Verzeiht die Störung.
Ich will meinen Missionsbericht abgeben.
Was haben Sie denn, Siebter?
Es geht um den Halunkenschreck Kagemasa.
Hä?
Das ist dieser megabeliebte Shinobi-Film.
Das ist mir auch bekannt.
Aber was hat dieser Film mit dem Siebten zu tun?
Ich wurde darum gebeten,
bei einem dieser Filme in einer Gastrolle als Hokage aufzutreten.
Wow! Sie sollen also mitspielen?!
Darauf freue ich mich schon! Den Film muss ich unbedingt sehen!
Nun, was das angeht …
Himawari hat neulich bei der Glückstrommel eine Reise zu den heißen Quellen gewonnen.
Glückstrommel
Zu den heißen Quellen?
Ich hab mir die Tage freigenommen, um mit meiner Familie zu verreisen, …
aber dabei hab ich diese Sache völlig aus den Augen verloren.
Dann wirst du wohl oder übel mitspielen müssen.
Am Ende des Films soll angeblich alles mit einem Rasengan gelöst werden.
Der Regisseur muss sehr stark darauf beharren.
Da bleibt mir keine Wahl. Ich muss mich bei Himawari entschuldigen.
Wahrscheinlich werden meine empfindlichen Körperstellen das Nachsehen haben.
Dann könnte ich doch an Ihrer Stelle …
bei dem Film mitspielen. Was sagen Sie?
Hä?
Ich beherrsche ebenfalls das Rasengan.
Darf ich Ihre Rolle übernehmen?
Gehen Sie nur und genießen Sie die Reise zu den heißen Quellen.
Konohamaru …
Da würdest du mir echt den Arsch retten!
Danke dir.
Nimm die Sache nicht so ernst und hab Spaß dabei.
Nein, wenn ich das schon übernehme,
werde ich die Rolle des Hokage mit allen Kräften umsetzen!
Hey, Sportsfreund! Die Klinge hat bereits irre viele Scharten bekommen.
So sehr sollst du das nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Ansonsten fällt es dir im Ernstfall auf die Füße.
M-Machen Sie sich da mal keine Sorgen.
Tagein, tagaus rannte ich in meiner Verzweiflung umher.
Aus der tiefen Dunkelheit stieg ich hierher empor.
Ich habe dir noch immer etwas zu sagen …
Und zwar so viel, dass es überhaupt kein Ende nimmt.
Lass mich dir ein Lob für all deine Narben aussprechen.
Sind wir uns nun bereits nähergekommen?
Das ist nicht die Zukunft, die für uns ausgemalt wurde.
In einer Reihe von Umrisszeichnungen konnte ich etwas erkennen.
Und zwar die Person, die ich kennengelernt habe.
Lass uns die Seiten im Buch unserer Erinnerungen durchblättern.
Selbst wenn wir uns vor dem Schatten der Ehre verstecken,
wird unser Stift Tränen und Schweiß aufs Papier bringen.
Wir leuchten so wunderschön und hell, sogar wenn wir dagegen ankämpfen.
O du funkelndes Licht.
Leuchte ganz hell auf.
Schwebe sanft durch die Luft.
Schunkle umher und bahne dir deinen Weg.
Konohamaru ist zum Hokage geworden?!
In letzter Zeit gibt es viele Kinder, die nicht wissen, wie beeindruckend der Siebte ist.
Robo- Kagemasa
Die Sieben Shinobi
Der Tod des Kagemasa
Brenne lichterloh, Kagemasa
Kagemasa und die Shinobi-Legende der Mystikaugen
Das ist die Chance, ihnen durch meinen Auftritt genau das zu verklickern.
Dieser Film war damals richtig cool.
Ich bin die Vertretung für den Siebten.
Konohamaru Sarutobi ist mein Name.
Auf gute Zusammenarbeit!
Oh, danke für Ihr Kommen.
Schön, dass Sie endlich da sind!
Bei Ihrem lockeren Auftreten passen Sie perfekt in die Rolle des Hokage.
Ach, wo denken Sie hin?
Ich bin bei Weitem kein Vergleich mit dem Siebten.
