.لا أظنهم سيخرجون اليوم
!لا تهمل دفاعك
.تعرض اثنان من الشينوبي السابقين إلى الهجوم في الشهر الماضي
لكن تمزّقت ثياب الضحايا فحسب، صحيح؟
.ليس بشيء خطير
.أتساءل إن كان مجرد مقلب
حقيقة أنهم يستهدفون الشينوبي السابقين .تجعلني أفكر أنه ليس مقلبًا
!لقد ظهروا
كيف حال الضحية؟
.إنه فاقد للوعي فقط
.هذا نفس الأسلوب الذي استعملوه من قبل
.هربوا منا
لمَ قد يفعل شيئًا كهذا؟
.عندما وجدت الضحية، كان المعتدي قد هرب بالفعل
.هرب بسرعة كبيرة
.هناك شائعات تقول أن هذا من عمل ابن عرس
.يبدو هذا من صنيع إنسان تمامًا
شرطة قرية الورق
جرح لا يلتئم أبدًا
...بشأن الضحية من حادثة التمزيق
،بعد تفحص خلفيته
عرفنا أنه شينوبي سابق من قرية أخرى
.يختصّ في أسلوب الريح
أحد آخر؟
.كما السابق، فقدت الضحية الوعي وفقط ثيابه ما تمزّق
،لا يبدو أنها سرقة ونحن محظوظون أن الوضع ليس خطيرًا
.لكننا ما زلنا لا نعرف دوافع الجاني
.لم يبلغ أي أحد عن وجود مشتبه به بعد
.تم إفقاد كل الضحايا لوعيهم بطريقة ما عندما حدثت الجريمة
،نحن متأكدون أن الأمر من صنيع نفس الشخص
.لكن لم تستطع الشرطة إيجاد أي دليل يربطنا بأحدهم
ربما ينبغي أن نحرس كل الشينوبي السابقين .المستخدمين لأسلوب الريح المعرّضين للاستهداف
هل تعرف كم من شخص يتطابق مع ذلك الوصف؟
.من المستحيل حمايتهم جميعًا
،آسف، لكن حتى نجد الدليل
.نود من الفريق 7 مواصلة الدورية الليلية
!حاضر
.أشعر بالنعاس حقًا من الدوريات الليلية
.هذا أكيد
.علينا أن نقبض على الجاني في أسرع وقت
ماذا؟ ما الخطب يا ميتسكي؟
.لا شيء
.فقط... لم يظهر ميكازكي لفترة
ماذا؟ منذ متى؟
...مذ أنهينا مهمتنا في قرية الضباب
،امتدّت مهمّتنا أطول ممّا كان متوقّعًا
...بالتالي كنت بعيدًا عن البيت لفترة، لذا
.فهمت
!إنه قط
!لا بد أنه يتسكع في مكان ما
!سيعود عندما لا تتوقع عودته
...سيكون ذلك عظيمًا
كيف هو قطك؟
،فروه أسود وأبيض
.ولديه علامة تشبه جبلًا على جبينه
ما رأيك أن ترسم صورة له وتضعها في ملصق مع عبارة "مفقود"؟
.هذا صحيح
.سأبلغك على الفور إن رأيته
.نعم
.حسنًا، سأعود لأخذ قيلولة
.يبدو ذلك جيدًا
!أجل، أنا أيضًا
،سنبلغك على الفور إن رأينا ميكازكي
.لذا عليك أن تستريح قليلًا أيضًا
.حسنًا
.حسنًا، أراك ثانيةً اللّيلة
!ميكازكي
بقالة ماتسوشيغي
هل صدف أن رأيت قطًّا هنا؟
قطّ مفقود؟
.هذا صحيح
.لم يعد بعد
!لا بدّ أنّك قلق
.في الواقع، أحبّ القطط، لذا أفهم كيف تشعر
.سأبلغك فور أن أراه
.شكرًا جزيلًا
!أيتها الجدة
.إنه ثقيل، لذا سأحمله عنك
.شكرًا على المساعدة
