Ikada...
Seiren... come ti senti?
Kobuna?
Sei venuto a farle visita?
Queste...
Sono per la somma Seiren!
Il sangue dei Funato
Che conchiglie bellissime!
Devi aver faticato parecchio per trovarle, no?
No, per niente!
Riesco già a stare in apnea per tre minuti!
E questo?
È un disegno che hai fatto tu, signorino Ikada?
S-Sì...
Non è niente di che...
Solo un disegno.
Giusto, ti faccio vedere una cosa pazzesca!
Vieni!
Puoi pensarci tu per un po'?
Va bene.
Hai visto?
Sì, sei bravissimo!
Potrei essere un genio, lo sai?
Forse è vero.
A dire la verità,
è stata la mamma a chiedermi di andare a vedere come stavi.
Sei rimasto tutto il tempo chiuso in quella stanza d'ospedale,
quindi mi ha detto di farti uscire ogni tanto.
Vi ho fatto preoccupare, scusate.
Ma no.
Guarda un'altra volta.
Evvai!
Ma hai una mira infallibile!
Mi sono esercitato un sacco, ecco perché!
Che c'è, vuoi colpire qualche uccellino?
No!
Un giorno voglio usarla per far fuori quelli del Paese della Nebbia!
Anche se sono piccolo, con quest'arma potrò combattere, non trovi?
Mio padre
mi ha promesso che quando sarà tornato dalla missione mi insegnerà a combattere!
Davvero?
Giusto, Funamushi è ancora in missione.
Sei davvero ammirevole, sai?
Mia madre dice che tutte le persone
che vivono qui devono darsi da fare.
Gli uomini vanno in battaglia per sconfiggere il nemico, giusto?
Quindi anche noi
dobbiamo svolgere i compiti che ci vengono dati.
Tu non combatti, signorino Ikada?
Io... non sono bravo nella lotta.
Non ti preoccupare!
Vedrai che anche tu, se ti impegnerai tanto e ti allenerai quanto me
diventerai fortissimo!
Guarda.
Io non ho le branchie.
Sono l'unico dei miei fratelli a non averle.
Quindi io devo essere il fallito della famiglia.
Ma se sei bravo a nuotare?
Io penso che tu sia fantastico, signorino Ikada!
Qualche tempo fa mi hanno detto una cosa simile.
Allora eri qui?
Quanto altro tempo hai intenzione di perdere a stare al capezzale di Seiren?
Tu non ti preoccupi per lei?
Lascia che di lei se ne occupino altre persone!
Anche se le restassi accanto,
andrà comunque come deve andare!
Tu hai ben altre cose di cui occuparti, no?
Non decidere tu cosa devo fare!
Sicuro che potevi parlargli così?
Sì, non penso sarà un problema.
Senti, dov'è che vai?
Aspettami, signorino Ikada!
Vorrei aiutare anche io.
Signorino Ikada?!
Che significa?
Non saprei...
Come sta la somma Seiren?
Non c'è da preoccuparsi, presto si risveglierà.
Mio marito è stato ucciso dal Villaggio della Nebbia.
Smettila!
Signorino Ikada,
la prego, combatta anche lei.
La flotta nell'area Nord è stata annientata.
Le flotte in area Sud e Ovest
in qualche modo riescono ancora a resistere agli assalti brutali della Nebbia,
ma sono tutte quante a corto di navi.
Non importa.
Dillo chiaramente.
È solo questione di tempo prima che scoprano anche questo posto.
Le riparazioni alla fortezza mobile stanno proseguendo?
Stiamo facendo il più in fretta possibile,
ma non ci sono abbastanza materiali.
Se non ci sono abbastanza materiali, andate a rubarli!
E da dove facciamo arrivare il personale necessario?
Siamo alle strette su tutti i nostri fronti!
Non abbiamo personale da impiegare nel furto di materiali!
Che cosa è successo a Funamushi?!
Non torna ancora?!
Credo che abbia già ricevuto l'ordine di sospendere l'attacco.
Siete uno peggio dell'altro!
Mi spiace dirlo,
ma pensavo sin dall'inizio che una breve battaglia decisiva
sarebbe stata la nostra unica speranza di vittoria.
Cosa?!
Più si prolunga questa battaglia,
più la differenza di forze andrà a nostro svantaggio!
Non farmi solo una lista di motivi per cui non vinceremo!
Padre.
Vi prego, riflettete almeno una volta su quello che vi dico.
