Nós precisamos fazer o necessário para vingar a Seiren.
Temos que derrotar o Uzumaki Boruto!
Se formos agora, podemos conseguir vingá-la,
mas será difícil emboscar a Vila da Névoa mais pra frente.
Não é verdade.
Não há como perdermos.
Nós perdemos muitos companheiros na última batalha.
Não podemos ter mais mortes.
Por ora, nossa melhor opção é ficar no preparo.
Fomos bem atingidos, né?
Sim. O Kagura morreu também...
Espero que os moradores estejam bem.
Sim.
Mesmo com o que aconteceu, não há tempo para descanso.
Sim.
Ei! O armazém de comida foi destruído!
O estoque está baixíssimo!
Não pode ser...
Nossos suprimentos de comida?
Sim.
Se continuar assim, não parece que durarão muito.
O que devemos fazer, capitã?
Desde que chegamos aqui, só tivemos problemas, né?
E não sabemos quando o Funamushi vai voltar.
O que devemos fazer?
Por Kagura
Vocês vão procurar comida?
Para priorizar a emboscada,
há a possibilidade do inimigo evitar este vilarejo, não?
Sim...
Não ajudará a impedir isso,
mas vamos procurá-los enquanto buscamos por comida.
Se fizermos isso, conseguiremos impedir que eles nos passem sem vermos.
Além disso, podemos voltar imediatamente caso algo aconteça.
Entendido.
Certo, o time 5 procurará comida.
Deixe conosco!
Vamos agora mesmo!
Sim!
Sobre a localização do inimigo...
Posso procurá-los em uma área grande usando minhas cobras.
Posso cuidar disso?
Sim.
Nesse caso, por favor, faça a procura.
Entendido.
Pessoal! Por favor, ajudem os moradores a reforçar a defesa do vilarejo.
Se fizermos isso, não ficaremos indefesos
quando nos preparamos para interceptá-los.
Espere...
Boruto?
Proteger os moradores é importante,
mas não acha que nós que deveríamos agir?
Sim!
É possível que eles fujam.
Não precisa discutir isso...
Vamos derrotá-los!
Falam sobre derrotá-los,
mas sequer sabemos onde estão!
Se todos sairmos à procura, podemos encontrá-los rapidinho.
Também temos as cobras dele!
Se formos agora, o vilarejo ficará indefeso.
Quem vai proteger este local?
Se eles atacarem nessa situação, será destruição total.
E se passarem deste local,
farão a emboscada na Vila da Névoa!
Se isso acontecer, a Vila da Névoa ficará em perigo.
Isso quer dizer que temos que enfrentá-los aqui?
Não podemos pegá-los antes de chegarem aqui?
Não consigo ficar esperando com calma!
É uma batalha para vingar o Kagura!
Quando eu virei a capitã no lugar do Kagura,
decidi que não deixaria mais ninguém morrer!
Por isso, vocês precisam seguir minhas ordens direitinho.
Sarada...
Além disso, os moradores...
Não vamos deixar a morte do Kagura ser em vão!
Sim, não podemos perder pra eles!
Como vocês, também quero derrotar o Funamushi.
Mas o Kagura estava tentando proteger este vilarejo...
É por isso que vou agir da melhor forma possível,
a fim de proteger este lugar.
Quais foram os momentos finais do Tenma?
Ele não ouviu minhas tentativas de pará-lo
e foi para cima dos inimigos sozinho.
Então ele foi morto pelo Mizukage.
Você parece bem calmo para alguém que acabou de perder um irmão...
Não, estou irritado e frustrado.
Mas, agora,
eu não tenho tempo para perder com o luto.
Agora que nossa distração falhou,
a chance da emboscada ter sucesso diminuiu muito.
Precisamos pensar em algum plano.
Mas o Tenma não está morto e a Seiren à beira da morte
por causa do seu plano?
Isso...
A Seiren irá se recuperar.
E quando isso acontecer,
eu pretendo fazê-la capitã do time de ataque.
Então ela pode se vingar daqueles que fizeram isso com ela!
Acha que as pessoas que fizeram isso com a Seiren
foram as que encontramos na prisão?
Sim.
Kagura da Vila da Névoa e mais uma pessoa...
