Alla stazione del Villaggio della Nebbia ho sentito
che il sommo Mizukage è immediatamente salpato, una volta udita la comunicazione dei Funato.
Capisco.
Allora dobbiamo partire immediatamente per mare anche noi.
Ma...
La nave che ci stava trasportando è andata distrutta.
Dobbiamo trovare un'altra nave che ci trasporti.
Già.
Boruto...
Credi davvero di poter fermare questa guerra?
Se il nemico ti attacca, basta contrattaccare.
Se è questo che significa essere in guerra,
io spezzerò questa catena di vendette.
Quando Kobuna mi ha attaccato,
ho pensato che non voglio che questo ciclo di vendette si ripeta.
Se riuscissi a trasmettere
questa mia speranza a Chojuro e Ikada, forse...
Ve lo chiedo per favore!
Vogliamo che ci portiate in mare!
Ma che stupidaggini stai dicendo?
Chi vuoi che esca in mare
mentre è in corso una guerra, ragazzo mio?
Ma dobbiamo fare qualcosa!
Scusaci, ma anche noi preferiamo restare vivi.
Allora...
Non potreste prestarci una nave?
No, è una richiesta impossibile da soddisfare!
Siamo nei guai, eh?
Ci ha detto di chiedere ad altri, ma non credo cambierebbe.
No...
Dev'esserci qualche altro modo!
Ehi!
Boruto!
Mastro Kajiki?
Mastro Kajiki! Come mai sei qui?
Per un motivo o un altro,
è iniziata una guerra
e mi sono ritrovato bloccato qui.
Non potevi arrivare in un momento migliore!
La nave... Salpiamo con la nave!
La voglia di crederci
Ho sentito la comunicazione dei Funato.
Non me lo aspettavo da Ikada.
Però non sembri affatto sorpreso.
Mah, no.
Sapevo che aveva qualcosa di particolare.
Cos'è quella faccia triste?
Beh...
Nella mia famiglia erano tutti pescatori.
Mio padre, mia madre,
e anche mio nonno e mia nonna, tutti quanti pescavano.
È vero, non mi piace il metodo dei Funato, basato solo sulla forza.
Però, ecco...
Non mi piace nemmeno come fanno quelli della Nebbia,
che credono che il mare sia loro e che possono farci quello che gli pare.
Se proprio devo dirlo, mi sembrano uguali.
Riferiscilo al sommo Mizukage e a Ikada.
Va bene.
Mah, Ikada non è una persona incapace di ascoltare.
Penso che le tue parole
potrebbero arrivargli.
Già, lo penso anche io.
Voglio poter tornare a ridere e scherzare con lui.
Grazie, mastro Kajiki.
E di che.
Certo che c'è proprio burrasca!
Ma no, questo è ben poca cosa.
Dovevo immaginarlo!
Va tutto bene!
Proseguiamo dritti!
Ma...
Da' a me il timone!
Balleremo un po', tenetevi forte!
Il futuro dei Funato
è saldo sullo spalle di Ikada.
Alzati, Ikada!
Non hai un briciolo d'orgoglio?
Tenma, Seiren.
Avrei voluto mostrarvi com'è Ikada adesso.
E invece, Isari,
a te...
Isari avrebbe fatto una cosa simile?!
Sì, ecco...
Ha affermato che non avevamo speranze di vincere questa guerra
e che avrebbe negoziato la pace con Chojuro.
Non so cos'abbia in mente.
Però penso che sia meglio fermarlo.
Lascia che faccia come crede.
Questa obbedisce ancora ai miei ordini.
Una volta che una guerra è iniziata, non possiamo assolutamente farla terminare senza una nostra vittoria.
È così che combattono i Funato.
Noi viviamo guidati dall'orgoglio.
Isari,
tu questo non sembri averlo capito.
Uccidi Isari!
L'intera flotta dei Funato
sta avanzando verso di noi.
Vendicate...
vendicate la morte di mio figlio!
Annientate i Funato!
Kagura Karatachi è stato confermato
come morto sul campo.
È stato ucciso mentre combatteva
con una truppa distaccata dei Funato.
Lo vendicheremo...
a ogni costo!
Siamo arrivati.
Sì.
Bene.
Questo è il massimo che posso fare.
Mettetecela tutta.
Grazie!
Chi va là?!
Riferite al sommo Mizukage
che Boruto Uzumaki,
dal Villaggio della Foglia è venuto a incontrarlo!
Ha rischiato la sua vita per proteggerci...
E noi non siamo riusciti a salvarlo. Mi dispiace.
Perché siete venuti sin qui?