Credo valga la pena di attaccare nuovamente dopo aver riorganizzato le nostre fila.
Stai dicendo che devo abbandonare il mio mare?!
Adesso possiamo ancora fare qualcosa!
Quante decine di migliaia di nostri compagni
dormono sul fondo di questo mare, dove sono sprofondati maledicendo il Villaggio della Nebbia?!
E tu chiedi di abbandonarlo per fuggire?!
Non hai neanche un briciolo di voglia di vendicare la loro fine?!
Ma noi...
Abbiamo il dovere di proteggere il nostro clan!
Sembra che nei cinque anni in cui sono stato in prigione tu sia diventato uno smidollato, Isari!
In questi cinque anni...
Non siete stato solo voi a patire privazioni e sofferenze!
Avete idea dello stato d'animo in cui noi fratelli abbiamo finalmente rimesso in piedi il nostro clan?!
No, non lo sapete, padre!
Portate qui Ikada!
Per quanto altro tempo ha intenzione di fare il codardo?!
Arrivati a questo punto, volete ancora fare affidamento sulla forza di Ikada?
Tu non capisci proprio...
No, infatti, non lo capisco!
Ecco perché chiedo che mi diate una spiegazione
del perché facciate affidamento solo su Ikada!
Non credi di aver alzato un po' troppo la cresta, comandante che ha perso metà delle sue navi?
Decidere di dare a te il bastone del comando
mi ha tolto Tenma
e mi ha quasi fatto perdere Seiren!
Padre...
Siete del tutto—
Che c'è? Avanti, provaci pure!
Sempre che tu ne sia capace!
Ma ricorda che sono stato io a darti quella lancia.
E non andrà contro i miei ordini.
Io mi congedo.
Minamo...
La presenza di un bambino sul campo di battaglia mi distrae.
Non devi preoccuparti, Ikada.
Tuo padre è solo un po' in imbarazzo.
Guarda, sta ridendo!
In futuro sarà sicuramente un grande leader che guiderà il nostro clan!
Fate attenzione, ciurma! Vi congelerà!
Cosa?
Minamo?!
Prendi tu Ikada, ti prego!
Hai preso il colpo al suo posto?
Che gesto assurdo hai fatto?!
Questo bambino rappresenta il futuro dei Funato!
Promettimelo!
Fai che Ikada sia un grande...
Merda!
Minamo!
Tu sei sempre così bella.
Lo so.
Non ho dimenticato la promessa che ti ho fatto.
Sommo Araumi!
Eravate qui?
Non vi trovavo da nessuna parte!
Che vuoi?
Il signor Funamushi ha appena fatto ritorno.
Ce ne ha messo di tempo a farlo!
Gliene dirò quattro!
Beh, non penso che potrà, ecco...
Gli uomini al suo comando si sono disuniti
e prima che me ne accorgessi, sono rimasto solo.
I dettagli ce li riferirai dopo.
Funamushi!
Anche tu?
Che cos'è successo?!
Non avete recepito il mio ordine di sospendere l'attacco?!
Abbiamo ricevuto l'ordine,
però...
il villaggio in cui eravamo in sosta era difeso da chi aveva ferito la somma Seiren e così...
Non abbiamo potuto ritirarci!
Da chi aveva ferito mia sorella?
Sì.
Abbiamo ucciso Kagura del Villaggio della Nebbia,
ma non siamo riusciti a uccidere il ragazzino della Foglia...
Boruto?
Papà!
Kobuna!
Non guardare.
Pa... pà...
Papà!
Mi dispiace.
Kobuna...
Dimmi chi ha ucciso mio padre!
Gliela farò pagare!
Forza...
Dimmelo!
Kobuna, calmati!
Non è compito tuo quello di vendicarlo.
Lascia che ci pensino gli adulti.
Sta' zitto, Ikada!
Anche un bambino come lui piange lacrime amare
e tu che fai?!
Non ti accorgi di quanto sei patetico?
Smettila.
Quand'è che ti deciderai a vendicare
Tenma, Seiren e tua mamma?!
Io non la ricordo!
Non ho ricordi della mamma.
Maledetto!
Lei è morta per proteggerti!
Se non sarai il prescelto,
non potrà far altro che rigirarsi nella tomba!
Essere il prescelto...
non è mai stato un mio obiettivo!
Com'è possibile che in uno come te scorra il sangue dei Funato?
Ikada! Dove vai?
Mettilo dove ti ha colpito.
