Produzione Nazionale Specialità Alimentari
Benvenuti Grande Torneo di Combattimenti Ninja
Sushi della Foglia
Per oggi mi sa che non si faranno vedere.
Ehi, non rilassarti troppo!
Dal mese scorso sono già due gli ex ninja aggrediti.
Però alle vittime sono solo stati stracciati i vestiti, no?
Non mi sembra poi così grave.
Potrebbe essere solo uno scherzo?
Se l'obiettivo sono degli ex ninja,
mi è difficile credere che sia solo un semplice scherzo.
È successo di nuovo!
Come sta la vittima?
È soltanto svenuto.
La modalità è sempre la stessa.
Vi sono sfuggiti?
Quando abbiamo trovato la vittima,
i colpevoli erano già spariti.
Non sono scappati un po' troppo in fretta?
Corre voce che siano vere e proprie kamaitachi.
Ma è chiaro che sia opera di esseri umani!
Perché hanno fatto una cosa del genere?
Una ferita inguaribile
Riguardo alla vittima dell'attacco con armi da taglio,
dopo aver indagato, abbiamo trovato
che la vittima è un ex ninja di un altro Villaggio,
ed è specializzato nell'Arte del Vento.
Un altro?
Anche questa vittima
è stata lasciata in stato d'incoscienza e con gli abiti stracciati, ma null'altro, giusto?
Non sembrerebbe trattarsi di una rapina
ed è una grande fortuna che non abbia riportato ferite gravi,
ma non riusciamo ancora a capire l'obiettivo dei criminali.
Inoltre, nessuno ha notato persone sospette.
I punti in comune
sono le modalità di esecuzione del crimine, con la vittima che viene fatta addormentare e poi aggredita.
Non c'è dubbio che i criminali siano gli stessi.
ma nemmeno la squadra di Polizia è stata in grado di trovare delle prove che facciano risalire ai colpevoli.
Non basterebbe assegnare una scorta a tutti gli ex ninja possibili bersagli,
gli specialisti dell'Arte del Vento?
Ma lo sai quanti ce ne sono?
Scortarli tutti quanti
sarebbe impossibile, e che cappero.
Scusate,
In allerta
ma finché non avremo trovato delle prove riconducibili ai colpevoli,
avremo bisogno anche dell'aiuto della Squadra 7.
Ricevuto!
Passare tutti i giorni a fare la guardia di notte mi fa venire un sonno terribile, e che cappero.
Hai ragione.
Dobbiamo trovarli subito.
Mitsuki? È successo qualcosa?
No.
È solo che
Mikazuki non si fa più vedere da un po'.
Eh? Da quando?
Da quando siamo tornati dalla missione al Villaggio della Nebbia.
Si è protratta più a lungo del previsto,
e sono rimasto via da casa per tutto il tempo.
Capisco...
Beh, è un gatto, fanno così!
Non sarà andato a spassarsela da qualche parte?
Prima o poi tornerà a casa di nascosto, e che cappero.
Spero che vada così.
Com'è, questo tuo gatto?
Ha il pelo nero e bianco,
e ha una macchia a forma di montagna sulla fronte.
Perché non lo disegni e spargi dei volantini dicendo che il tuo gatto è sparito?
Sì, giusto.
Se dovessi vederlo, te lo farò sapere subito.
Ok.
Allora torno a casa e mi faccio un pisolino.
Eccome.
Anche io.
Ah, se vedrò Mikazuki, te lo farò sapere subito.
Mitsuki, riposati anche tu.
Sì, hai ragione.
Allora a stanotte.
Mikazuki!
Negozio alimentari Matsushige
Per caso ha visto un gatto da queste parti?
Hai smarrito il tuo gatto?
Sì.
Non è più tornato a casa.
Sarai preoccupatissimo!
Ecco...
Anche io adoro i gatti, quindi capisco la sensazione.
Aperto tutto l'anno
Se dovessi vederlo, ti avviserò subito.
Grazie mille.
S-Signora...
Quello è pesante, glielo porto io.
Spaghetti
La disturbo ogni volta, grazie.
Mikazuki?
Niboshi!
Chi sei?
Quel gatto... si chiama Mikazuki.
Ma che dici?
Lui si chiama Niboshi.
Giusto, Niboshi?
Visto?
Mikazuki?
Sei davvero Mikazuki, eh?
Io pensavo ormai fosse il mio gatto...
Era rannicchiato e dolorante di fronte a casa mia,
quindi l'ho portato dal veterinario.
Mikazuki stava male?
Grazie.
Non ha un collare, quindi pensavo fosse un randagio.
Mikazuki non appartiene a me.
Però lo tieni a casa con te, no?
Sì.
Gli ho dato da mangiare ed è venuto a stare da noi.
Era così carino che me lo sono tenuto.
Io non sono stato in casa per un certo periodo.