Se volete vendicare Kagura,
apprezzo il vostro pensiero,
ma non posso permettere che veniate coinvolti ulteriormente in questa faccenda.
Non è così.
Io...
Sono venuto per fermare questa guerra!
Non voglio che ci siano altre vittime.
Però...
Se uno dei due contendenti non rinfodera la spada,
questa guerra non finirà mai.
Quindi...
Ed è per questo che vuoi che sia io a ritirare per primo i miei soldati?
Già.
Ma che dici?!
Sono stati i Funato i primi ad attaccare!
Questo lo so.
Ma se nessuno smetterà di combattere,
continuerete solo a privarvi l'un l'altro di tante preziose vite!
Per questo...
Smettila con questo idealismo immaturo!
Le guerre vanno avanti sin quando si raggiunge un certo obiettivo!
Cosa volete capirne, voi?!
E invece lo capiamo, e che cappero!
Non potreste mai capirlo!
Tankan!
Chiedo scusa.
Boruto.
Capisco il tuo ragionamento.
Trovo terribile che tante preziose vite vadano perse.
Anche io
trovo insopportabile la perdita di Kagura.
Tuttavia,
i Funato si stanno dirigendo qui per distruggere la Shinonome-1,
che è stata finalmente ultimata.
E noi dobbiamo impedirlo.
Non possiamo permettere che i Funato agiscano come desiderano!
La Shinonome-1
è una tecnologia importantissima per il controllo di questi mari tempestosi.
Però...
ci sono anche tante persone che pensano che il progetto Shinonome non vada bene.
O no?
Questo...
Voglio dire...
Anche i Funato avranno le loro ragioni, no?
Finora, avete mai avuto l'opportunità di discuterne a vicenda?
Discuterne a vicenda?
Ieri Isari, il figlio di Araumi,
si è presentato qui dicendo di voler negoziare la pace.
Eh?!
Però,
nel momento in cui ci siamo messi attorno al tavolo
la sua arma è impazzita
e l'ha attaccato.
Immagino che l'obiettivo fosse di attaccare il sommo Chojuro,
ma gli è andata male.
Al fine di ottenere il loro scopo, non si fanno scrupoli a usare qualunque mezzo, per quanto sporco.
Come si può intavolare una discussione di qualunque genere con persone simili?
Non possiamo permettere che i Funato spadroneggino ancora!
Allora...
Per favore!
Fatemi parlare con Ikada!
Io.. lo convincerò!
Tu... conosci Ikada Funato?
Sì!
Io e lui ci siamo conosciuti sull'isola dei carpentieri navali.
Lui...
ha riparato la nostra nave danneggiata,
e ci ha aiutato tantissimo.
All'epoca non sapevo ancora che lui fosse un Funato,
ma è davvero un bravo ragazzo!
Quindi,
se riuscissi a parlargli faccia a faccia...
Ma voi per caso,
non avete sentito la loro comunicazione?
Sì che l'abbiamo sentita.
Non credi che ormai sia cambiato, rispetto a com'era quando l'hai conosciuto?
Io non riesco più a fidarmi dei Funato.
Kagura...
Si è fidato sino all'ultimo di Buntan e il suo gruppo!
All'inizio
loro hanno pensato di scappare,
ma poi
si sono messi a combattere assieme a noi
perché era quello che Kagura voleva.
Se si ha fiducia nell'interlocutore,
l'altra persona se ne renderà subito conto
e sarà portata a fidarsi di noi!
E io
mi fido di Ikada!
È una persona disposta al dialogo.
E io voglio poter di nuovo
ridere e scherzare con lui!
Permettetemi
di fermare questa guerra.
E va bene.
Vi darò del tempo a disposizione.
Sommo Chojuro!
Chojuro!
Vi assegnerò subito una scorta.
No, va bene così.
Non avrebbe senso se non andassimo da lui da soli.
Se dovessi riuscire a convincere Ikada
e i Funato ritirassero i loro soldati,
ritirate anche i soldati della Nebbia, per favore!
Dubito altamente che i Funato accetteranno subito la pace.
E se non volessero farlo, come agiresti?
Ci penserò solo quando succederà.
Ikada! Procedi come stai facendo!
Distruggi la Shinonome e il Villaggio della Nebbia!
L'abbiamo superato!
Il sommo Ikada ce l'ha fatta!
Il mare si è dimostrato amico del sommo Ikada!
Ikada, ottimo lavoro!
Grazie!
Abbiamo individuato l'esercito dei Funato!
A tutta la flotta, tutti ai vostri posti!
Tu non metterti in mezzo!
Non ti lascerò andare da Boruto!
Merda!
Denki!
Ragazzi, smettetela adesso!
Kyoho!
Andiamo!