Aber das Rasengan kriege ich auch für Sie hin.
Ach, das wird schon irgendwie. Machen Sie sich keine Sorgen.
Da der Hokage Sie persönlich kennt und Sie von ihm vorgeschlagen wurden,
ist alles in Butter!
Na gut …
Wir haben auch eine gemeinsame Kampfszene.
Es ist mir eine Freude, mit Ihnen zu arbeiten.
Sie sind Gongoro Kamakura und spielen Kagemasa!
Ich liebe Ihre Filme und habe sie alle gesehen!
Das freut mich wirklich …
Alles in Ordnung?
Nicht ganz. Ich hab mir bei den Dreharbeiten die Hüfte verletzt.
Mit meinen heutigen Takes wäre ich dann durch, oder?
Ja, Sie haben sich Ihren Feierabend verdient.
Wir würden gerne für morgen eine Besprechung ansetzen.
Aua, aua, aua …
Ich brauche keine Besprechung.
Ich geh morgen direkt in Rolle.
Bis morgen dann. Schönen Feierabend.
Er ist wirklich ein Star, wie er im Buche steht.
Nicht mal eine Besprechung braucht er.
Nun ja, eigentlich ging es gar nicht darum.
Das hier ist das Drehbuch.
Kagemasa der Halunkenschreck Die Wiedervereinigung des Duos! Der Hokage und Kagemasa!
Oh, das ist also das Drehbuch!
Okidoki, lassen Sie uns keine Zeit vergeuden und gleich mit dem Drehen anfangen.
Also warten Sie doch mal! Ich hab das Drehbuch noch nicht gelesen.
Kagemasa der Halunkenschreck Die Wiedervereinigung des Duos! Der Hokage und Kagemasa!
Keine Sorge, das wird schon. Sie haben ganz leichte Szenen.
Oder, Herr Regisseur?
Ja.
Reicht Ihnen das wirklich?
Ich kann mich in den Siebten verwandeln.
Ach, das ist schon okay so.
Ab mit ihm in die Maske! Ziehen Sie Ihr Ding durch!
Jetzt nicht bewegen.
Hier gibt es ja überhaupt keine Bühnenausstattung.
Das Filmmaterial wird später noch bearbeitet.
Und Action!
Ich werde das Böse gemeinsam mit Kagemasa /um jeden Preis\ aufhalten. Das schwöre ich, so wahr ich der Hokage bin!
Ich werde das Böse gemeinsam mit Kagemasa um jeden Preis aufhalten.
Das schwöre ich, so wahr ich der Hokage bin!
Verdammt, ich bin aus der Rolle gefallen!
Ist im Kasten!
Das war in Ordnung?!
Fanden Sie das zu schlicht?
So meinte ich das nicht.
Das passte wie die Faust aufs Auge!
Lassen Sie uns dort noch eine Explosion einfügen.
Geht hier alles mit rechten Dingen zu?
Oh, ist gut.
Das ist der Schauspieler, der Shikamaru spielt.
Mensch, dieser verfluchte Kagemasa!
Ich fass es nicht, dass er mir so sehr auf den Keks geht!
Ist im Kasten!
Wir machen eine Pause!
Wollen Sie sehen, was vorhin aufgenommen wurde?
Kann man sich das schon anschauen?
Ja, klar.
Das schwöre ich, so wahr ich der Hokage bin!
Sogar der Spruch wurde korrigiert.
Ich muss schon sagen, …
das war spektakulär.
In jüngster Zeit wird auf diese Weise immer das Material bearbeitet.
Früher …
Kagemasa und die Shinobi-Legende der Mystikaugen
Schleiche und kämpfe
hat der Regisseur die Kamera selbst in die Hand genommen und in der Explosion gefilmt,
während Gongoro sein Leben bei gefährlichen Aufnahmen riskiert hat.
Ist das auch Ihr erster Film?
Ja.
Ich war bewegt davon, wie diese Leute ihr Leben für einen Film aufs Spiel setzen,
weshalb ich mir auch vornahm, wie er ein Regisseur zu werden.
Was Sie nicht sagen.
