ألم يعد دينكي والبقيّة بعد؟
...ليس بعد
،أدري أنّك متوتّر
.لكن لا ندري متى يهاجم الفوناتو
.عليك أن ترتاح يا ميتال
!أنا في أوجّ قوّتي دائمًا
!لا تقلق
!هل قُبض على دينكي وإيوابي؟
!أجل
!قاموا بمحاصرتنا فجأةً بينما كنّا نجمع الطّعام
.ساعدنا الأخوان على الهروب
!—لكنّهما
.إنّها الفوناتو
.إنّهم قراصنة في النّهاية
.بما أنّهم أمسكوا بهما، لن تكون مفاجأة إن قُتلها
...إنّها مسألة وقت فقط
!لكنّنا لا ندري ماذا يجري بعد
هل نسيت كيف قتل فوناموشي كاغورا؟
...لكنّي أودّ أن أظنّ أنّهما بخير
.لا، كلاهما بخير
.أعرف دينكي وإيوابي أفضل من الجميع
.لن يسمحا بأن يُهزما بتلك السّهولة
...ميتال
.إن خسرنا، لن يكون لديهما ملاذ يرجعان إليه
.حاليًّا، دعونا نتجهّز للمعركة ضدّ فوناموشي
.أجل
معركة طاحنة أخرى
!وجدتهم
.أعدداهم منخفضة، لكن لا مجال للشّكّ
!إنّها وحدة فوناموشي
هل دينكي وإيوابي معهم؟
.لا، لا أراهما
!هذا من أجل الانتقام لكاغورا
!سنقضي على ذلك الوغد فوناموشي
،الانتقام لكاغورا مهمّ
.لكنّ حماية القرية لا تقلّ أهمّيّة
.لنتأهّب فورًا
.أعتذر على جمعكم جميعًا هنا ثانيةً
تحاولون حمايتنا، صحيح؟
.نفهم
.مذ قُتل كاغورا، كنّا نشعر بالاستياء أيضًا
.نحن ممتنّون حقًّا لأنّكم تقاتلون من أجلنا
!انتقموا لكاغورا رجاءً
!رجاءً
!أجل، سأسقط فوناموشي
.هناك 20 في المقدّمة و10 في كلا الطّرفين
،مع أنّ هناك أعداء أقلّ
.فلا يبدو الأمر كذلك
.في الواقع، بعد إطاحتهم بكاغورا، يبدون عازمين أكثر على القتال
.أشعر وكأنّني أستطيع استشعار تعطّشهم لإراقة الدّم من هنا
.لهذا لا أطيق الجادّين من أمثالك
ماذا تريدين؟
.إن أتيت إلى هنا لمضايقتي، فأنا أملك ما يكفيني من المشاكل
.لا ندري ماذا قد يحدث إلى أن تبدأ المعركة
إذًا، ما الغاية من التوتّر قبل ذلك؟
.شكرًا
،لكن بصفتي القائد
.من مسؤوليّتي أن أحرص ألّا يموت أيّ شينوبي أو قرويّ
.مهما حدث
،في المعركة القادمة
.سيهاجمنا العدوّ بنيّة الموت
!علينا أن نبذل جهدنا لحماية القرية والجميع
!ثيابك
!لا خطب فيها
!أ-أنت لئيمة
كلامك الصّاخب بينما أحاول التّركيز
!أثناء تأهّبي للمعركة إزعاج كبير
.حاول الاسترخاء أكثر
.آسف
.أنا متوتّر أكثر من العادة
أنا بحاجة لحماية هذه القرية إن .كنت أريد رؤية دينكي وإيوابي ثانيةً
!عليّ ذلك قطعًا
!نحن مرتبطون جميعًا كأصدقاء أخيرًا
!سأضحّي بحياتي من أجل أصدقائي
.اختبرت معارك لا تحصى حتّى الآن
.وقد هلك الكثير من الشّينوبي الّذين أقوى منّي بكثير
هل تدري كيف نجوت؟
.لا
...لم أملك الرّغبة الطّائشة
.لأضحّي بنفسي من أجل إنقاذ أحد آخر
،إن كنت لا تريد أن تموت
.فكّر في نفسك فقط في المعركة
...هيبيتشيغو-سان
ماذا يفعلون؟
لمَ لم يهاجم فوناموشي ووحدته؟
.كان إيوابي ودينكي يبحثان عن الطّعام
.ربّما عرفا وضعنا من ذلك
وربّما يحاولون تجويعنا؟
.هذا احتمال
.بالكاد تبقّى لنا أيّ طعام
من يدري كم من يوم يمكننا أن نحتمل دون طعام أو شراب؟
!سحقًا
.لا، لا أظنّ أنّ الوضع كذلك
ماذا تقصد؟
