'espandersi di questa guerra,
anche l'invio dei rifornimenti è in ritardo.
Temo che in questa zona non ci sia più cibo da procacciarsi.
Anche il magazzino delle provviste è stato razziato
ed è praticamente inservibile, adesso.
Per un po' non ci resterà altro da fare che razionare il cibo.
Ma se dovesse prolungarsi a oltranza,
gli abitanti del villaggio non riusciranno a resistere.
Abbiamo preparato il cibo.
Detto questo, non possiamo non mangiare.
Approfittiamo del cibo che abbiamo.
Giusto.
Capisco che si debba stringere la cinghia, ma non c'è altro?
A me questo non basta nemmeno per scherzo!
Colpa tua che sei inutilmente enorme.
Vuoi che ti tagliuzzi qua e là per farti diventare più piccolo?
Come... Su, su...
Cosa?
E Kawaki?
Siete tutti belli allegri, voialtri.
Eh?
Cosa intendi?
Sembra che gli abitanti del villaggio
abbiano deciso di non mangiare per lasciare a noi il cibo.
Eh?
Vi ho detto di non andare lì!
Non vorrà dire...
Non fateci caso, mangiate pure.
Se doveste perdere voi le forze,
il nostro villaggio sarebbe condannato.
Non posso crederci...
Signorina Hebiichigo?
Eh? Possiamo mangiarlo?
Prego, ve lo regalo.
P-Però...
Non è un cibo adatto ai miei gusti da signorina ricca.
Siate grati di averlo ricevuto.
G-Grazie!
Grazie!
Mi spiace davvero tantissimo, signori ninja...
Non deve...
Non deve scusarsi!
Non mangiare non ci causerà troppi problemi.
Mangiate voi al posto nostro!
Tanto comunque,
l'uccisione di Kagura mi ha chiuso lo stomaco, non ho appetito.
Kawaki...
È vero.
Signorina Hebiichigo!
Lo sapevo, in fondo sei una persona gentile.
L'ho già detto...
Quel cibo non è di mio gusto, tutto qui.
Ah, sì, davvero?
A me non è sembrato così.
Io non avevo una famiglia,
e sin da quando ho memoria
ho sempre vissuto in mezzo a cumuli di immondizia.
Cumuli di immondizia?
Per questo, vedendo quei bambini,
mi sono ricordata della mia infanzia.
Non perdere tempo in queste sciocchezze!
Se hai il tempo di fare quella roba,
impiegalo a portarmi qualcosa che potrebbe fruttarmi dei soldi!
Altrimenti non ti do la paga di oggi!
Un moccioso cresciuto nella bambagia
non potrebbe mai capire come la penso.
No, beh, chiedo scusa...
È solo che la tua storia ha superato ogni mia immaginazione...
Per me non c'è problema.
E come mai una persona come te... ha deciso di diventare un ninja?
Perché qualunque cosa facessi, nessuno mi aveva mai lodata.
Però un giorno
è apparso un ninja disertore.
Un disertore?
Essendo un'area molto povera, anche la sicurezza era molto bassa.
Probabilmente era in fuga da qualcosa.
E io ho avuto la sfortuna
di imbattermi in quel disertore.
E lui ha cercato di uccidermi, per mettermi a tacere.
Ma io in quel momento ho perso il controllo di me.
E quando mi sono riavuta, ho visto che, con il bastone che avevo in mano,
l'avevo trafitto.
Il ninja che era alla caccia del disertore,
quando ha saputo che l'avevo ucciso io, mi ha riempito di complimenti.
Dicendomi che avevo talento nell'uccidere la gente.
E quella è rimasta l'unica volta in cui mi è stato detto qualcosa di positivo.
Quindi io
mi sono convinta che uccidere la gente fosse il mio unico talento,
e per sfruttarlo al meglio
sono diventata un ninja.
Anche in futuro, io continuerò
a vivere uccidendo delle persone.
Signorina Hebiichigo!
Tu possiedi...
qualcosa di molto più straordinario!
Tra tutte le persone
che ho conosciuto nella mia vita sinora
tu sei quella con il più grande talento nel cucito!
I mocciosi non dovrebbero mettersi a fare i complimenti.
Forza, torniamo subito indietro!
M-Ma come...
Io dicevo sul serio!
La strategia del rinchiuderci dietro le fortificazioni potrebbe funzionare!
Sarada?
Non sono ancora riuscito a trovare Funamushi.
Continuerò ancora le mie ricerche.
Va bene. Grazie.
Scusami, ti ho dato un incarico gravoso.
Non importa, piuttosto...
Mi sarebbe piaciuto
che Kagura avesse potuto vedere questa scena.
