Una tarea complicada
Buen trabajo.
Chojuro me ha informado de todo.
Gracias. Hemos podido volver sanos y salvos.
He oído que se dejó la piel para detener el conflicto, señorito.
Es quien más contribuyó a la victoria del País del Agua.
Para. No es eso.
Exacto. Por suerte sigues con vida.
No quiero volver a pasar por eso.
Es que no se me ocurrió nada más.
Siento haberos preocupado.
Al menos todo acabó bien.
Gracias a usted, la aldea de Konoha habrá ganado más reputación.
Tú siempre exageras, Katasuke.
No sea tímido, señorito.
¿Estará bien el País del Agua?
Chojuro también nos habló de eso.
Generalmente sería información confidencial,
pero como estuvisteis involucrados,
es una muestra de consideración.
Por ahora,
reducirán el tamaño del ejército Funato y lo pondrán bajo vigilancia.
Sake
Me haré fuerte, como tú, papá.
Te convertiré en un hombre del que esté orgulloso.
Gracias.
Seré más fuerte que nadie y los protegeré a todos.
Sí.
Perdóneme, señor Isari.
Perdóneme.
Encerraron a Araumi y otro de los líderes Funato.
El resto aún está por decidir.
Necesitarán tiempo para normalizarse.
¿E Ikada?
No mencionó nada.
No.
Pero teniendo en cuenta su posición,
tendrá que recibir algún castigo.
Papá, llama a Chojuro ahora mismo.
¿Qué piensas hacer?
Es evidente. Preguntarle qué pasará con Ikada.
No es mala persona.
Si le van a hacer algo…
¿Qué pasa?
Ikada era comandante de los Funato.
Es normal que lo castiguen.
Da igual cómo sea.
Pero fue él quien detuvo el combate.
Si lo castigan, resurgirá el conflicto.
No te confundas.
Esta vez salió bien por pura suerte.
Fuera suerte o no, la guerra se acabó.
¿No basta con eso?
Qué optimista.
¿Qué?
¿Ya lo has olvidado?
Araumi pensaba volaros por los aires con el cañón de chakra.
Os librasteis por poco.
La guerra es algo serio.
Y si no lo entiendes, morirás.
Ya lo sé.
Me refiero a que hay que parar el odio.
Si no perdonan a Ikada, se repetirá lo mismo.
Digo que no todo el mundo es tan comprensivo.
Pero alguien tiene que parar o el conflicto seguirá para siempre.
¿Adónde vas?
Ya nos han dado el informe, ¿no?
Pues haré lo que yo quiera.
Madre mía…
No empieces una pelea ahora.
Es que…
No te preocupes.
No van a tratar mal a Ikada.
Bien.
¡Kawaki!
¿Hoy no estás con Boruto?
No.
Te veo de mal humor.
¿Te has vuelto a pelear con Boruto?
¡Eso a ti no te importa!
¿Perdón? ¿A qué viene esa actitud?
Cállate.
¡Basta!
Hemos vuelto de la Niebla con vida.
¿No podéis llevaros mejor?
Exacto. En lugar de pelear, hablemos.
Es verdad.
Kagura se reiría de nosotros por pelear por tonterías.
-¿También sois de los optimistas? -¿Qué?
Si hablar zanjara los conflictos,
no se necesitarían shinobi.
-Serás… -¡Ya basta!
¿Qué te pasa, Kawaki?
¿No nos conmovió que Boruto se jugara la vida
y nos percatamos de lo triste que es pelearse?
¿Adónde vas?
Olvídame.
Son todos iguales.
¿Esta es la lista de daños?
Sí.
Se tardará bastante en reconstruir las instalaciones destruidas.
Sí.
Pero esta vez hubo demasiadas víctimas.
Kagura Karatachi…
Perdimos a un buen shinobi.
No esperaba recuperar a Hiramekarei así.
Pero no perdimos solo a Kagura.
