Patto
Kage
Quindi non è possibile che sia un errore, vero?
Esatto.
Acqua
Kagura Karatachi
e Hebiichigo
sono stati confermati come morti sul campo.
E per quanto riguarda le truppe distaccate dei Funato,
sembra che i ninja della Foglia
con l'aiuto di Buntan, Kyoho e Hebiichigo
siano riusciti a respingere il loro attacco.
Capisco.
Quindi l'idea di Kagura di farsi accompagnare da loro non era affatto errata, dico bene?
Ed è proprio per questo che...
Avrei voluto che Kagura sopravvivesse!
Mi aspettavo che sarebbe diventato qualcuno in grado di ereditare la carica di Mizukage e invece...
Il clan dei Funato...
Non sono altro che un pericolo per il Paese dell'Acqua!
E vanno sradicati completamente,
prima che loro vittime aumentino ulteriormente!
Sommo Mizukage! A-Abbiamo delle novità!
Che cosa succede? Calmati e parla!
Vi chiedo scusa.
In questo momento...
abbiamo ricevuto una comunicazione segretissima da Isari dei Funato!
Cosa?
Che storia è mai questa?
La loro decisione
Cosa significa?
Ikada... sarebbe il fratello di Seiren?
Ikada... era il ragazzo apprendista carpentiere navale in quell'isola, no?
Mentre era con noi,
non ho percepito nessuna sensazione allarmante da parte sua.
Tu che ne pensi, Kawaki?
Che ne so io?
Bastardo!
Non dire cose assurde!
Come potrebbe essere uno dei Funato?!
Era una persona molto gentile!
Non riesco a credere a quello che stai dicendo!
E allora mi sapete dire perché lui reagisce così, eh?
Ehi, Boruto, che ti succede?!
Credi a quello che sta dicendo questo tizio?!
Forse Boruto,
sa qualcosa su Ikada che noi non conosciamo?
Boruto, allora è vero?
Ikada...
Ikada aveva delle particolarità fisiche...
Merda!
Non può essere...
Non ci credo...
Sei stato tu a ferire l'animo del signorino Ikada e costringerlo ad agire!
Altro che "non voglio che ci siano altre vendette"!
Non hai alcun diritto di parlarne!
Io volevo solo vendicare la morte di Kagura.
Ma così mi sono guadagnato l'odio di un'altra persona.
E senza saperlo,
ho costretto Ikada ad agire?
Non ci capisco più niente!
Sommo Chojuro, ne è sicuro?
Non possiamo fidarci dei Funato.
Lo so.
E allora, perché?
Questa improvvisa richiesta per delle negoziazioni di pace
non possono che nascondere una trappola!
Dentro di me, sono anche io
più che deciso a sterminare i Funato.
Però...
sono anche il Mizukage
e in quanto tale devo vedere i fatti.
Per quanto abbiamo colpito il grosso delle loro forze,
i Funato mantengono il controllo del tratto di mare nordorientale.
Tanto che non ci resta che dividere le nostre forze per sistemarli.
E se questa guerra dovesse protrarsi a lungo,
le vittime non farebbero che aumentare, giusto?
Di questo passo,
priveremo del loro futuro numerosi giovani come Kagura.
Sommo Mizukage, vi ho portato Isari Funato.
Un'accoglienza piuttosto crudele.
Non pensavo che ti saresti presentato così apertamente e senza inganni.
Si tratta solo di una misura di sicurezza.
Davvero?
Però io...
Vorrei discutere da pari a pari.
Lo affido a te.
Ebbene, sentiamo cos'hai da dire.
Ti ringrazio di aver accettato la mia richiesta.
Ascolterò cos'hai da dire,
non ho detto che ho deciso di accettare i tuoi termini.
Anche noi da parte nostra
non possiamo dimenticare il grande numero di vittime avute sinora.
Questo vale anche per noi.
Cosa ti ha spinto a proporci un negoziato di pace?
Il nostro obiettivo non è derubarvi del vostro Paese.
Se voi desiderate una coesistenza con noi,
allora ritengo che non ci sia bisogno di continuare questa guerra.
Visto che la vostra situazione si è fatta più difficile,
sei venuto qui a parlarmi prima di perdere il margine di trattativa che ancora hai?
Il numero di persone desiderose di entrare nell'esercito dei Funato è in aumento.
La nostra organizzazione è solida come una roccia.
Piuttosto, è la vostra che mi sembra deboluccia, o no?
Non devi preoccupartene.
Anche noi possiamo contare su un numero di forze più che adeguato.
In altre parole,
desidera che la guerra si prolunghi, signor Mizukage?
Questo dipenderà da come agirete.
A quanto pare, non possiamo parlare in tutta franchezza, eh?
Questo dovrei essere io a dirlo.
Perché nelle tue parole io non trovo sincerità.
Ora come ora, hai la capacità di riunire i Funato sotto il tuo comando?
Ormai molti dei nostri sono insoddisfatti della gestione di mio padre.
E queste persone sono già riuscito
a convincerle a stare dalla mia parte.