Allerdings waren die heutigen Aufnahmen, wie soll ich sagen …
Der Ablauf der Dreharbeiten war irgendwie …
Nun, was das angeht …
Stimmt womöglich etwas nicht?
Seit dieser Produzent hier ist,
wird weniger auf die Kompetenz des Personals,
sondern mehr auf CG gesetzt, wodurch diese pompösen Aufnahmen entstehen.
Vollständige Aufnahme Schlenderreise durch Konoha Folge 29 – 33
Der Regisseur und das Team waren zwar dagegen,
aber da sich die Leute daran gewöhnt haben,
haben sich der Regisseur und sein Team verändert und bemühen sich nicht mehr.
Jetzt ergibt alles Sinn.
Allerdings bin ich immer noch der Meinung,
dass der Regisseur und sein Team
tief im Inneren ihrer Herzen wie damals einen ordentlichen Film drehen wollen.
Bei den morgigen Dreharbeiten …
habe ich gemeinsame Kampfszenen mit Kagemasa, richtig?
Genau. So steht es auf dem Plan.
Ich würde gerne allen zeigen, wie beeindruckend der Siebte ist.
Diese Szene muss auf jeden Fall cool umgesetzt werden!
Können wir da irgendwas machen?
Konohamaru …
Ich habe da eine gute Idee. Überlassen Sie das mir.
Gut, da das nun entschieden ist, bringe ich die Arbeit hier schnell hinter mich!
Mensch, dieser verfluchte Kagemasa!
Ich fass es nicht, dass er mir so sehr auf den Keks geht!
Wo ist der Schlüssel für das Studio?
Nun, der ist nirgendwo aufzufinden.
Da bleibt uns wohl keine Wahl, als draußen zu drehen.
Hä?!
Selbst wenn wir das täten, können wir nicht sofort drehen.
Hier ist ja gar keine Menschenseele.
Was ist nur los?
Dank Konohamaru haben wir die Erlaubnis bekommen, hier zu drehen.
Hier stört uns niemand.
Na ja, uns bleibt keine Wahl, wenn wir das Studio nicht benutzen können.
Wir müssen wohl oder übel hier drehen.
Sieht ganz so aus.
Die Maske muss perfekt sitzen, wenn danach nicht mit CG bearbeitet wird.
Solche Dreharbeiten hatte ich lange nicht mehr.
Lasst uns ordentlich auf den Putz hauen.
In Ordnung!
Macht euch alle bereit!
Jawohl!
Cut! Ist im Kasten!
Die Dreharbeiten liefen wie am Schnürchen.
Ja.
Ihr wart hervorragend.
Vielen Dank.
Aua, aua, aua …
Alles in Ordnung?
Ja, mir geht’s gut.
Für einen guten Film nehme ich das in Kauf.
Nicht wahr, Herr Regisseur?
Ja, da haben Sie völlig recht.
Für einen guten Film …
Wer hat Ihnen dazu die Erlaubnis erteilt?!
E-Entschuldigen Sie bitte!
Aber wir haben einen richtig guten Film gedreht
und der Plan wird auch einge…
Das ist hier nicht das Problem!
Solche Alleingänge bringen mich in Teufels Küche.
Verzeihen Sie, dass wir so eigenmächtig gehandelt haben.
Aber schauen Sie es sich an, dann wissen Sie,
dass dieser Film …
Das geht mir total am Arsch vorbei!
Sie sind so ein Mistkerl! Die Kamera ist genauso wertvoll wie unser Leben!
Was fällt Ihnen ein?! Ihr seid allesamt gefeuert!
Euren Job kann doch jeder ausführen!
Kagemasa wird genug Besucher anlocken!
Die Hauptfilmcrew wird komplett ausgetauscht!
Jetzt machen Sie mal halblang!
Das ist …
Sie werden hoffentlich brav zu den Dreharbeiten kommen.
Verstanden?
Verzeihung. Ich hätte nicht so einen rücksichtslosen Wunsch äußern sollen.
Ich bin Ihnen sehr dankbar.
Dadurch konnten wir ordentliche Dreharbeiten machen.
