¿Estás segura?
Sí.
Confirmamos la defunción de Kagura Karatachi y Hebiichigo.
Al escuadrón de Funato
lo eliminaron los shinobi de Konoha,
Buntan, Kyoho y Hebiichigo.
Ya veo.
Kagura no se equivocó al llevarlos con él.
Motivo por el cual
desearía que Kagura aún viviera.
Esperaba que un día me sucediera como Mizukage.
El clan Funato…
Solo son perjudiciales para el País del Agua.
Hay que acabar con ellos antes de que haya más víctimas.
¡Es terrible, señor Mizukage!
¿Qué sucede? Cálmate y habla.
Lo lamento.
Acabamos de recibir un mensaje secreto de Isari Funato.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
La determinación de ambos
¿Que Ikada es el hermano de Seiren?
Ikada es el aprendiz de constructor de barcos, ¿no?
No percibí nada raro en él.
¿Y tú, Kawaki?
Ni idea.
¡No te inventes cosas, desgraciado!
¿Por qué iba a ser un Funato?
Era un chico muy agradable.
No me creo lo que dices.
¿Y por qué reacciona él así?
¿Qué pasa, Boruto? No le creerás, ¿no?
¿Sabes algo acerca de Ikada, Boruto?
¿Es eso cierto, Boruto?
Ikada… Su cuerpo…
¡Maldita sea!
Entonces…
No puede ser.
¡Lastimaste al señor Ikada y lo acorralaste!
¿Que no quieres que haya más venganza?
¡Tú no tienes derecho a decir eso!
Solo quería vengar a Kagura y ahora alguien quiere vengarse de mí.
Además, sin saberlo, empujé a Ikada a esto.
No entiendo nada.
¿Está seguro, señor Chojuro?
No podemos fiarnos de ellos.
Lo sé.
Entonces, ¿por qué?
Si quieren negociar la paz de repente
es porque traman algo.
Sigo queriendo aniquilar a los Funato.
Pero, como Mizukage, he de ser realista.
Eliminamos a su fuerza principal,
pero siguen controlando el mar del noreste.
Nosotros tenemos que dividir nuestras fuerzas.
Si la batalla se alarga, habrá más víctimas.
No podemos robarle el futuro a más jóvenes como Kagura.
Traemos a Isari Funato, señor Mizukage.
Vaya recibimiento.
No esperaba que vinieras por la puerta principal.
Es una precaución.
Ya veo. No obstante…
Quiero que hablemos como iguales.
Pueden guardarme eso.
Te escucharé.
Agradezco que aceptaras mi propuesta.
Solo accedí a escucharte.
Aún no sé si tendremos un trato.
No podemos olvidar los sacrificios que hicimos.
Nosotros tampoco.
¿Cuál es tu intención al venir a negociar la paz?
Nuestro objetivo no es arrebatarles el país.
Si desean que convivamos,
no necesitamos pelearnos.
La situación no les es favorable.
¿No vinieron a negociar ahora que aún pueden?
Cada vez tenemos más partidarios.
Somos un clan sólido.
Los que sufren son ustedes, ¿no?
No te preocupes.
Nos reservamos fuerzas.
Así que el Mizukage desea que se alargue la guerra.
Eso dependerá de lo que hagan ustedes.
Veo que no vas a sincerarte completamente.
Lo mismo digo.
Tu propuesta no es nada realista.
¿Acaso lideras a los Funato?
Muchos estamos descontentos con mi padre.
Los que se le oponen acordaron obedecerme a mí.
¿Insinúas que eres su líder real?
Mis hermanos lideraban y ahora están muertos.
Soy el único capaz de dirigir a los Funato.
Ya veo.
De acuerdo. Continuemos hablando.
¡Tenemos problemas!
¡Los Funato interrumpieron las ondas de emisión!
¿Qué?
¡Escúchenme, Mizukage y daimyos del País del Agua!
Me harté de apuestas y pequeñas batallas.
Vamos a solucionar esto de una vez por todas.
¿Padre?
La fuerza principal de los Funato
irá a destruir la Aldea Oculta de la Niebla.
¡Prepárense bien!
¿Qué significa esto?
¡El señor Isari no sabía nada!
Es un necio.
¿Por qué no ve que es inútil seguir peleando?
¡Eliminaremos a todo el que se interponga en nuestro camino!
Incluso si nos une la sangre.
¿Por qué no lo entiendes, padre?
¡Señor Isari!
Señor Isari.
Eso pasó porque no fui capaz de detenerlo, mi señor.
¿Qué…?
¡Señor Chojuro!
¿Está herido?
Estoy bien.
No tendremos piedad con los que se alíen con el Mizukage y los daimyos.
Los aplastaremos a todos.
Padre, yo solo quería
proteger a los Funa…
¡Señor Isari!
Perdimos a muchos compañeros en esta guerra.
Tenemos que compensárselo,
así que no podemos retirarnos.
¡Los Funato pasaron a la acción!
Araumi está dando un discurso.
Es el momento de cumplir el deseo de nuestro pueblo.
¡Recuperaremos el mar!
Mi hijo se unirá a nosotros encabezando el ejército.
Ikada nos guiará.
¿Ikada?
Escúchenme.
Hasta ahora hui del combate.
Ahora veo que era un error.
El País del Agua me arrebató lo que más quería.
No se lo perdonaré.
Por eso elegí pelear.
Es la voz de Ikada.
¿Ikada dirige a los Funato?
¿Sabe pelear?
No lo parecía.
Si es hijo de Araumi, tiene sentido.
No…
¡Despertó! ¡El señor Ikada por fin despertó!