En esta guerra se derramó mucha sangre.
Incluido el hijo de un daimyo.
Respecto a eso…
El daimyo exige un castigo duro para los Funato.
¿Otra vez?
Quiere que seamos especialmente severos con Araumi e Ikada.
Lo entiendo, pero…
Parte de la población apoyaba a los Funato.
Si solo los oprimimos, se rebelarán.
Sí.
El País del Agua intentó modernizarse demasiado rápido.
Eso creó grietas que llevaron a esta situación.
Primero deberíamos reflexionar sobre eso.
El daimyo necesitará tiempo para serenarse.
Cuídese usted también.
Gracias. Lo sé.
Siento que tuvieras que pasar por algo así.
Y yo.
Casi muero de verdad.
¿Ikada es un amigo tuyo?
¡Sí!
Es aprendiz de constructor de barcos y tiene un sueño.
Es un buen chico.
Por eso cuando descubrí que era un Funato…
no sabía qué pensar.
Eso me hizo ver
que la guerra nunca terminaría si no dejábamos de odiarnos.
Al ver el cambio de Ikada,
decidí que tenía que cargar con su odio.
¿Por eso te jugaste la vida?
Sí.
Así que tú también pensaste eso.
¿También? ¿Tú pensaste lo mismo?
Sí.
Me topé con el mismo muro hace tiempo.
Siempre habrá odio, queramos o no.
Pero si nadie lo detiene, no cambia nada.
¿Cuál fue tu respuesta?
Ojalá fuera fácil llegar a una respuesta.
¿Qué significa eso?
Que aún sigo pensando en ello.
¿Aún?
Necesitarás decisión.
No puedes hacerlo si vas a rendirte.
¿Estás listo?
Yo…
Yo también tengo decisión.
Entendido. No olvides lo que sientes ahora.
No.
Pero ten cuidado. No hagas llorar a mamá.
Ya lo sé.
Otra cosa. Haz las paces con Kawaki.
-Qué fastidio. -Hazlo.
Se preocupa por ti a su manera.
Al menos escúchalo.
Pero…
Esa actitud genera conflictos.
Oye.
¿Qué quieres?
Me ha llamado la atención algo.
Normalmente te dejas llevar por las emociones al discutir.
Pero antes te rendiste a media discusión con Boruto.
¿Qué?
-¿No es así? -¡Cállate!
En realidad crees que tiene parte de razón, ¿no?
Boruto está influyendo en ti.
Por eso no mataste a Araumi, ¿verdad?
No hables como si me conocieras.
Kagura, Hebiichigo, la guerra ha terminado.
Boruto Uzumaki la detuvo jugándose la vida.
Ahora soy libre.
Gracias a tu petición por escrito, Kagura.
Aunque no tenemos adónde ir.
Por eso he decidido ponerme esto.
Me voy a la Aldea Oculta de la Niebla.
Yo me quedo en este pueblo.
Está de camino a la Niebla.
Yo lo defenderé.
Nos vamos.
Kagura. Hebiichigo.
Tengo una pregunta, Buntan.
¿Cuál?
¿Qué harás con Shizuma?
Eso, ¿eh?
No he olvidado lo que me hizo.
Pero no voy a vengarme.
Lo atraparé para que pague por sus crímenes.
Eso es mejor, ¿no?
Adiós, Kyoho.
Cuida de las tumbas de Kagura y Hebiichigo.
Cuenta conmigo.
¿Dónde estabas?
Lo siento, tenía que hablar con mi hijo.
El Mizukage ha enviado otro mensaje.
Vaya.
Ya veo. Tengo que contárselo a Boruto cuanto antes.
Ikada.
Ya hemos decidido qué hacer contigo.
Bien. Llevadme adonde sea.
Estás muy tranquilo.
Estoy preparado.
Ya veo.
Primero tenemos que hablar.
¿Hablar?
El País del Agua suspenderá la construcción del Shinonome I.