Das war ein Spaß.
Ich habe bisher ausschließlich mit Gongoro gedreht,
aber so motiviert habe ich ihn lange nicht mehr erlebt.
Ich bin froh, dass wir zu guter Letzt einen so herrlichen Film drehen konnten.
Leute …
Trotzdem!
Er hätte uns nicht feuern müssen!
Na gut! Ich werde aus eigener Tasche bezahlen, damit wir den Filmdreh fortsetzen können!
Ich geh morgen zur Bank und räum mein Konto leer!
Hey, Kleiner! Du hast zu tief ins Glas geschaut.
Aber, Herr Regisseur,
es war doch bisher immer Ihr Verdienst,
dass die Kagemasa-Filme fortwährend Kassenschlager wurden.
Ich kann das nicht auf mir sitzen lassen.
Können wir denn wirklich überhaupt nichts tun?
Als ich Kagemasas Filme zum ersten Mal sah,
war ich von seiner Coolness zutiefst ergriffen.
Ich dachte, dass die Macher dieser Filme
die Unglaublichkeit des Siebten
dem ganzen Publikum übermitteln könnten.
Sie sind mir einer.
Doch, da ihr nun alle gefeuert wurdet,
steige ich auch aus!
Wenn Sie das tun, wird der Film niemals fertig werden.
Gongoro war so nett und ist jederzeit bei uns geblieben.
Tun Sie es für ihn und spielen Sie weiterhin mit.
Herr Regisseur …
Ich glaub’s ja nicht!
Das ist echt übel.
Was ist passiert?
Sehen Sie nur, der Regieassistent ist in den Nachrichten.
m 0 0 l 170 0 170 30 0 30
m 0 0 l 390 0 390 30 0 30
Konoha-News – Eilmeldung!
Bankräuber, die Geisel genommen haben, wurden umstellt
Hört auf damit und lasst die Geisel frei!
Schnauze!
Ich stech den Vogel ab, wenn ihr nicht den Weg freimacht!
Überlasst das hier mir.
Konohamaru? Wieso sind Sie so gekleidet?
Das erkläre ich später.
Dieser verdammte Produzent …
Mit dem werde ich gleich Tacheles reden.
Was ist hier los?
Wollte der Bursche etwa wirklich für uns …?
Weiterer Widerstand ist zwecklos.
Ergebt euch!
Was willst du Penner?
Äffst du den Hokage nach? Was für ’ne lahme Krücke.
Verarsch uns lieber nicht.
Machen wir ihn platt!
Okay!
Es ist lahm, den Hokage zu imitieren?
Diese Worte
werden euch teuer zu stehen kommen.
D-Das muss ich aufnehmen.
Was rede ich da nur?
Herr Regisseur!
Was macht ihr denn hier?
Wir haben alles im Fernsehen gesehen.
Da konnten wir nicht einfach nur herumsitzen.
Verstehe.
Lassen Sie uns filmen, Herr Regisseur?
Ich denke, das würde er sich auch wünschen.
Schauen Sie sich nur seine Augen an.
Ich habe gar nicht bemerkt, dass der Bursche schon so erwachsen geworden ist.
Wir dürfen seinen Willen und seine Beharrlichkeit nicht unbeantwortet lassen!
Wir filmen das hier!
Jawohl!
Allerdings können wir so ganz ohne Kamera
rein gar nichts tun.
Haben Sie das im Kasten?
Mit dieser Kamera kriege ich aus dieser Entfernung kein gutes Bild!
Wie bitte?! So einen Knüller gibt es nicht alle Tage!
Jammern Sie nicht herum und filmen Sie schon!
Diese Dreharbeiten …
werden wir übernehmen!
Hä?!
Aua, aua, aua … Meine Hüfte …
Na ja, heute wird das Filmmaterial eh wieder mit CG bearbeitet.
Irgendwie krieg ich das schon über die Bühne.
Guten Tag, Leute!
Jetzt haben Sie sich nicht so!
Hören Sie auf damit!
