Temos certeza sobre isso?
Sim.
Foi oficialmente confirmado que Karatachi Kagura e Hebiichigo
foram mortos em missão.
Os ninjas da Vila da Folha,
junto com os reforços de Buntan, Kyoho e Hebiichigo,
conseguiram afastar o esquadrão dos Funato.
Entendo.
Acho que isso quer dizer que o Kagura estava certo
em levá-los junto.
Mas acima de tudo...
Queria que ele estivesse vivo!
Eu esperava que ele
tomasse o manto do Mizukage um dia!
O clã Funato!
Eles não são nada além de um perigo ao País da Água!
Nós devemos acabar com eles antes de mais pessoas morrerem!
Mizukage!
M-Más notícias!
O que foi?
Acalme-se e fale!
Desculpe...
Recebemos informações secretas de Isari dos Funato!
O quê?
O que está acontecendo?
Sua determinação
Como pode?
O Ikada é irmão da Seiren?
O Ikada era o aprendiz da ilha dos construtores, não?
Não senti nada de estranho nele quando estávamos juntos...
E você, Kawaki?
Como eu saberia?
Droga!
Pare de inventar coisas!
Como ele seria um Funato?
Ele era uma pessoa muito legal.
Não acredito no que estão falando...
Então que reação é essa?
Boruto, o que foi?
Você acredita nele?
Talvez o Boruto saiba algo sobre o Ikada...
Boruto, é verdade?
O Ikada...
O corpo do Ikada...
Droga!
Não pode ser!
Isso...
Você feriu o Ikada e o levou ao limite.
Você não tem direito de falar
que não quer continuar o ciclo de vingança!
Eu só queria vingar o Kagura.
Acabei virando o alvo da vingança de outra pessoa.
E, sem saber, eu fiz o Ikada passar dos limites...
Eu não entendo!
Chojuro, está tudo bem?
Não podemos confiar nos Funato.
Estou ciente.
Então, por quê?
Se estão nos pedindo para negociar a paz do nada,
quer dizer que possuem algum motivo maior!
Para ser honesto,
eu não tenho nada contra acabar com os Funato...
Mas, como Mizukage, devo ser realista.
Mesmo que ataquemos o esquadrão principal dos Funato,
eles ainda manterão controle dos mares do nordeste.
Além disso, não temos escolha,
além de dividir nossas tropas para lidar com eles.
Se essa guerra continuar, haverá ainda mais mortes.
Não podemos deixar mais jovens, como o Kagura,
perderem seus futuros.
Mizukage, trouxemos Funato Isari!
Que boas-vindas, hein...
Não esperávamos que viessem tão corajosamente pela entrada da frente.
Essa é só uma precaução.
Entendo.
Mas...
Quero falar de igual para igual.
Eu confio ele a você.
Vamos ouvir o que tem a dizer.
Fico grato por ter aceitado meu convite.
Eu só concordei em ouvir.
Ainda não resolvemos nada.
Não podemos ignorar as diversas mortes
que sofremos até então.
Sentimos o mesmo.
O que você planeja conseguir com essa negociação?
Nosso objetivo é tomar a nação.
Se deseja coexistir, acho que não há necessidade de lutar.
Presumi que queria conversar enquanto ainda dava,
pois as coisas não estavam parecendo boas para você.
O exército dos Funato possui um número crescente de voluntários.
Nossa estrutura é sólida.
Talvez vocês que estejam com problemas?
Não precisa se preocupar.
Ainda temos mais que o bastante de força militar para a luta.
Isso quer dizer que espera uma guerra, Mizukage?
Isso depende do que fará.
Parece que não será franco comigo tão facilmente.
O mesmo vale para você também.
Além disso, sua proposta não parece factível...
Você tem o poder de unir os Funato?
Muitos de nós estão insatisfeitos
com a maneira com que o meu pai lida com as coisas.
Eu já falei com eles e consegui apoio.
Você está falando que é essencialmente o líder dos Funato?
Meus irmãos, que lideraram os Funato, morreram!
Eu sou o único que pode liderar os Funato agora.
Entendo.
Muito bem.
Vamos falar um pouco mais.
Más notícias, Mizukage!