Quindi affermi di essere tu il leader dei Funato nella sostanza?
I miei fratelli che comandavano i Funato sono morti.
E ormai a poterli comandare non ci sono che io.
Capisco. E va bene.
Allora ti dedicherò ancora un po' della mia attenzione.
Sommo Mizukage, c'è un grosso problema!
Le nostre... le nostre frequenze di comunicazione sono state intercettate dai Funato!
Cosa?!
Ascoltate,
luridi farabutti del daimyo e del Mizukage del Paese dell'Acqua!
Ormai ci siamo stufati delle vostre tattiche subdole e di queste schermaglie!
Che ne dite di risolvere la questione qui, una volta per tutte?
Padre?!
Da questo momento, il nostro esercito
marcerà fino ad arrivare al Villaggio della Nebbia e distruggerlo!
Aspettatelo tenendovi pronti!
Che cosa significa?!
Il sommo Isari non c'entra nulla con questa faccenda!
Che assurdità!
Come fa a non capire che proseguire questa guerra non ha senso?!
E tutti coloro che cercheranno di ostacolarci
finiranno tutti massacrati!
E intendo tutti, anche chi
dovesse essere un nostro parente!
Perché...
Non capisci...
Pa... dre?
Sommo Isari!
È colpa mia!
Non sono mai riuscito a fermarvi ed è finita così...
Quella è...
Sommo Chojuro!
Sommo Chojuro, siete ferito?
Sto bene.
Non avremo nessuna pietà per chi si schiererà dalla parte del daimyo e del Mizukage!
Li uccideremo tutti quanti!
Volevo pro... teggere i Fu... nato...
padre...
Sommo Isari!
In questa guerra
abbiamo perso numerosi fratelli e sorelle!
Ed è per vendicare tutti loro
che non possiamo assolutamente indietreggiare!
È terribile! I Funato si sono mossi!
Araumi sta tenendo un discorso!
Adesso è il momento giusto
per realizzare il desiderio delle genti del mare!
Riprenderemo il mare nelle nostre mani!
Il comando delle operazioni militari lo lascerò a mio figlio, Ikada,
che si è appena unito alla nostra causa!
Ha detto Ikada?
Ascoltatemi!
Finora io
mi sono tenuto a distanza dalla guerra.
Ma sono certo che vi siate accorti anche voi.
Il Paese dell'Acqua
mi ha privato di quanto avevo di più caro!
Non perdonerò mai questo Paese.
Per questo ho scelto di combattere!
Ikada? È la sua... voce!
Ikada è diventato il comandante dei Funato?
Non può essere!
Ma perché, sapeva combattere?!
Non sembrava per niente propenso al combattimento!
Considerando che è un figlio di Araumi,
non credo sia così sconvolgente.
Ma non è...
Si è risvegliato!
Finalmente il signorino Ikada ha aperto gli occhi!
Adesso la nostra vittoria è vicina!
Il nostro primo bersaglio sarà lo Shinonome-1!
Abbatteremo il simbolo del malvagio Paese dell'Acqua
e irromperemo nel Villaggio della Nebbia in un solo colpo!
Fratelli e sorelle che nutrite rancore verso il Paese dell'Acqua!
Ribellatevi assieme a noi!
Andiamo, ciurma!
Araumi.
È lui la causa di questo conflitto.
Non capisce nulla e si permette di parlare a vanvera!
Sommo Chojuro!
Se lo Shinonome-1 venisse distrutto...
Lo so.
Preparatevi immediatamente a contrattaccare!
Lo Shinonome-1 va protetto a ogni costo!
È colpa mia.
Sono stato io... a mettere Ikada con le spalle al muro.
Ho fatto un errore irreparabile...
Boruto...
Allora perché Ikada era su quell'isola?!
Perché diavolo lavorava come apprendista di un carpentiere navale?!
E che cosa cambia saperlo?
Non possiamo fidarci dei Funato.
Questo è tutto.
I Funato... li schiacceremo!
Voi...
avete ferito la somma Seiren e costretto il signorino Ikada a quella decisione!
E come punizione per tutto questo,
verrete distrutti!
Bastardo!
Non farlo, Iwabei!
Merda!
Siete già spacciati!
Preparatevi a morire!
Silenzio, tu.
Che modi...
Non l'ho ucciso.
Signor capovillaggio...
Potrebbe far portare quest'uomo a riposare?
Eh? Ah, sì...
Ikada è un mio amico.
Non importa se è un Funato.
Resta comunque mio amico.
Però sono stato io a spingerlo a questo.
Sono stato io...
Quanto devi ancora frignare, eh?
Non importa chi sia il nostro avversario.
Noi sappiamo cosa dobbiamo fare!
I Funato... la pagheranno!
Li ammazzeremo tutti!
Buntan, Kyoho, calmatevi!
Ma cosa dici?!
Siamo a un punto in cui nemmeno noi possiamo più tirarci indietro!
Sarada...
Anche io mi sento come Buntan e Kyoho.
La signorina Hebiichigo... non meritava di morire!
Merda... Cosa devo fare?!
State solo perdendo tempo!