Sembra che nostro padre si attenda molto da te.
Io non riesco a capirlo.
Nemmeno io, se è per questo.
Per me puoi anche startene lì a tenere il broncio,
ma ricorda che questo tuo atteggiamento ambiguo potrebbe arrecare gravi danni anche agli altri.
Cosa vorresti dire?
Seiren
ha quasi perso la vita per aver posto delle aspettative irrealizzabili su di te.
Eh?
Nel piano originale,
l'attacco a sorpresa avrebbe dovuto essere condotto da lei.
Ma poiché era convinta che il tuo potere fosse cruciale per i Funato,
si è diretta di proposito sull'isola.
Stai dicendo la verità?
Se solo non avesse fatto sosta su quell'isola,
adesso starebbe festeggiando il successo
dell'attacco a sorpresa, senza aver subito gravi ferite.
Ho chiesto al medico che l'ha in cura.
E ha detto che non ha speranze di ripresa.
E come fa a saperlo? Seiren si riprenderà, ne sono sicuro!
Ovvio, perché se Seiren tornasse a essere in grado di combattere
tu te la caveresti senza muovere un dito!
Se speri che Seiren si riprenda
è solo perché vuoi un motivo per non dover combattere in prima persona!
Ascoltami, Ikada.
Per quanto tempo continuerai a usare
il sacrificio fatto da Seiren come scusa per non combattere?
Signorino Ikada, venite! La somma Seiren si è...
Seiren!
Poco fa ha detto il vostro nome, signorino Ikada!
Seiren!
Ikada, sei tu?
Era da tanto che non ti vedevo.
Credo la sua memoria sia temporaneamente confusa.
Perché sono qui?
Sei stata ferita e ti hanno portato qui.
Ma non devi più preoccuparti.
Ferita?
Ho capito... Quella volta!
Devo tornare... alla mia missione!
Dov'è Funamushi?
Non devi muoverti, Seiren!
Da questa missione dipende tutto quanto!
Ehi, ferma!
Seiren!
Per favore, torna a letto!
C-Chiamate un medico!
Il futuro dei Funato...
è luminoso.
S-Seiren, cosa...
Basta solo che Ikada...
si risvegli!
E nessuno potrà batterci!
Vinceremo... sicuramente.
Vinceremo... e ci riprenderemo il nostro mare!
Il mare...
Il nostro mare!
Basta così, Seiren...
Ikada.
Abbiamo vinto.
Noi...
abbiamo attaccato il nemico a sorpresa, vincendo.
Davvero?
Io e nostro padre eravamo al comando dei soldati,
e abbiamo annientato quelli del Villaggio della Nebbia.
Capisco...
Abbiamo vinto?
Sono contenta!
Ho sempre creduto in te.
Grazie, Ikada.
Capisco...
capisco.
Adesso il mare...
tornerà nostro.
Sono contenta.
Tanto contenta.
Padre...
Madre...
Per favore,
voglio gli stessi simboli di mio padre.
Sei sicuro? Sarà doloroso, ti avverto.
Sicuro di sopportarlo?
Sì.
E ho un'altra richiesta.
Quando avrai finito, voglio che mi portiate in nave...
Fin dove abitano quelli che hanno ucciso mio padre.
Come desideri.
Jibiki...
Invecchiare è davvero triste, vero?
Mio padre è troppo vecchio.
Si lascia trasportare dal suo rancore e non è più capace di pensare a mente fredda.
Di questo passo, i Funato non avranno futuro se lasciati in mano sua.
Cosa volete fare?
Voglio trattare la pace con il Villaggio della Nebbia.
Volete stipulare un trattato di pace col Villaggio della Nebbia?!
Adesso che siamo noi ad avere il controllo dei mari,
possiamo ancora condurre le negoziazioni a nostro favore.
E anche loro
immagino che vogliano evitare un prolungarsi delle ostilità.
E il sommo Araumi?
Mio padre non sa nulla.
Ma per salvare i Funato non c'è altro modo!
Dobbiamo prendere segretamente contatto con la Nebbia.
E se vogliamo che la cosa abbia un seguito,
è meglio farlo il prima possibile.
Sissignore.
Quanto mi hai fatto aspettare, Ikada!
Io...
Potrei aver fatto qualcosa di terribile...
ANTICIPAZIONI
Ikada è un mio amico.
Ma l'ho messo io con le spalle al muro.
Io...
Cos'avrei dovuto fare?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La loro decisione