Os Funato tomaram o controle das nossas redes de transmissão!
O quê?
Escute, maldito senhor feudal e Mizukage!
Estou cansado de táticas bobas e lutinhas.
Vamos resolver isso de uma só vez?
Pai...
O esquadrão principal dos Funato chegará
para acabar com a Vila da Névoa de uma só vez!
Preparem-se para a punição!
Qual é o significado disso?
O Isari não tem nada a ver com isso!
Aquele tolo!
Por que ele não entende que continuar essa batalha é inútil?
Nós devemos eliminar todos que ficarem no caminho!
Mesmo que sejam parentes!
Por que você não entende, pai?
Isari!
É minha culpa por não o impedir de fazer isso...
O que foi isso?
Chojuro!
Chojuro, você está bem?
Estou.
Não vamos nos segurar contra aqueles
que ficarem do lado do senhor feudal ou do Mizukage!
Nós vamos acabar com todos!
Eu só queria proteger os Funato...
Pai...
Isari!
Perdemos muitos de nossos companheiros nessa guerra.
Para honrá-los, não vamos baixar a cabeça!
Más notícias! Os Funato estão agindo!
O Araumi está fazendo um discurso.
Agora é hora de realizar o antigo desejo do povo do mar.
Nós vamos recuperar esse mar com nossa mãos!
Meu filho, Ikada, recentemente se juntou a nós,
e vou deixá-lo nos liderar nessa batalha!
Ele disse Ikada?
Escutem!
Até agora, eu mantive minha distância das batalhas...
Mas percebi que isso foi um erro!
O País da Água roubou de mim as coisas que mais amo!
Eu nunca vou perdoar essa nação.
Então, eu decidi lutar!
Essa é a voz do Ikada!
O Ikada está liderando os Funato?
Não pode ser!
Ele sabe lutar?
Ele não passava essa impressão...
Ele é filho do Araumi, né?
Nesse caso, não seria um espanto.
Não pode ser...
Ele despertou!
O Ikada finalmente abriu seus olhos!
Sem dúvidas, sairemos vitoriosos!
Nosso primeiro alvo é o Shinonome 1!
Quando demolirmos esse símbolo do infame País da Água,
partiremos em direção à Vila da Névoa.
Compatriotas insatisfeitos com o País da Água,
lutem conosco!
Vamos, homens!
Araumi...
Ele é a razão pela qual estamos lutando.
Como se atreve a falar do que não entende?!
Chojuro, se o Shinonome 1 for destruído...
Eu sei.
Preparem-se imediatamente para a interceptação!
Devemos proteger o Shinonome 1 a todo custo!
Eu...
Eu que fiz o Ikada chegar neste ponto.
Eu fiz algo que nunca poderei apagar...
Boruto...
O que o Ikada estava fazendo naquela ilha?
Por que ele estava treinando para construir navios?!
Nada disso importa.
Não podemos confiar nos Funato.
É só isso.
Eu vou acabar com os Funato!
Você feriu a Seiren e fez o Ikada chegar a este ponto...
Você vai receber o que é seu ainda.
Seu maldito!
Pare, Iwabe!
Droga!
Vocês já eram.
Preparem-se para o fim!
Cala a boca!
Ei!
Não matei ele...
Chefe, você pode levar essa pessoa para um local onde possa descansar?
Certo!
O Ikada é meu amigo.
Mesmo sendo um Funato, isso não muda o fato...
Mas fui eu que o fiz chegar nesse ponto...
Eu...
Hã?
Pare de falar besteira!
Não importa quem seja.
Isso não muda o que precisamos fazer.
Nunca perdoarei os Funato!
Eu vou matar todos!
Buntan, Kyoho, acalmem-se!
O que está falando?
Agora já não há mais volta...
Sarada...
Sinto o mesmo que a Buntan e o Kyoho.
A Hebiichigo não deveria ter morrido...
Droga!
O que vamos fazer?
Isso é estúpido!
Se alguém parte pra cima, você precisa revidar!
É assim que a guerra funciona.
Isso é muito simples.
Se não entende algo simples assim, será morto.
Kawaki, tente levar os sentimentos do Boruto em consideração.
Isto é um campo de batalha.