ميكازكي؟
!نيبوشي
!ما الأمر؟
.اسم ذلك القط هو ميكازكي
عماذا تتحدث؟
!هذا نيبوشي
أليس كذلك يا نيبوشي؟
أرأيت؟
!ميكازكي
!هذا أنت حقًا يا ميكازكي
...ظننت أنه جعلني صاحبته
،كان هذا الصغير متألمًا ومستلقيًا أمام بيتي
.لذا أخذته إلى الطبيب البيطري
صدف أنه ميكازكي؟
.شكرًا لك
.لم يكن يرتدي طوقًا، لذا ظننت أنه ضال
.ميكازكي ليس "قطي" بالضبط
لكنك تعتني به، صحيح؟
.أجل
.بعد أن أعطيته بعض الطعام، قرر أن يبقى في بيتي
.إنه ظريف، لذا قررت أن أواصل الاعتناء به
.لم أستطع العودة للبيت لفترة
.ربما شعر بالعودة ولهذا السبب أتى إلى بيتي
كان تصرفًا فظيعًا مني حقًا، أليس كذلك يا ميكازكي؟
!لتعوض له، عليك أن تمنحه الكثير من النيبوشي
نيبوشي؟ ما ذلك؟
ماذا؟! ألا تعرف ما هو النيبوشي؟
!لكنه طعامه المفضل
حقًا؟
.لهذا دعوته بنيبوشي
.يبدو أنك تعرف عن ميكازكي أكثر مني
.إنه صديقي الوحيد في النهاية
...ميكازكي، يمكنك أن تفعل أي ما تريد
.لأنك حر
!من الجميل حقًا أن تكون حرًا لفعل ما تشاء
ألا يمكنك؟
،مذ انتقلت للعيش في هذه القرية قبل سنة
.كان علي مساعدة أخي الأكبر
.أنا ميتسكي، شينوبي من قرية الورق
،سأغيب في كثير من المرات عن البيت بداعي المهام
.لذا أود لو تلعبين مع ميكازكي
...ميتسكي
!يا هيبيكي
!أخي
.علي أن أذهب
.أخبرتك ألا تصادقي الشينوبي
.إنه شينوبي، لكنه ليس شخصًا سيئًا
ما أدراك؟
.هيا، لنذهب
.حسنًا
.سنقبض عليه هذه المرة بالتأكيد
!سمعت شيئًا
.لن تهرب
أودن
هل رأيت شخصين مقنعين يهربان من هنا؟
.لقد صعدا إلى السطح وهربا
!ميتسكي، أين الجناة؟
ميتسكي؟
.يبدو أن المقنعين هربا عبر ذلك السطح
!سحقًا! ظننت أننا أمسكنا بهما أخيرًا
!لن يهربا
.ينبغي أن يكونا في الجوار
.لننقسم ونبحث عنهما
!حسنًا
.ميتسكي، اذهب وساعد الضحية
!مفهوم
ألا تظن أن ميتسكي عرف أننا الفاعلان؟
!من الخطير جدًا أن نواصل
.كنا ننتقل من قرية لقرية ووصلنا إلى هذا الحد أخيرًا
.بقي هدف أخير
.فور أن ننتهي منه، سأستطيع أن أضمن أنك ستعيشين حياة عادية
!—لكن... إن حدث لك مكروه
.لا تقلقي
.تحلي بالصبر قليلًا بعد
.هدف... أخير
شرطة قرية الورق
متى ستمسكون بالجاني؟
!قد أكون الهدف القادم
.لست تحاول بجد كافي
!إن كنتم عاجزون عن القبض عليهم، سنتولى أمرهم بأنفسنا
،سيعقد ذلك من تحقيقنا
!لذا دعونا نتولى الأمر رجاءً
!لا يمكننا أن ننتظر إلى الأبد
!هذا صحيح
،بعد سماعهم أن مستخدم أسلوب ريح آخر تعرض للهجوم
احتشد علينا الشينوبي السابقين .الذين يمكن أن يكونوا مستهدفين تاليًا
.نحن آسفون حقًا