¡Nuestra victoria está asegurada!
Nuestro primer blanco es el Shinonome I.
Destruiremos el vil símbolo del País del Agua
y entraremos directamente en la aldea.
Camaradas descontentos con el País del Agua,
¡álcense con nosotros!
¡Vamos, rufianes!
Araumi es el origen de todos los males.
Actúa sin entender nada.
Señor Chojuro, si destruyen el Shinonome I…
Lo sé.
Prepárense para recibirlos.
Tenemos que defender el Shinonome I a toda costa.
Yo acorralé a Ikada hasta este punto.
Hice algo irreparable.
Boruto…
¿Qué hacía Ikada en aquella isla?
¿Por qué construía barcos?
Eso no importa.
No podemos confiar en los Funato. Punto.
Aplastaré a los Funato.
Lastimaron a la señora Seiren y acorralaron al señor Ikada.
¡Su destrucción será su expiación!
-Serás… -¡No, Iwabe!
Maldita sea.
Están perdidos.
Prepárense.
Cállate.
¡Oye!
No lo maté.
¿Pueden llevárselo para que descanse un poco?
Sí.
Ikada es mi amigo.
Que sea un Funato no cambia eso.
Pero yo lo he llevado a esto.
Yo…
¿Cuándo vas a reaccionar?
Sea quien sea, está claro lo que tenemos que hacer.
No perdonaré a los Funato.
Los mataré a todos.
Buntan, Kyoho, cálmense.
¿Qué dices?
No podemos dar marcha atrás.
Sarada, yo estoy de acuerdo con Buntan.
Hebiichigo no debería haber muerto.
¿Qué debería hacer?
Qué estupidez.
Si nos atacan, responderemos.
Así es la guerra.
Es muy sencillo.
Si no entiendes ni eso, morirás.
Kawaki, piensa un poco en cómo se siente Boruto.
Esto es el campo de batalla.
Si no quieren morir, piensen solo en ustedes mismos.
Boruto.
En realidad ya sabes lo que quieres hacer, ¿no?
¿Lo que quiero hacer?
El Boruto que conozco siempre es honesto consigo mismo.
¿Qué es lo que quieres hacer ahora?
Lo que quiero hacer…
Quiero volver a hablar con Ikada y reírme con él.
Y para eso…
detendré esta guerra.
Vamos a ver a Chojuro.
Si hablamos con él, lo entenderá.
De acuerdo. Te acompaño.
Qué remedio.
No puedo dejarlos solos, así que me uno.
¿Están seguros?
-Puede que no salga bien. -¿A estas alturas preguntas?
Es lo de siempre.
Exacto.
Y tenemos que llevarle la Hiramekarei al Mizukage.
Gracias, chicos.
Vamos a la Niebla.
Espera.
Ya basta. ¿Que vas a detener la guerra?
No dejaré de pelear hasta vengar a Kagura y Hebiichigo.
Mataré a todos los Funato.
Si no, Kagura y Hebiichigo no descansarán en paz.
Aun así…
Aun así, ¡quiero detener la guerra!
¡Eres un ingenuo!
¡Doton: Doryuheki!
Arte Ninja de Tierra: Muro de Tierra
¡Vete, Boruto!
¡Iwabe!
No sé qué es lo mejor.
Pero si te decidiste a hacerlo, hazlo.
No necesitas motivos para querer reírte con un amigo.
¡No se irán!
¡Raiton: Raihazan!
Arte Ninja de Rayo: Corte Rasgador de Rayo
Nosotros nos encargamos.
¡Gracias!
-Serás… -¡No tan rápido!
Siento haberme lanzado.
No te preocupes.
De no haberlo hecho, habría dado la orden.
No me subestimes.
¡Los mataré!
¿Qué…? Chicos…
¿Qué debería hacer yo?
Boruto…
Iremos en línea recta hacia el Shinonome I.
Aquí delante está la zona de la muerte.
La ruta ya es peligrosa por los vientos fuertes.
Avanzar por ahí es…
Lo sé.
Es una operación relámpago.
Tenemos que cruzar la zona de la muerte
antes de que se preparen.
Pero es demasiado peligroso.
No sé cuántos barcos nos seguirán.
Si se quedan atrás, abandónalos. ¡Somos gente de mar!
Si no pueden doblegarlo a su voluntad,
no merecen ser Funato.
No se preocupen. Yo iré en cabeza.
Mi camino será aquel de los Funato.
Lo seguiré, señor Ikada.
¡Yo también!
¡Denos sus órdenes!
-Entramos en la zona de la muerte. -¡No teman! ¡Síganme!
¡Vamos!
Informan de que los Funato vienen atravesando la zona de la muerte.
¿Qué?
Pasar por ahí es la ruta más corta.
No esperaba que hicieran algo así.
Dudo que salgan ilesos de esa zona marítima.
Elegirían la ruta teniéndolo en cuenta.
Hemos de partir cuanto antes.
No podemos.
Ni siquiera sabemos si podremos activar las defensas de Shinonome I.
¡Hay que hacerlo!
Entendido.
Avisaré a los trabajadores del puerto
para que envíen los barcos con posibilidades de llegar.
Gracias.
-Cuento contigo. -Sí.
No podemos permitir que destruyan el Shinonome I.
¡El mar!
¡Atrapemos el futuro de los Funato!
Próximo episodio
¿Crees que podremos detener esta guerra, Boruto?
Si la guerra significa atacar a los que te atacan,
le pondré fin a esa cadena de conflicto.
Próximo episodio: "La confianza".
La confianza
No quiero un ciclo de venganza.
Si se lo explico a Chojuro y a Ikada, seguro que…