Se não quer morrer, pense em si mesmo primeiro.
Ei, Boruto...
Eu tenho certeza de que já sabe o que quer fazer agora,
não sabe?
O que eu quero fazer?
O Boruto que conheço sempre conhece seus sentimentos...
Então, o que você quer fazer agora?
O que eu quero mais fazer...
Eu quero rir e falar com o Ikada de novo.
Para isso...
...precisamos dar um fim a esta guerra.
Vamos até o velho Chojuro!
Ele pode estar disposto a nos ouvir.
Certo.
Eu vou com você.
Eu acho que não tenho escolha.
É perigoso demais deixar isso com vocês dois,
então vou junto!
Sarada... Mitsuki... Têm certeza?
Não há garantia de que isso dê certo!
O que você está falando?
Isso é o que sempre acontece.
Isso mesmo.
Além disso, precisamos entregar a Hiramekarei ao Mizukage.
Obrigado, pessoal!
Vamos logo para a Vila da Névoa!
Espere.
Acorde!
Você vai parar uma guerra?
Eu não pretendo desistir até conseguir minha vingança
pelo que fizeram com o Kagura e a Hebiichigo.
Nós temos que matar todos os Funato.
Senão, o Kagura e a Hebiichigo nunca descansarão em paz!
Ainda assim...
Ainda assim, quero parar essa guerra!
Por isso você é tão ingênuo!
Estilo Terra! Parede de Lama!
Vá, Boruto!
Iwabe!
Também não sei qual é a coisa certa a se fazer.
Mas se é o que decidiu, então vá!
Não precisa de razão para rir e conversar com seus amigos!
Eu não vou deixar!
Estilo Raio! Corte Relâmpago!
Deixe conosco, Boruto!
Obrigado!
Malditos...
Você não vai a lugar algum!
Desculpe por reagir primeiro.
Não se preocupe, Iwabe.
Se não tivesse feito isso,
eu já ia pedir, como seu capitão.
Não nos subestimem!
Eu vou matar você!
Não! Pessoal...
Por quê?
O que eu faço?
Maldito Boruto...
Vamos em frente!
Esta é a rota mais curta até o Shinonome 1.
Ikada, o mar da morte fica em frente...
Ventos ferozes sopram lá. É uma rota perigosa.
Cruzar por lá é...
Eu sei!
Vamos fazer um ataque surpresa.
Precisamos passar pelo mar da morte
e acabar com tudo antes do inimigo ter tempo de se preparar.
Mas é muito perigoso!
Quem sabe quantos navios conseguirão nos seguir?
Se ficarem para trás, vamos abandoná-los!
Somos homens do mar!
Se não conseguem passar por essas águas,
eles não têm direito de se chamar de Funato!
Não se preocupem.
Eu vou liderar.
O caminho que eu levo é o caminho que os Funato tomarão.
Eu vou segui-lo, Ikada!
Eu também!
Ikada, nos dê ordens!
Estamos entrando no mar da morte.
Não temam.
Sigam-me!
Vamos!
Mizukage!
Recebemos um relatório de que o exército dos Funato
está passando pelo mar da morte!
O quê?
A rota mais curta é passando por lá...
Nunca imaginaria que fariam isso.
Mas...
Eu não acredito que eles passarão por lá ilesos...
Eles devem ter escolhido a rota sabendo que esse seria o caso.
Devemos partir imediatamente.
Isso é impossível!
Mesmo agora, mal conseguimos defender o Shinonome 1...
Mas temos que tentar!
Entendido!
Vou mobilizar todos os portos próximos
para mandar todos os navios que possam chegar lá a tempo.
Obrigado. Conto com você.
Sim, senhor!
Não podemos deixar que destruam o Shinonome 1...
É o mar!
Vamos segurar o futuro dos Funato em nossas mãos!
Boruto, acha mesmo que podemos parar essa guerra?
"Se alguém o ataca, você pode revidar."
Se dizem que a guerra é assim,
então vou parar o ciclo de lutas.
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
O desejo de acreditar
"O desejo de acreditar".
Eu não quero continuar o ciclo de vingança!
Se eu conseguir explicar isso ao Chojuro e ao Ikada...
Então, talvez...