Ecco perché.
Evidentemente si sentiva solo ed è arrivato a casa mia.
Mikazuki, sono stato crudele con te?
Per scusarti, dagli tante niboshi, le sardine essiccate.
Delle sardine essiccate?
Eh?
Non sai cosa sono?
Ma sono il suo cibo preferito!
Davvero?
È per quello che l'ho chiamato così.
Sembri conoscere Mikazuki
molto meglio di me.
Lui è il mio unico amico.
Può fare come preferisce.
Perché Mikazuki è libero.
Almeno tu sei libero, come sei fortunato!
Tu non sei libera?
Io mi sono trasferita
un anno fa in questo Villaggio
e da allora ho sempre aiutato mio fratello col lavoro.
Io mi chiamo Mitsuki e sono un ninja della Foglia.
Mi capita spesso di non essere a casa perché sono in missione,
quindi gioca pure con Mikazuki.
Mitsuki...
Ehi, Hibiki!
Kodama!
Allora io torno a casa.
Ti avevo detto di non fare amicizia con i ninja, no?
Lui è un ninja, ma non è un malintenzionato.
Come fai a saperlo?
Forza, andiamo.
Sì.
Oggi li cattureremo, e che cappero!
Ho sentito un rumore!
Non mi sfuggirete!
Oden
Per caso, poco fa ha visto due persone mascherate che scappavano?
Sì.
Sono scappate salendo sui tetti.
Mitsuki! Hai trovato i colpevoli?!
Mitsuki?!
Erano due persone mascherate, e sono scappate salendo sui tetti, in quella direzione.
Merda!
Li avevamo quasi in pugno! Non ci scapperanno!
Dovrebbero essere ancora in zona! Dividiamoci e troviamoli!
Sì!
Mitsuki, tu pensa alla vittima!
Va bene.
Mitsuki... non si sarà accorto che eravamo noi?
È pericoloso continuare!
Abbiamo saltato di Villaggio in Villaggio
prima di fermarci finalmente in questo, no?
C'è un ultimo uomo che tengo d'occhio.
E una volta concluso con lui,
potrò farti vivere come una persona normale.
Però...
se dovesse succederti qualcosa...
Non preoccuparti.
Devi avere solo un altro po' di pazienza.
Solo...
Un altro...
Quand'è che catturerete i colpevoli?
La prossima vittima potrei essere io!
Non siete abbastanza decisi!
Se non riuscite a trovarli,
li cattureremo noi!
Così sareste di ostacolo alle indagini,
lasciate fare a noi!
Non possiamo aspettare tutto il tempo che vi serve!
Infatti! Ha ragione!
Quando abbiamo saputo dell'aggressione a un altro esperto di Arte del Vento,
abbiamo deciso di concentrarci sugli ex ninja che potrebbero essere nel mirino.
Sono mortificata.
Era un'occasione d'oro per catturarli, ma ci sono sfuggiti...
No.
Siete riusciti a entrare in contatto con loro
e sarà una prova molto preziosa.
A quanto ha detto Mitsuki,
i colpevoli sono due persone che indossano delle maschere.
Due persone, eh?
I colpevoli attaccano la vittima dopo averla addormentata.
E sui vestiti delle vittime
è rimasta traccia di un fumo.
Magari quel fumo
è lo stesso che usano per addormentare le vittime?
Fumo, eh?
Se sappiamo chi attaccheranno la prossima volta,
potremo anticiparli.
Se c'è un motivo per cui aprono gli abiti delle vittime...
forse vogliono accertarsi di qualcosa?
Accertarsi di qualcosa?
La Squadra di Polizia
sta indagando anche su incidenti avvenuti in altri Villaggi.
Se scopriremo qualcosa, ve lo comunicheremo subito.
Contiamo sul vostro aiuto!
Chi attaccheranno la prossima volta, eh?
È successo di nuovo?
Già. Le notti stanno diventando pericolose.
Le persone prese di mira sono tutte ex ninja, no?
La cosa quindi non riguarda me,
però vorrei che li arrestassero in fretta.
Ha proprio ragione.
Ora che ci penso,
non sei stato ninja anche tu, un tempo?
Non dirmi che eri esperto dell'Arte del Vento!
Ma assolutamente no!
Ero ninja solo sulla carta,
facevo solo lavori da ufficio.
Grazie mille.
I misteriosi assalitori?! Attaccano gli esperti dell'Arte del Vento
La Gazzetta della Foglia
I colpevoli sono due persone mascherate? Agiscono per ritorsione?
Stupido gatto fastidioso...
Sembra che i criminali
usino il fumo per far addormentare le vittime.
Di che parli?
Chi attaccherete la prossima volta?
Allora... te n'eri davvero accorto.
Anche mio padre
era un ninja come te, Mitsuki.
E questo flauto
apparteneva a lui.
