Господин Икада! На горизонте неопознанное судно!
Боруто!
БОРУТО Новое поколение
Противоречивые чувства
На кой чёрт… он сюда потащился?
Нам потопить их?
Нет. Подождите.
Я сам разберусь.
Привет, Икада!
Давно не виделись!
Смотри, какая красота!
Это корабль самого Кадзики!
Как узнал, что мы к тебе,
так сразу доверил судно!
Ну ясно.
То-то он мне знакомым показался.
Икада!
Сдурел?
Не будешь потом жалеть, что потопил корабль главы?!
Он мне как бельмо на глазу.
Опять же, теперь вы от меня никуда не денетесь.
Доложи обстановку.
Сейчас.
Что вам от меня надо?
Учти, что глупости я слушать не буду!
Одно неверное слово… и я вас убью.
Я пришёл… попросить тебя прекратить эту войну!
Как ты там назвался, Боруто?
А я всё гадал, чего ты сбрехнуть вздумал!
Как я и думал, ты несёшь чушь!
Послушай, Икада!
До того, как прийти сюда, я поговорил со стариком Мидзукагэ!
Так вот… если вы сейчас же отступите,
то и Туман отведёт свои войска!
Поэтому!..
Чего?
Ты что, всерьёз думаешь, что мы словам Мидзукагэ поверим?
Да чёрта с два мы в его обещания поверим!
Вот именно.
Никаких договоров не будет!
Оружие мы складывать не собираемся.
Боруто…
Да и вообще,
с трудом верится, что Туман возьмёт…
да и просто уйдёт, как обещал.
Ну почему?!
С чего бы мне вообще тебе верить?
Всё как я и предсказывала.
Договориться с братством мирным путём невозможно.
Как поступим?
Прикажете ещё подождать?
Или?..
Отведённое им время ещё не закончилось.
Это всё, что ты хотел сказать?
Икада!
Ты ж потопил корабль, на котором они приплыли?
Значит, живыми им отсюда не выбраться.
Дальше сам разберёшься.
Понимаешь ведь?
Ага.
Ещё немного…
Она должна прибыть с минуты на минуту.
Такие вот дела, Боруто.
Советую приготовиться.
Так вот, значит, чем ты хотел заниматься?
Икада, а вот скажи, сколько ты эту войну продолжать хочешь?
Как «сколько»?
Да это ж и дураку понятно!
До тех пор, пока не выявится победитель.
Так устроены все войны.
Разве нет?
Ну зачем тебе это?! Икада!
Не надо. Я поговорить пришёл!
Понимаю, но…
Вас это тоже касается.
Икада…
ты что, забыл?
Ты же мне столько о себе рассказывал!
Например, о мечтах своих!
Ну да, помнится, было такое…
Ты ведь хотел связать все острова кораблями!
Я ещё не забыл, с каким жаром ты об этом говорил!
И правда.
Я хотел построить огромный корабль.
Да! Ты бы перевозил на нём всякие товары
и путешествовал по всему миру!
И чтобы исполнить эту мечту…
я отправился к главе Кадзики изучать кораблестроение.
Именно!
Это же мечта твоя была!
Ты не хочешь её воплотить?!
Какой смысл нам с тобой сражаться?!
В прошлом она уже.
Оборвалась она! Мечта всей моей жизни!
И всё по вашей вине!
После того, как вы, гады, убили сестричку Сэйрен…
я стал другим человеком!
Судя по рассказам рыбаков,
ребята отправились на военный корабль Фунато.
Что?! Зачем?!
Тьфу ты! Их же там прикончат!
Да уж, мозгов у него и правда ни на грош…
С ним Сарада и Мицки, так что выкрутятся… но опасное это дело!
Нам надо скорее их нагнать!
Тут сидеть всё равно смысла нет.
Ну хорошо. Пойдём.
Быть может, лучше шанса отомстить тварям Фунато уже не предоставится…
Вы убили мою сестрёнку, брата и Фунамуси!
Разве можно вас простить?!
Моя ненависть не утихнет,
даже если я вырежу весь Туман и вас заодно!
Икада!
Я очень дорожил… своей старшей сестрёнкой!
Я был слабаком, а она всегда меня защищала!
Чтоб ты знал!
Я с рождения Фунато, но не обладал никакой силой, отчего и презирал себя!
Поэтому я отвернулся от своего рода
и пошёл в корабелы.
Но разве ты сам этого не хотел?
Разве не мечтал об этом?!
Скажешь — нет?!
Вот и нет!
Это было просто оправдание!
А я пытался себя убедить, что мечта!
Хотя никакой мечты не было.
Я просто сбежал!
Попытался спрятаться от собственной ничтожности!
Но смерть старшей сестры…
пробудила доселе спавшую во мне кровь рода Фунато!
И больше… я никогда не побегу.
Ради погибших сестры и брата,
Фунамуси и наших павших воинов…
Вместе с отцом и с помощью своей силы я приведу братство к процветанию!
Так я решил!
Поэтому…
за каждого убитого вы заплатите мёртвым синоби!
Нет, я пролью в два раза больше крови синоби Тумана!
А раньше ни за что не успокоюсь!
Я заполучил эту силу,
чтобы уничтожить вас всех!