Ancora?!
Siamo nei guai!
I Funato e il Villaggio della Nebbia stanno per scontrarsi!
Dici sul serio?!
Non è il momento di perdere tempo così!
Proprio quando sta per scatenarsi un autentico conflitto,
noi ci mettiamo a litigare? Non capite che non ha senso?!
Vi siete dimenticati
che siamo arrivati sin qui, anche se malconci,
perché ce l'abbiamo messa tutta assieme?!
Perché adesso dobbiamo combatterci tra noi?!
Non è così...
Metal invece ha ragione.
Il signor Kagura e la signorina Hebiichigo si staranno rivoltando nella tomba!
Forse anche noi
potremo fare qualcosa.
Già, ma... Cosa facciamo?
Seguiamo Boruto!
Sì, giusto.
E che senso avrebbe seguirlo?
Non possiamo saperlo, se non lo facciamo.
Io vi avviso.
Io sono sempre dell'idea di annientare tutti i Funato.
Per me non è cambiato nulla.
Ancora con questa storia?
Per adesso seguiamoli!
Per fortuna siamo riusciti
a farci prestare la nave del signor Kajiki,
ma chi starà al timone?
Sarada?
Tocca a me, a chi altri?
Sicura?
Andrà come deve andare.
Anzi... in qualche modo farò.
Anche io voglio fermare questa guerra!
Già.
Sarada, mi raccomando, e che cappero!
Sommo Chojuro.
Crede sia stata la scelta giusta lasciarli andare?
C'è un motivo per cui ho pensato di scommettere su Boruto.
Lui è già stato in grado
di cambiare l'approccio alla vita di Kagura.
E ho l'impressione che questo miracolo potrebbe ripetersi.
Boruto.
Come hai intenzione di convincere Ikada?
Hai detto al sommo Mizukage
che lui è disposto al dialogo,
ma ascoltando quella trasmissione
non sembra più l'amico che era un tempo.
Sì.
Anche io ho pensato che sembrava un'altra persona.
E se Ikada adesso è così,
come farai a trasmettergli le tue idee?
Se devo essere sincera,
non credo che Ikada adesso sarebbe disposto ad ascoltare Boruto.
Se lui è diventato così
è solo per colpa mia.
E quando lo incontrerò,
sarà la prima cosa che gli dirò.
Che mi sembra sia cambiato un po' dall'ultima volta,
ma che io...
confido che in realtà lui non sia cambiato.
Boruto...
Capisco come ti senti,
ma se questo tuo discorso non funzionasse, cosa pensi di fare?
Pur di smuovere il suo cuore,
farò qualunque cosa.
Quindi Sarada, Mitsuki,
fidatevi anche voi
e vegliate su di me.
Qualunque cosa accada.
Ascoltatemi!
Dopo tutto questo tempo, è finalmente giunto il momento
di porre fine alla battaglia col Villaggio della Nebbia!
Finora ci siamo scontrati innumerevoli volte con gli odiosi rivali del Villaggio della Nebbia,
ma oggi li faremo colare a picco con le nostre mani!
Come omaggio sulla tomba
di tutti i nostri antenati e amici morti per causa loro
porteremo le loro teste!
I pirati che spadroneggiavano sul mare e lo saccheggiavano come se gli appartenesse,
il clan dei Funato che ha ripetutamente distrutto e massacrato,
oggi verrà annientato!
Noi porteremo a compimento il sogno del Paese dell'Acqua,
il progetto Shinonome per la protezione del mare,
e lo faremo a ogni costo!
Per proteggere la pace di questo mare
non tollereremo più il dispotismo dei Funato!
Noi abbiamo sempre vissuto in armonia con il mare e voi volete scacciarci!
E come se non bastasse,
volete che acconsentiamo a quell'abominio del progetto Shinonome? Andate al diavolo!
Il mare deve restare come l'ha voluto la Natura!
E calmare un mare tempestoso per natura non dev'essere permesso!
Abbatteteli!
La Shinonome-1
va protetta a ogni costo!
Anche per evitare che i Funato continuino a privarci dei nostri più cari amici.
Ce la farai, Ikada!
Noi distruggeremo il Villaggio della Nebbia!
Abbattete i Funato!
ANTICIPAZIONI
Ikada...
Vorrei parlarti.
Sei venuto sin qui a darmi la caccia
solo per farmi un discorsetto da quattro soldi? Non ti ascolterò, sappilo!
Io...
Sono venuto qui a dirti di mettere fine a questa guerra.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Contrasto di idee
"Contrasto di idee".
Lo immaginavo, era un discorsetto ridicolo.
E adesso non mi resta altro
che uccidervi!