.سنحت لنا الفرصة الأمثل، لكننا تركناهما يهربان
.لا، التحمتم مع الجاني
.هذا تقدم كبير
.وفقًا لميتسكي، كان فريقًا من فردين يرتديان قناعًا
فريق من اثنين؟
.يهاجم الجانيان ضحاياهما عبر إفقادهم لوعيهم
.كانت هناك رائحة الدخان راسخة في ثياب الضحايا
.قد يكون ذلك الدخان ما يدفع الضحايا للنوم
دخان؟
،إن عرفنا من يكون الهدف التالي
.يمكننا التقدم عليهما
...إن كان هناك سبب خلق تمزيق ثياب الضحايا
...ربما يبحثان عن شيء ما
يبحثان عن شيء؟
.الشرطة تتحقق حاليًا من الحوادث التي حصلت في القرى الأخرى
.سنبلغكم بمجرد توصلنا لشيء
.رجاءً وشكرًا جزيلًا
هدفهما التالي إذًا؟
هل تكرر ذلك؟
!أجل. يا له من عالم مخيف نعيش فيه
كان كل المستهدفون شينوبي سابقين، صحيح؟
.لا علاقة لهذا بي، لكن آمل أن يمسكوا بالجاني قريبًا
!أوافق تمامًا
صحيح، كنت شينوبي في السابق أيضًا، صحيح؟
لا يمكن أنك مستخدم أسلوب الريح، صحيح؟
!إطلاقًا
.ربما كنت شينوبي، لكني كنت أتولى أعمال المكتب فحسب
.شكرًا على الزيارة
قاطع شارع غامض يستهدف الشينوبي السابقين مستعملي أسلوب الريح
.قط لعين مزعج
.يبدو أن الجاني يستخدم الدخان لتنويم الناس
عماذا تتحدث؟
من هدفكما التالي؟
.عرفت ذلك. كشفت أمرنا
.كان أبي شينوبي، مثلك تمامًا يا ميتسكي
...وكان هذا الناي له
.لكنه قُتل على يد لصّ يستخدم أسلوب الريح
طلبنا من الشرطة مرارًا أن يجدوا .الفاعل، لكن الأخير لم يترك أي دليل
.الشيء الوحيد هي ندبة على صدره خلّفها عليه أبي بسيفه
.أخبرونا أنه سيكون من الصعب إيجاد الجاني بناء على ذلك
.لهذا ارتحلنا من قرية لأخرى بحثًا عنه
.عليكما أن تتركا البقية لقرية الورق
!لا يوجد ما يمكنك فعله دون دليل
.عليّ وأخي أن نفعل هذا بأنفسنا
أهذا ما تريدين حقًا؟
ألا تريدين أن تعيشي بحرية مثل ميكازكي؟
.قبل وقت طويل، لم أستطع إيقاف أحدهم مثلك تمامًا
ماذا؟
.لا أريد تكرار ذلك الخطأ ثانيةً
.لهذا أريد منك تسليم نفسك
.ينبغي أن تكون العقوبة خفيفة إن فعلت ذلك الآن
.تركتك تهربين مرّةً
.كان ذلك مقابل مساعدتك لميكازكي
.لكن لن تكون هناك مرة أخرى
.شكرًا يا ميتسكي
...لص يستخدم أسلوب الريح
مفتوح الآن
هل تظنون أنهما سيظران ثانية اليوم؟
من يدري؟
،على أي حال، إلى أن نعرف من هما الجانيان
.لا خيار أمامنا سوى أن ننقسم ونستعد لهما
ما الخطب يا ميتسكي؟
علمنا أن مشتبهًا به
في سلسلة من عمليات السرقة وجرائم .القتل في قرى أخرى يقيم في قرية الورق
بقالة ماتسوشيغي
.أنت المشتبه به الأخير
!أخي
عرفت أنكما تستخدمان الدخان لتنويم !الناس لأنني قرأت عن ذلك في الصحف