Parece que o filho do Hokage.
Ele também afundou a fortaleza móvel do Tenma.
Se eu o tivesse derrotado naquela hora...
Vou finalizar a missão de acabar com a Vila da Névoa.
Vamos ensinar uma lição para eles!
Pai?
Daqui em diante, eu mesmo vou comandar.
Por favor, espere!
Fui deixado encarregado de liderar os Funato!
Se mudarmos a liderança agora,
meus planos até agora terão sido em vão!
O Tenma está morto e a Seiren está daquele jeito
porque eu permiti que você fizesse esta emboscada.
Além disso, como um clã do mar,
os Funato não são do tipo de emboscar pessoas.
De agora em diante, sob meu comando, lutaremos de frente!
Queria fazer uma emboscada,
pois sabia da diferença entre nossos poderes!
E o esquadrão do Funamushi continua com o plano.
Por favor, espere a situação se acalmar—
Silêncio!
Cancele a emboscada!
Ei!
Informem ao Funamushi que estamos cancelando a emboscada imediatamente!
Sim!
Eu só deixei você encarregado das operações...
pois reconheci seu papel em me resgatar.
Mas parece que essa decisão foi errada....
Quero que fique parado por um tempo.
Só isso?
Não havia peixes no rio...
E parece que todas as castanhas desta área já foram colhidas.
Desde a guerra,
o transporte de suprimentos atrasou.
Pode não haver mais comida nesta região.
O armazém de comida foi destruído,
e boa parte do que estava lá não pode mais ser usado...
Não temos escolha além de economizar na comida por ora.
Mas se isso continuar,
os moradores podem não ter energia para continuar.
Acabamos de preparar a refeição.
Mesmo com tudo isso, não podemos ficar sem comer!
Vamos comer!
Sim.
Temos que aguentar tudo isso... com tão pouco?
Isso não é o bastante para mim...
Isso é porque você é grandão.
Quer que eu o diminua um pouco?
Ei, poxa!
Ei, espere...
Onde está o Kawaki?
Vocês são umas portas...
Hã?
Como assim?
Parece que os moradores estão deixando de comer por nós.
Eu falei para não virem para cá!
Não pode ser!
Não se preocupem, só comam.
Se vocês não tiverem forças, nosso vilarejo já era.
Não pode ser...
Hebiichigo?
Hã? Posso comer isso?
Vá em frente. Pode ficar.
Mas...
Isso não é digno do paladar de minha rica criação.
Eu ficaria grata se levassem.
Obrigado!
Obrigada!
Pessoal...
Me desculpem!
Por favor, não se desculpe.
Ficaremos bem sem comer,
por favor, deixem os moradores comerem.
Além disso,
desde que o Kagura foi morto, não tive apetite.
Kawaki...
Isso é verdade.
Hebiichigo!
Eu sabia que você era uma pessoa gentil.
Como eu disse,
aquilo não é digno de meu paladar.
É verdade?
Eu não acho que esse seja o caso.
Eu nunca tive uma família.
Minha primeiras memórias são de morar em um lixão.
Um lixão?!
Então, quando eu vi aquelas crianças,
me lembrei daquele tempo...
Pare de fazer essas besteiras!
Se tem tempo para isso,
então traga algo que eu possa vender!
Ou não vou pagá-la por hoje!
Acho difícil um pirralho privilegiado entender isso...
Ah... Desculpe.
Isso foi além do que eu imaginava.
Tudo bem.
Por que decidiu virar ninja, Hebiichigo?
Não importava o que fizesse, eu nunca era elogiada...
Mas então...
Um ninja renegado apareceu.
Um ninja renegado?
A região era pobre, não havia lei.
Ele deveria estar fugindo de algo.
E, por azar,
o ninja renegado me viu.
Para me manter quieta, ele tentou me matar.
Mas sem perceber...
Com a estaca que eu tinha em mãos...
Eu acabei o furando!
Ao descobrir que eu tinha o matado,
os ninjas que estavam o perseguindo me elogiaram.
Disseram que eu tinha talento para matar.
Essa foi a única vez que fui elogiada até hoje.
Então, acreditando que matar era meu único talento...