Осталось недолго…
Мы вышли на дистанцию залпа.
Мы уничтожим «Синономэ-1»…
и отпразднуем победу!
Икада… дурак!..
Лорд Тёдзюро!
Это же…
Плавучая крепость!
Та самая, которая разрушила нашу передовую базу?
Её мощь поистине чудовищна…
Да.
С такого расстояния
они могут полностью разрушить «Синономэ-1»!
Пушка чакры заряжена?
Вот-вот будет готова.
Что ж, переберёмся на плавучую крепость.
Есть!
Мы ударим, как только накопим заряд!
Эта пушка поставит точку в войне.
Боруто… боюсь, что убеждать бессмысленно…
Ты уже… сделал достаточно!
Икада! Я понимаю, как тяжело ты переживаешь потерю!
Много ты понимаешь!
А вот и понимаю!
У меня ведь…
У меня тоже есть…
И потому я тем более должен остановить эту войну!
Прошу, останови убийства, Икада!
Мне правда жаль, что с твоей сестрой… так получилось.
Не надо мне извинений!
Мы вообще-то на войне!
И даже если я тебя убью…
перед твоими друзьями извиняться не стану.
Ну что, понял, Боруто?
Запомни мои слова хорошенько!
И сейчас же вали куда подальше.
Икада…
ты, конечно, порядком изменился…
но я всё равно в тебя верю.
Я верю, что смогу… до тебя достучаться!
Ты чего!
Я отказался от своего прошлого!
Не о чем нам больше говорить.
Икада, мы прекрасно понимаем, что ты хочешь отомстить за смерть сестры!
А? Ты к чему сейчас это?!
Какая мне польза с того, что вы понимаете мою ненависть?!
В том и дело!
Мы пытаемся донести до тебя, что нам тоже известна боль утраты!
Мы и сами…
потеряли на этой войне дорогих нам людей!
Но мы… не хотим больше никого ранить!
Не хотим вновь потерять кого-нибудь дорогого!
Именно об этом Боруто тебе говорит!
Это и «Синономэ» касается…
Вы же считаете,
что станция нарушит естественный порядок и испортит ваши моря?
Меж тем… в Тумане есть люди, которым это сильно поможет!
Пусть у вас желания и взгляды разнятся,
но вы можете понять друг друга!
Можете договориться!
Замолчи!
Боруто… а ты сможешь повторить это ему в лицо?
Расступитесь!
Ребёнок?
Я тебе за папку-то отомщу!
Тебя… кажется, Кобуна зовут?
Да. Это сын Фунамуси, которого вы убили!
Благодаря тебе… я кое-что понял.
Да, действительно…
это мы сразили твоего отца.
А всё потому… что он перед этим убил Кагуру.
И когда это только случилось…
у нас все мысли были о том, чтобы отомстить!
Я поклялся, что отомщу!
Вот только…
одна свершённая месть…
неизбежно порождает новую.
Это вечный цикл!
Поэтому я и решил, что должен остановить этот кошмар!
Кобуна сейчас… такой же, как я, когда потерял Кагуру!
Встреча с ним помогла мне понять!
Осознать… что надо остановить войну!
Замолчи!
Я вас никогда и ни за что не прощу!
Ну что, слыхал?
Он ни за что не откажется от ненависти, пока не поубивает вас всех.
У него в сердце огнём горит жажда мести!
И вашими лживыми словами её никак не утолить.
Икада, неужели ты… не понимаешь, что война несёт лишь горе?!
Несёт лишь горе?
Что за глупый вопрос!
Все годы, что мы сражаемся с Туманом, нами как раз и движет чувство горя!
Но скоро война закончится!
Силой Фунато!..
Моей силой мы уничтожим «Синономэ-1»!
Мы сразим Мидзукагэ и разнесём Туман!
Я это уже говорил,
но единственный способ остановить войну — это победить в ней!
Понял, наконец?!
Ненависть нельзя заглушить! С ней ничего не сделать!
Судя по всему, договориться не получится.
Икада…
Боруто,
тебе с ним не договориться.
Угу.
Боруто… у меня есть для тебя предложение.
Если примешь его — я, так и быть, сложу оружие.
Какое?!
Если хочешь конца войны…
принеси мне голову Мидзукагэ.
Додумался же ляпнуть такое!
Что такое?
Наше братство порядком пострадало от его злодеяний.
Так-то его головы будет недостаточно, чтобы отплатить за грехи…
Но это предложение специально для тебя!
Мы ни за что… не примем его.
Никогда.
Я сильно сомневаюсь, что Фунато так вдруг откажутся воевать.
И что же ты будешь делать в случае отказа?
Голову старика Тёдзюро я принести не могу.
В таком случае говорить нам с тобой не о чем.
Но взамен неё…
я отдам тебе свою жизнь.
Что?!
Я, конечно, боюсь смерти…
но дело не только во мне!
И всем, кто погиб!
И всем, кто потерял друзей!
Всем им было страшно!
Поэтому…
войну надо остановить.
Далее в «Боруто: Новое поколение»:
Круговорот мести
«Круговорот мести».
Но чтобы это сделать…
кто-то должен принять на себя всю боль.