Admitimos que al acelerarla nos ganamos la oposición de la gente.
Vamos a explicarlo todo en detalle
para evolucionar con la aprobación de todo el mundo.
Ya veo.
La gente que nos apoyó se alegrará de oírlo.
Sí.
Desde que se anunció, el ejército se desmantela con mayor facilidad.
Ahora será más difícil causar una revuelta contigo como líder.
No tengo intención de hacerlo.
Aunque tú no,
puede haber gente con otros planes.
Eres el único heredero de los Funato.
Claro. Es verdad.
Te estoy agradecido, Ikada.
Tu decisión impidió que sucediera lo peor.
Gracias.
Pero, teniendo en cuenta tu situación, no podemos dejarte libre.
Así que te mantendremos bajo vigilancia.
¿Vigilancia?
¿No me vais a encerrar?
No. Quedas a cargo de este hombre.
Entre.
Vengo a buscarte, Ikada.
Patrón…
Este no es lugar para un constructor de barcos.
Mizukage…
Patrón…
Gracias.
Vas a empezar a trabajar hoy mismo.
Se me acumuló el trabajo desde que te fuiste.
¡Sí!
Boruto.
¿Qué pasa?
Estoy pensando.
¿Has hablado con el Séptimo?
Sí. Quiere que me reconcilie con Kawaki.
Yo también.
Sí, pero…
Espera.
Boruto tiene que hablar contigo.
¿Qué dices, Sarada?
Habla con él y punto.
Te lo dijo el Séptimo, ¿no?
¿Qué pasa con el Séptimo?
Me dijo que viniera a escucharte.
No esperaba menos del Séptimo.
Eso es que sabe que tengo razón.
No.
Dice que es porque te preocupas por mí.
¿Perdón? ¿Por qué iba a preocuparme por ti?
No me importa dónde te mueras.
¿Qué?
Que no me involucres en tus aventuras autocomplacientes.
Serás…
¡Suéltame, idiota optimista!
-¿Qué crees que haces? -¡Cállate!
Dejad de pelearos.
Parad ya.
Son increíbles.
¿De dónde sales tú?
Pero no es momento de admirarlos.
¿Qué están haciendo?
¡Séptimo!
Ya lo ve.
Sí. Dejad que se peleen.
Maldición.
Eres muy resistente.
Lo mismo digo.
-Mierda… -Verás…
¿Por qué te defiendes?
La pelea terminaría si te resignaras.
¿No ibas a parar el odio así?
Veo que lo has entendido.
Cállate. Solo dependes de las casualidades.
Ya sé que no basta con eso.
-Papá. -Séptimo.
¿Os sentís mejor después de hacer ejercicio?
Sí.
Levantaos los dos.
Bien. Asunto zanjado.
Tendréis hambre.
Vamos a comer ramen.
Invito yo.
¿Tiene que ser ramen?
Prefiero las hamburguesas.
No seas tonto.
En momentos así hay que comer ramen.
¿Vienes, Kawaki?
Sí.
Qué remedio.
¿Qué pretendían conseguir?
Al menos se divierten.
Por cierto, ¿qué haces aquí, papá?
Es verdad.
Ha llegado otro mensaje de Chojuro.
Ikada ha vuelto con el patrón Kajiki.
¿De verdad?
Empezará de cero allí.
Estupendo. Podrá volver a construir barcos.
Qué alegría.
Vayamos a verlo cuando tengamos tiempo.
Sí. Y hay que contárselo a Kagura.
Próximo episodio
Tal vez Shikadai pudiera hacer más cosas sin nosotros.
Nunca me lo había planteado.
Puede que seamos una carga.
El Equipo 7 trabaja mejor en equipo.
Shikadai debería formar equipo con shinobi más hábiles.
Próximo episodio: "Una receta de calidad".
Una receta de calidad
Os estaba buscando. Tenéis una nueva misión.