Ich werde Ihnen das beste Videomaterial präsentieren!
m 0 0 l 170 0 170 30 0 30
m 0 0 l 390 0 390 30 0 30
Konoha-News – Eilmeldung!
Mann im Cosplay betritt den Verbrechensschauplatz?!
Mit dieser Kamera können Sie sich das abschminken!
Man braucht nur …
Herr Regisseur …
Loslassen!
Solange man den Wunsch hat, etwas Gutes zu produzieren …
Solange man diese lodernde Leidenschaft besitzt,
kann man einfach jede Notlage durchstehen!
m 0 0 l 170 0 170 30 0 30
m 0 0 l 390 0 390 30 0 30
Konoha-News – Eilmeldung!
Mann im Cosplay betritt den Verbrechensschauplatz?!
Darum geben Sie mir schon die Kam…
Bitte haben Sie etwas Geduld.
Bloß keinen Schritt weiter!
Hör auf damit. Begeh nicht noch mehr Verbrechen!
Erinnere dich
an dich selbst und die Leute, die dich lieben.
Was würden deine Eltern, die auf dem Land leben, sagen, …
wenn sie dich jetzt so sehen könnten?
Der hat gesessen!
Das war der dritte Film der Kagemasa-Reihe!
Der Tod des Kagemasa
Wenn es in der Nacht keine Zuflucht mehr gibt, erhebt sich ein Shinobi.
Mit dem Satz hat er seinen engsten Freund aus der Kontrolle des Feindes zurückgewonnen.
Es gibt niemanden, der davon nicht bewegt wäre.
Vater …
Mutter …
Meine Eltern …
waren die beiden, die du eben ins Traumland geschickt hast!
Leute …
Ich werde die beste Schminke auftragen, die ich habe!
Deinetwegen ist es
um meine Familie bereits geschehen!
Ich werde allen hier mit eigenen Händen ein Ende bereiten!
Ein Kibakufuda?!
Das ist kein gewöhnliches Kibakufuda.
Es ist von besonderer Natur und kann die ganze Gegend hier hochjagen.
Damit werde ich alle …
gemeinsam mit mir in den Tod nehmen!
I-Ihr solltet jetzt lieber auch verschwinden!
Kümmern Sie sich nicht um uns.
Wie versprochen werden wir
Ihnen das beste Videomaterial präsentieren!
Leitet sofort die Evakuierung der Menschen aus dieser Gegend ein.
Was ist mit Ihnen, Konohamaru?
Ich werde mich mit diesem Kerl befassen.
Ich muss den Talisman zerschneiden, bevor er explodiert.
Der Wind hat das Wehklagen der Hilflosen auf seinem Rücken zu mir geweht.
Es tut mir in den Augen weh, wenn die Hilflosen Schutz ersuchen.
Wer zum Henker bist du Vogel?!
Ich bin ein Ninja, auch bekannt als Halunkenschreck Kagemasa!
Kagemasa …
Hä?!
Jetzt oder nie!
Ich hab’s nicht zerschnitten!
Ansonsten fällt es dir im Ernstfall auf die Füße.
Du verdammtes Arschloch!
Das wird dein Untergang …
Kagemasa!
Ich hab das Kibakufuda aktiviert!
Jetzt müssen wir nur noch auf die Explosion warten.
Das ist dein Ende …
Ihr müsst schnell von hier verschwinden!
Soll ich die beiden einfach mitnehmen und fliehen?
Das wird nichts! Dafür …
Willst du aufgeben?
Willst du aufgeben, …
Hokage?
Genau! Ich spiele gerade den Ersatz für den Siebten.
Ich trage den Namen des Hokage auf meinen Schultern.
Erinnere dich!
Die Hokage, die du kennst …
Die Hokage, zu denen du gehören willst …
Die Hokage, die du so sehr anhimmelst, …
würden ganz bestimmt nicht einfach aufgeben!
Du nutzt also dein Rasengan,
um somit die Explosion in Schach zu halten, Hokage!
Rasengan!
Halt die Kamera immer schön drauf!
Jawohl!
Eigentlich soll es mir auf den Keks gehen, …
aber dieser Fall wäre damit abgeschlossen.
Nicht wahr?