Già, è vero.
È nei pensieri di tutti quanti.
Perché tutti gli volevano bene.
Boruto...
E quel bastardo di Funamushi, che ha ucciso Kagura...
non potrò mai perdonarlo.
Come prevedibile, quel cibo non bastava per tutti.
Alla fine della fiera però,
potrebbe diventare un problema se non riusciamo a mangiare neanche noi.
Dite davvero?
Davvero, sì!
Noi l'abbiamo visto!
Bisogna andare in un posto
in mezzo alle montagne, che è tuuutto, tuuutto dall'altra parte del villaggio!
E lì ci sono degli alberi con la frutta!
Stai dicendo la verità?
Potreste parlarmene un pochino di più?
L'ho detto!
È tuuutto, tuuutto dall'altra parte del villaggio!
Non penso abbia senso continuare a chiederglielo.
Vado io a vedere, assieme a loro.
Tu?
Sì.
Se andiamo e torniamo in fretta, non ci saranno problemi, giusto?
No, aspetta!
Andremo io e Denki con loro!
Senti, tu...
hai qualcosa in contrario a quello che faccio?
Non mi è facile ammetterlo,
ma nei momenti di maggiore difficoltà sei una risorsa importante.
Quindi tu devi restare qui!
Bene!
Allora ci accompagnate fino a quel posto?
Sì!
Ragazzi,
non sappiamo dove potrebbe trovarsi il nemico.
Fate attenzione!
Sì.
Ricevuto.
Visto che avete deciso di andarci...
Tornate portando assolutamente qualcosa.
Certo, ci puoi contare!
Torneremo prima che faccia buio!
I ninja sono davvero fantastici!
Com'è veloce, com'è veloce!
Non cascate di sotto, mi raccomando!
Gli alberi con la frutta sono qui di fronte, basta superare il fiume.
Da questo punto in poi, potrebbero sbucare nemici in ogni istante...
Già.
Avanziamo facendo molta attenzione.
Sai, Kagura...
quando era un bambino
veniva tenuto a distanza da chiunque avesse intorno.
Così è stato portato in questo villaggio.
L'unico momento in cui poteva essere se stesso era quando usava la sua katana.
E a quanto mi aveva detto, brandiva la sua katana contro questo enorme albero.
Però...
Gli abitanti del villaggio accettarono questo lato di Kagura.
E da quel momento,
questo villaggio è diventato un posto speciale per lui.
E proteggerò questo posto con tutte le mie forze!
Anche a costo della vita.
Non sono riuscito a fare niente.
Kagura ha protetto questo villaggio sacrificando la sua stessa vita...
E ha protetto anche tutti noi, che invece...
Non sei solo tu a sentirti così.
Nemmeno io sono riuscito a fare niente.
Se n'è andato prima di tutti gli altri, lasciandoci in debito con lui...
Che tipo insopportabile...
Senti, Boruto.
Lo sai, vero?
La prossima volta che ci imbatteremo in quel tizio,
non faremo l'errore di lasciarlo scappare.
Già, lo so.
Lo dobbiamo anche a Kagura che è morto per causa sua.
La prossima sarà la volta buona.
Eccoli!
Ce ne sono un sacco, vero?
Con tutti questi frutti, per un po' non avremo problemi di cibo!
Fermo dove sei!
Maledetti!
Venite da quel villaggio, vero?!
Non perderemo contro questi qui.
Giusto. Attacchiamoli assieme!
Scappate!
Iwabei!
Abbiamo un messaggio dal sommo Araumi.
"Seiren non mostra segni di miglioramento".
"L'attacco a sorpresa è annullato, fate rientro".
Arrivati a questo punto, ci dice di tornare indietro?!
Io vendicherò la somma Seiren a ogni costo!
E una volta che l'avrò ucciso,
dimostrerò il mio valore conducendo un attacco a sorpresa vincente!
Stavolta non mi fermeranno!
Partiremo appena saremo pronti!
Preparati alla tua fine,
Boruto Uzumaki!
Con queste mie mani,
io ti stritolerò, stanne certo!
ANTICIPAZIONI
Denki e Iwabei sono stati catturati dai Funato?!
Beh, i Funato sono pur sempre dei pirati.
Arrabbiati come sono, non lascerebbero andare via dei nemici che hanno fatto prigionieri.
Non sappiamo ancora com'è andata, no?!
Ehi, Boruto!
Tu l'hai visto, no?
Hai visto come quel tizio ha ucciso Kagura, vero?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Un'altra battaglia all'ultimo sangue
Un'altra battaglia all'ultimo sangue.
Funamushi è un bastardo...
Lo farò rotolare nella polvere!