...قال ذلك الوغد فوناموشي
.أنّه كان ينتقم لسيرين
.ولهذا السّبب استهدف كاغورا مباشرةً على الأغلب
في تلك الحالة، بدلًا من إزعاج ...أنفسهم بشيء مضجر كما تجويعنا
.سيأتي لقتلنا بنفسه
.أجل. لكنّي لست متأكّدًا
.أشعر وكأنّ فوناموشي ينتظر شيئًا
!سحقًا
.هذا الصّمت بالضّبط مخيف
،مهما كان الوضع، علينا أن نتجهّز
.كي نكون على استعداد للقتال في أيّ وقت
ماذا ستفعلين بشأن أسلوب الماء الخاصّ بفوناموشي؟
.أشكّ أنّ إغلاق كلّ مصادر الماء سيكون كافيًا
.استطعنا التّعامل معه حينها لأنّ كاغورا كان معنا
...بشأن ذلك
.أشعر وكأنّني رأيت جيتسو مشابهة من قبل
.ميتسكي، هناك ما أريد أن أسألك
ماذا؟
...رائحة المدّ
.فرصتنا تنتظرنا أخيرًا
!سوف نهاجم قريتهم صباح الغد
صباح الغد؟
لـ-لكنّ أعدادنا منهكة بسبب المعركة السّابقة
!ولم يُشفَ جسدك بشكل كامل بعد
وأيضًا، لم يفت الأوان بعد على الهجوم على القرية
.حتّى إن فوّتنا هذه الفرصة
مضى أكثر من يوم بالفعل مذ تجاهلنا ذلك .الأمر المباشر من أراومي-ساما للانسحاب
،إن انتظرنا أطول
.سيحاول إعادتنا بالقوّة
...فهمت
.لم أفكّر في ذلك
،إن فوّتنا الفرصة للانتقام من سيرين-سانا بشكل كامل
.فلن نحصل على فرصة أخرى
غدًا، سنقدّم رأس ذلك الشّقيّ من !قرية الورق لسيرين-ساما بالتّأكيد
!انظر
!إنّهم يتقدّمون
!ميتال وهيبيتشيغو
!بونتان وكيوهو
!اذهبوا والتحموا معهم في الطّليعة
.سأعتمد عليك لتتكفّل بمن فوّتناهم في المرّة السّابقة
!سيتعامل الفريق السّابع معهم
هل أنتما راضيان حقًّا على مواجهة فوناموشي؟
.ذلك الوغد فوناموشي يستهدفني
.بما أنّ الوضع هكذا، سأواجهه مباشرةً
!لا تجبنوا
!آن الأوان لتضحّوا بحياتكم من أجل سيرين-ساما
.كن ممتنًّا
.لن أقتلك
،لا يهمّ كم منكم سيهاجمني
.ستكون النّتيجة هي نفسها
.إنّك تبلي بشكل جيّد جدًّا على الرّغم من كونك متوتّرًا
...لكن
!يبدو أنّ هذه المعركة بدأت للتّوّ
!لن يمرّ... أيّ أحد
!سحقًا! إنّهم أقوياء
،مع أنّ عددهم أقلّ
.إلّا أنّهم متعطّشون للدّم أكثر من السّابق
.بما أنّهم نجوا، لا بدّ أنّ هذا يعني أنّهم أفضل من في النّخبة
!أيّها الأحمق! هل تريد أن تموت؟
.آسف
!إنّهم يضغطون للأمام
.أعدادهم كثيرة علينا
!سأقضي عليك، سحقًا
!ليس بهذه السّهولة
!أسلوب الماء: رصاص الماء
!كفّ عن المماطلة
!آسف
...لكنّهم تمادوا إلى درجة أن يضحّوا بأنفسهم
.لم يضحّوا بأنفسهم هباءً
.لقد ظهر أخيرًا
.سنقدّم حياتهم قربانًا لسيرين-ساما
...وأيضًا يا بوروتو
!عندما نقتلك، سنحقّق أمنيتنا
!أسلوب الماء: الخطر الوشيك
هل أنت بخير؟
.لا تقلق
.لكن لا أستطيع تكرار نفس الخدعة
ماذا ستفعلان؟
هل ستترجّياننا للإبقاء على حياتكما؟
كما فعل صديقاكما؟
.يا ليتكما رأيتما ذلك
!كيف مات صديقاكما بشكل مثير للشّفقة بعد أن توسّلا ألّا نقتلهما
!أيّها الوغد
!أسلوب الماء: جاديت
هل أنت مستعدّ للموت يا بوروتو؟
!ستفرح سيرين-ساما
!كنت أعرف
!أسلوب الماء: سهمُ الهزيم
.راودني حدس وكان على حقّ
.رأيت شخصًا يستخدم جيتسو مثلك من قبل