Se il nemico ci attacca, bisogna contrattaccare!
È così che funzionano le guerre.
È molto semplice!
E se non riuscite a capire una cosa tanto semplice, allora morirete!
Kawaki,
cerca anche tu di capire come si sente Boruto!
Siamo in guerra.
Se non volete morire, pensate solo a salvarvi la pelle.
Ascolta, Boruto.
Tu...
Sai davvero cos'è che vuoi fare
in questo momento, giusto?
Io...
Cosa voglio fare?
Il Boruto che conosco io,
è sempre stato sincero nei suoi sentimenti.
Dimmi, cos'è che vuoi fare più di tutto, adesso?
La cosa che voglio fare più di tutto...
Io...
Voglio poter di nuovo ridere e parlare con Ikada!
E per farlo,
fermerò questa guerra.
Andiamo da Chojuro!
Se gli parliamo, potrebbe capirci!
Ho capito.
Verrò anche io con te.
Che altro posso fare?
Voi due correreste troppi rischi,
quindi vi seguirò anche io.
Sarada!
Mitsuki...
Siete sicuri?
Non è detto che vada tutto bene!
Non cambia nulla, ormai.
Va sempre così, no?
Infatti.
E poi dobbiamo riportare Rombosogliola al Mizukage!
Ragazzi...
Grazie!
Andiamo subito al Villaggio della Nebbia!
Aspetta!
Cosa...
Adesso smettila.
Vuoi fermare questa guerra?!
Io non ho alcuna intenzione di smettere di combattere
finché non avrò vendicato Kagura e Hebiichigo!
Uccideremo tutti i Funato!
Altrimenti Kagura e Hebiichigo non saranno vendicati!
Eppure...
Eppure, io...
Voglio fermare questa guerra!
Ti sto dicendo che sei un ingenuo!
Arte della Terra! Paramento Terrestre!
Vai, Boruto!
Iwabei?!
Anche io
non so esattamente cosa sia giusto fare.
Però...
Se hai deciso di farlo, dimostracelo!
Per voler ridere e parlare con un amico
non servono mica chissà quali ragioni!
Non mi scappi!
Arte del Fulmine! Fendente del Fulmine!
Qui ci penso io, Boruto!
Grazie!
Maledetto!
Non ci riuscirai!
Scusa se ho agito prima che me lo dicessi!
Non preoccuparti, Iwabei.
Se non l'avessi fatto,
come caposquadra, ti avrei dato l'ordine di agire.
Non sottovalutarmi!
Ti uccido!
Non è possibile... Ragazzi!
Perché... Cosa... devo fare?
Boruto, sei un idiota!
Seguiremo la strada più breve
per dirigerci subito allo Shinonome-1.
Signorino Ikada, più avanti si trova il Mare della Morte!
È un luogo pericoloso, sempre sconvolto da venti tempestosi.
Non credo sia saggio proseguire...
Lo so!
Stiamo usando una strategia di attacco a sorpresa!
Dobbiamo attraversare il Mare della Morte prima che il nemico sia pronto
e sconfiggerlo con un solo attacco!
P-Però così è troppo pericoloso!
Non sappiamo quante navi riuscirebbero a seguirci.
Se non ci riescono, abbandonateli!
Siamo gente del mare!
Se non sono in grado di domare nemmeno un mare del genere,
non hanno diritto di farsi chiamare Funato!
Non preoccupatevi, andrò io in prima linea.
La strada che seguirò
sarà quella dei Funato!
A-Anche io la seguirò, signorino Ikada!
Anche io!
Signorino Ikada, ci dia il suo ordine!
Stiamo entrando nel Mare della Morte!
Non temete!
Seguitemi!
Andiamo!
Sommo Mizukage!
Abbiamo avuto notizia che i Funato stanno attraversando il Mare della Morte e si dirigono qui!
In effetti, passare da qui sarebbe la strada più breve.
Non immaginavo che avrebbero osato tanto.
Tuttavia... Non credo riusciranno a superarlo incolumi.
Immagino che abbiano scelto quella rotta ben sapendo cosa avrebbero rischiato.
Salpiamo subito anche noi.
Non possiamo!
In questo momento,
non sappiamo nemmeno se saremo in grado
di difendere lo Shinonome-1!
Dobbiamo provarci comunque!
Agli ordini.
Chiederò a tutti i porti vicini
di mandarci tutte le navi che abbiano una pur minima possibilità di arrivare in tempo.
Grazie. Conto su di te.
Sissignore!
Non possiamo permettere per nessun motivo che lo Shinonome-1 venga abbattuto.
Ecco il mare!
Prendiamoci il futuro dei Funato!
ANTICIPAZIONI
Boruto...
Pensi davvero che questa guerra possa essere fermata?
Se il nemico ti attacca, basta contrattaccare.
Se è questo che significa essere in guerra,
io spezzerò questa catena di vendette!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
La voglia di crederci
"La voglia di crederci".
Non voglio che questo ciclo di sofferenze si ripeta.
Se riuscissi a trasmettere
questa mia speranza a Chojuro e Ikada, forse...