Er ist ihm gar nicht ähnlich.
Cut!
Herr Regisseur?
Als ich Sie gesehen habe, …
erinnerte ich mich an die Dreharbeiten für den ersten Kagemasa-Film.
Wir hatten weder Budget noch genug Gerätschaften.
Trotzdem wollten wir etwas Unglaubliches machen.
Wir wollten einen unglaublichen Film drehen,
ließen uns von niemandem beirren und unterkriegen,
während wir mit Leidenschaft drehten.
Dieses Gefühl haben Sie wachgerüttelt.
Herr Regisseur …
Herr Regisseur!
Wir haben unseren Traumfilm gedreht.
Konoha-
Filmstudio
Fantastisch!
Das Filmmaterial von gestern war überragend!
Oh, danke für die Blumen.
Ach, genau. Was die Dreharbeiten angeht …
Ihr dürft also alle wieder beim Dreh mitarbeiten, oder?
Ich lasse Ihnen sofort die Gerätschaften bereitstellen.
Ja. Ein Sponsor sah die Nachrichten und war bewegt davon, was sich dort abspielte.
Er schickte aufmunternde Worte und sagte, dass er den Kagemasa-Film
unseres Regisseurs sehen will.
Jedenfalls freue ich mich, Sie wieder an Bord zu haben.
Als der Produzent davon Wind bekam, zog er vor lauter Panik unsere Kündigung zurück.
Herr Produzent!
Hä?
Die letzte Szene soll ein besonderes Spektakel werden.
Wir zählen auf die Vorbereitung des Hilfspersonals.
Überlassen Sie das mir!
Sind Sie damit zufrieden, Herr Regisseur?
Ich habe mich daran erinnert, dass es nicht auf die Art und Weise ankommt.
Ich muss schon sagen, du hast dich in all der Zeit prächtig entwickelt.
Lassen Sie uns einen schönen Film drehen.
Das versteht sich von selbst.
Okay, Leute!
Kommt in die Gänge und lasst uns mit dem Dreh beginnen!
Jawohl!
Der neuste Film der Kagemasa-Reihe ist ein Kassenschlager der besonderen Art!
Ich besuche soeben das Kino in Konoha.
„Vergiss niemals deinen ersten Vorsatz“.
Das sollte ich mir auch lieber hinter die Ohren schreiben.
Die Körpertemperatur des Lebens geht immer wieder auf und ab.
Da mir zu viele Dinge durch den Kopf gehen, fängt die Abendsonne an, Tränen zu vergießen.
Immer wenn ich nach einem Ideal suche, treten Nebenwirkungen von Schmerz und Kummer auf.
Es reicht nicht aus, nur den starken Mann zu spielen.
Das Herz wird dadurch erschöpft.
Ich hasse diese unzähligen Tage voller Sorgen und muss weinen, wenn ich Musik höre.
Ich erinnere mich an einen Löffel der fröhlichen Tage aus meinem Leben.
Ich möchte einfach nur leben und mich an die Tage erinnern,
in denen ich mich nicht allein dieser bedeutsamen Einsamkeit,
die sich in meiner Hand befindet, hingegeben und verloren habe.
Selbst wenn ich die Hand ausstrecke, erreiche ich das Ziel nicht.
Manchmal kann Bewunderung wie der eigene Feind erscheinen.
Ich werde weiterhin selbst gut auf mich aufpassen.
Übersetzung: Patrice Schindler Spotting, Revision & Typesetting: Arthur Gerke Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi Projektleitung: Tobias Philippi
Vorschau
Ein Glück, dass wir zusammen verreisen können.
Ja, stimmt.
Also, das ist echt eine alte Herberge.
Ob es hier spukt?
Glaubst du etwa an so etwas Geister?
Weißt du denn nicht, dass Leute, die so was sagen, von Geistern heimgesucht werden?
Erzähl keinen Blödsinn!
Nächstes Mal bei Boruto – Naruto Next Generations:
Die Uzumakis reisen zu den heißen Quellen
„Die Uzumakis reisen zu den heißen Quellen“.
Bruderherz, Kawaki! Kommt schon!