.أجل، هذا صحيح يا بوروتو
،بينما جسد سويغيتسو في هيئة الماء
.يكون معرّضًا لأسلوب البرق
لكن لا تخبره أنّني أخبرتك بهذا، اتّفقنا؟
تصلح الجيتسو خاصّتك للاستخدام في أماكن
حيث تتواجد كمّيات لامحدودة من الماء، صحيح؟
،لكن بما أنّك لا تستطيع إيجاد الماء بحرّيّة هنا
.كلّ مرّة تستخدم الجيتسو خاصّتك، عليك امتصاص الماء
،إن استطعت معرفة ذلك التّوقيت !سيكون ضربك بأسلوب البرق سهلًا
!لا يمكنك استخدام أسلوب مائك بعد الآن
!اخرس أيّها الشّقيّ
.يبدو أنّ هذا النّزال حُسم
!لن أدعك تفلت بما فعلت لإيوابي ودينكي
!إنّه ينتظر شيئًا
!سيرين-ساما، اكتمل كلّ شيء الآن
!أقدّم لك حياة أوزوماكي بوروتو
!سحقًا! ذلك الإعصار العملاق ثانيةً؟
.لا، إنّه مختلف عن السّابق
ما ذلك الشّيء؟
!أسلوب الماء: السّمكة الهلاميّة الهائجة
!إنّه ضخم بشكل لا يصدّق
!دمّري كلّ شيء
!راقبيني رجاءً يا سيرين-ساما
.لا أصدّق أنّه كان ما زال يملك حركة كهذه في جعبته
.تلقّى فوناموشي ضررًا كبيرًا بالفعل
،إن استطعت الاقتراب منه للحظة
!يمكنني ضربه بالرّاسينغان
كيف نقرّبك من شخص ثائر هكذا؟
...باختصار
علينا أن نوقفه للحظة فحسب، صحيح؟
هل ستواصل الهرب بشكل مثير للشّفقة يا بوروتو؟
!أيّها الأشقياء اللّعناء
!كفّوا عن الهرب
.يبدو أنّنا نجحنا
!لا يوجد شيء لا تستطيع خيوط التشّاكرا خاصّتي خيطها
،لكنّ شيئًا بهذه الضّخامة
!يكون إنفاق التشّاكرا أكثر من المعتاد
!بسرعة
!سحقًا! أنا قريب جدًّا، لكن لا يمكنني الاقتراب من فوناموشي
!سأحميك يا هيبيتشيغو-سان
!بما أنّه حنى رأسه، هذه فرصتي الوحيدة
!أجل
!اللّعنة عليكم
!يا للتّفاهة
!هيبيتشيغو-سان
!اللّعنة عليكم
!سيرين-ساما، انتقمت لك للتّوّ
!خذ هذه
!راسينغان
...نجح
!بوروتو
!ماذا تفعل بظنّك؟
!—تمكّنتُ نوعًا ما من
!بوروتو
.هذا من أجل كاغورا
!هيبيتشيغو-سان
.لا تقلقي
.أنت من النّوع الّذي يصمد بعناد حتّى النّهاية
...لن تموتي هنا
أليس كذلك؟
...إن رحلت يا هيبيتشيغو
من سينصت لي؟
.هذا خطئي
...لو أنّني لاحظت أبكر
...لو أنّني ذهبت لإنقاذها
...لو
...أجل
.إنّها غلطتك
...إنّها
...غلطتك
...لأنّني اكتشفتُ
...إمكانات أخرى لنفسي
.عدا القتال
!هيبيتشيغو-سان
.كلّ هذا بفضلك
...شكرًا لك
!هيبيتشيغو-سان
...انتقمنا لكاغورا، ولكن
.دفعنا ثمنًا باهظًا مقابل ذلك
.قرّرت أنّني لن أدع أيّ أحد يموت
.لكنّنا استطعنا إنقاذ القرية
استطعنا حماية ما أراد كاغورا حمايته، صحيح؟
.حجم خسارتنا يفوق الإدراك
.لكن يمكننا أن نبدأ من جديد
ما يمكننا فعله الآن هو المتابعة بإرادة كاغورا، صحيح؟
،لكن، حينما تكبر تلك الشّجرة أكثر
.لن تكون هذه القرية ساحة معركة، بل رمزًا للسّلام
.أجل، معك حقّ
.مع أنّنا أطحنا بفوناموشي، إلّا أنّ أراومي لا يزال حيًّا
.لا يمكننا أن ندع الفوناتو وشأنهم
لننضمّ بسرعة إلى الوحدة من قرية الضّباب
.ونقضي على الفوناتو
:في الحلقة القادمة
كراهية متنامية
"كراهية متنامية"
.لم تنته المعركة بعد
.على هذا الحال، لن يرقد كاغورا وهيبيتشيغو بسلام