...eu virei ninja.
E mesmo de agora em diante,
acredito que vou seguir minha vida matando.
Hebiichigo!
Há muitas outras coisas incríveis sobre você!
Eu nunca conheci ninguém
melhor em costurar na minha vida!
Pirralhos não deveriam tentar elogiar os outros.
Vamos voltar logo!
Não pode ser!
Estou falando sério!
Com isso, nosso plano de ficar na espreita pode funcionar.
Sarada!
Ainda não encontrei o Funamushi e seus homens.
Vamos continuar procurando por eles.
Entendido. Obrigada.
Me desculpe por colocar esse fardo em você.
Sem problemas.
Além disso...
Queria que o Kagura tivesse visto isso.
Sim.
Todos estão fazendo isso por ele...
Todos gostavam do Kagura.
Boruto...
Não vou deixar o Funamushi sair impune por matá-lo...
Como pensamos, não há comida para todos, né?
No fim das contas,
ficar sem comida pode virar um problema para nós.
É mesmo?
Sim.
Nós já vimos!
Se você passar bastante do vilarejo
em direção às montanhas,
há árvores que dão frutas!
Verdade?
Podem falar mais?
Como ela disse, é bem longe!
Não acho que adiante fazer perguntas...
Eu vou com eles.
Você vai?
Sim.
Se formos e voltarmos rápido, deve dar tudo certo.
Espere aí!
O Denki e eu vamos!
Hã?
Você tem algo contra mim?
Eu odeio admitir,
mas você é um lutador importante em situações complicadas.
Por isso, preciso que fique aqui!
Certo, então podem nos mostrar o caminho?
Sim!
Pessoal...
Não sabemos onde o inimigo está,
tenham cuidado!
Entendido.
Como vocês que vão...
Encontrem algo.
Sim, deixe com a gente!
Voltaremos até o anoitecer!
Ninjas são incríveis!
Que rápido!
Não caiam.
As árvores de frutas estão além do rio!
De agora em diante,
não seria uma surpresa encontrarmos inimigos...
Sim.
Vamos tomar cuidado.
Quando o Kagura era pequeno,
todos à sua volta o odiavam,
então ele foi trazido a este vilarejo...
Ele não confiava em ninguém, além de sua espada...
E parece que ele costumava passar tempo acertando árvores grandes.
Mas...
Algumas pessoas do vilarejo aceitaram o Kagura.
Desde então...
O vilarejo virou um lugar importante para ele.
E eu farei o que for necessário para proteger o vilarejo...
Mesmo que custe minha vida!
Eu não pude fazer nada.
O Kagura deu sua vida para proteger este lugar...
E nós!
Você não está sozinho.
Eu também não pude fazer nada.
Eu não acredito que ele morreu antes de eu retribuir.
Que imbecil irritante...
Ei, Boruto.
Você sabe, né?
Da próxima vez que encontrarmos aquele cara,
não deixaremos ele fugir de novo!
Sim, eu sei.
Pelo Kagura, que se foi...
Desta vez, com certeza...
Estão vendo?
Há muitas, né?
Sim.
Com isso, não precisaremos nos preocupar com comida!
Esperem!
Vocês são daquele vilarejo, não são, seus malditos?
Não vamos perder...
Sim, vamos os dois de uma vez!
Fujam!
Iwabe!
Recebemos uma mensagem do Araumi!
Dê para mim!
"A Seiren não mostra sinais de recuperação."
"A emboscada foi cancelada. Voltem imediatamente."
Ele quer que voltemos agora?!
Vamos vingar a Seiren!
E quando os matarmos...
...vamos fazer uma emboscada de sucesso!
Não tentem me parar desta vez!
Assim que estivermos preparados, vamos batalhar!
Prepare-se, Uzumaki Boruto...
Vou acabar com você com estas mãos!
Os Funato pegaram o Denki e o Iwabe?
Os Funato são piratas.
Quando eles ficam zangados,
não acho que liberam prisioneiros.
Mas não sabemos o que está acontecendo!
Boruto, você viu, não?
Você viu como o Funamushi matou o Kagura...
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Mais uma batalha feroz
"Mais uma batalha feroz".
Vou derrotar o Funamushi!