هل لديك ندبة سيف على صدرك أم لا؟
!أريد منك أن ترينا
كان هناك رجل أحضرته الشرطة للاستجواب
كشاهد على سلسلة من عمليات السرقة والقتل
.استخدمها مستخدم أسلوب الريح
...ذلك الرجل هو ماتسوشيغي دايزن
ماتسوشيغي دايزن؟
،حينها، لم يظنّ أي أحد أن له علاقة بالحادث
.لكنه مستخدم أسلوب ريح أيضًا
.قد يعرف شيئًا عن المسألة
.حاليًا، إنه مجرد مواطن عادي يدير متجر بقالة
!مستحيل
.سمعت أن دايزن كان ضليعًا في استخدام أسلوب الريح
!ينتابني شعور سيئ حيال هذا
!ميتسكي؟
!لمَ تهلع؟
.قام أبي بقطع الجاني في صدره بهذا السيف الخفي
.ينبغي أن تكون لديك ندبة من هذا السيف على صدرك
.لا أدري أي شيء عن ذلك
...سأقتلكما أيها المجرمان كدفاع عن النفس
!ثمّ سيثنى عليّ كبطل في هذه القرية
!أسلوب الريح: منجل الريح
...أسلوب الريح هذا! لا شك في ذلك
!أنتما مزعجان حقًا
!أسلوب البرق: برق الأفعى
!ميتسكي؟
!إنهما وراء حوادث القطع
!أسرع واقبض عليهما
.لنسمع ما لديكما
ينبغي أن يملك هذا الرجل ندبة !على صدره حيث قطعه أبانا بسيفه
!فتّشوه رجاءً
ندبة على صدري؟
.كفاك اتهامات زائفة
!مستحيل
!لا بد أنه الجاني
ميكازكي؟
!سحقًا
!توقف
!ندبة من سيف
!كان أنت في النهاية
!وماذا إن كنت أملك ندبة؟
.لا يوجد دليل أنني ارتكبت أي جريمة
...أجل، تلك الندبة القديمة لا تكفي
.لكن أظن أن الجرح الذي تسببت لها به دليل أكثر من كافٍ
قرأت التقارير عن عمليات السرقة والقتل .السابقة التي تشمل مثل هذه الإصابات
،أنا واثق أننا إن قارنّا الندبات
.ستصبح جرائمك واضحة
!سحقًا
!أسلوب الريح: الاختراق
كان دايزن يخطط لتنفيذ نفس الجرائم التي نفّذها في القرى الأخرى
.هنا في قرية الورق
.كل الفضل يعود لهيبيكي وأخيها
.أنا مسرور لأنه قبض عليه قبل ارتكابه للمزيد من الجرائم
.بعد اعتبار الظروف، أنا مسرورة أنهما سيطردان من القرية فحسب
.أجل
،لكنك عرفت من هما الجانيان ولم تبلغ عنهما
.لذا أنت في إجازة إدارية لأسبوع
...أجل
!نيبوشي
.اعتني بنفسك
.إليك عربون عن امتناني
ما هذه؟
!إنها نيبوشي
أهي سمك صغير؟
.ربما يمكننا أن أعيش الآن حياة حرة مثلك
ميكازكي... هل تريد الذهاب إلى البيت؟
.يوم مسالم آخر في قرية الورق
!حمدًا لله، حمدًا لله
!أنت! لمَ أنت مسترخٍ هكذا؟
...هناك شيء ما يجري هناك
ألا ينبغي أن نحاول إيقافهم؟
!دعك منهم
!لم نر أي شيء... لم نر أي شيء
هل كنت الهوكاغي السابق حقًا يا كاكاشي-سان؟
:في الحلقة القادمة
".ارتفاع الحب"
ارتفاع الحب
!سأذهب للتوسّط في ذلك القتال
!أخبرتك أن تتوقف