Ma è stato ucciso da un ladro esperto nell'Arte del Vento.
Abbiamo implorato non so quante volte
che trovassero il colpevole,
ma non erano rimaste prove.
L'unica possibile
era la ferita lasciata sul petto del ladro dalla katana di nostro padre.
Cercare il colpevole
con una prova così labile sarebbe stato difficile, ci hanno detto.
Quindi abbiamo girato di Villaggio in Villaggio, cercando il colpevole.
Fareste meglio ad affidare
il resto delle indagini a noi della Foglia.
Ma senza prove...
Non potete fare nulla!
Io e mio fratello siamo i soli a poter fare qualcosa.
Ed è davvero quello che desideri?
Non vorresti invece vivere
libera come Mikazuki?
Un tempo, io
non sono riuscito a fermare una persona che ti somigliava.
Eh?
E non voglio più ripetere lo stesso errore.
Quindi vorrei che vi costituiste.
Se lo fate adesso, ve la caverete con punizioni lievi.
Ti ho lasciato fuggire una volta,
perché hai salvato Mikazuki.
Ma non succederà di nuovo.
Grazie, Mitsuki.
Un ladro che usava l'Arte del Vento...
Aperto
pensi che usciranno anche oggi?
Chi può dirlo.
Comunque, fino a quando non troveremo i colpevoli,
l'unica cosa da fare è dividerci e stare in guardia.
Mitsuki, è successo qualcosa?
Siamo venuti a sapere che il responsabile di una serie di furti e omicidi in altri Villaggi
abita qui, al Villaggio della Foglia.
Tu sei l'ultimo sospetto.
Kodama!
Ho letto sui giornali che usate il fumo
per stordire e addormentare la gente!
Adesso vedrò se sul tuo petto hai una ferita
provocata da una katana!
Un uomo è stato interrogato come testimone
per una serie di furti e omicidi commessi da un esperto nell'Arte del Vento.
E si tratta di Daizen Matsushige.
Daizen Matsushige?
Al momento
non sembra essere legato a questa vicenda
ma anche lui è un esperto nell'Arte del Vento.
Quindi potrebbe sapere qualcosa.
Adesso però è un semplice cittadino che gestisce
un negozio di alimentari.
Non sarà davvero...
Mi hanno detto che Daizen
aveva una notevole abilità nell'Arte del Vento.
Ho un brutto presentimento!
Mitsuki?!
Perché sei così di corsa?!
Nostro padre...
Ha ferito il petto del criminale con questa katana nascosta!
Dovresti avere tu quella ferita sul petto!
Io non ne so niente!
E per proteggere la mia incolumità,
ti ucciderò perché sei una criminale!
Così
diventerò l'eroe del Villaggio!
Arte del Vento! Lame di Vento!
Quest'Arte del Vento...
Non c'è dubbio.
Dovete sparire!
Arte del Fulmine! Serpenti di Fulmine!
Mitsuki!
Quelli sono i colpevoli delle aggressioni con armi da taglio!
Catturateli, veloci!
Dobbiamo farvi delle domande.
Sul petto di quell'uomo
dev'esserci una cicatrice fattagli da nostro padre con una katana! Controllatelo!
Una cicatrice sul petto?
Volete smetterla con queste false accuse?
Non è possibile!
Dev'essere lui il colpevole...
Mikazuki...
Sparisci!
Una ferita da katana?!
Lo sapevo, eri tu!
E va bene, ho una ferita da katana, e allora?
Non è la prova che sono stato io!
Però è una vecchia ferita cicatrizzata...
Penso che la ferita che ha provocato a questa ragazza
basti e avanzi come prova.
Delle ferite identiche a questa
sono riportate nelle relazioni delle serie di furti e omicidi avvenuti in passato.
Confrontando le ferite odierne e di quei casi
la sua colpevolezza sarà chiara a tutti.
Merda!
Arte del Vento! Distruzione!
Sembra che Daizen avesse in mente
di ripetere anche qui alla Foglia gli stessi crimini commessi in altri Villaggi.
Ma grazie a Hibiki e suo fratello
siamo riusciti a bloccarlo prima che ci fossero vittime.
Quei due fratelli,
considerate le varie circostanze,
se la sono cavata con l'espulsione dal Villaggio.
Già.
Però tu sapevi chi erano i colpevoli e non l'hai riferito.
Quindi per una settimana sei sospeso dalle missioni.
Niboshi!
Fate attenzione.
Questo è per te.
Un ringraziamento.
Cos'è?
Sono delle sardine essiccate!
Dei piccoli pesci...
Adesso anche io...
Potrò vivere liberamente, come te.
Mikazuki.
Andiamo a casa?
ANTICIPAZIONI
Anche oggi al Villaggio della Foglia regna la pace.
Bene così, bene così.
Ehi, ehi, cos'è tutta questa spensieratezza?
Laggiù ci sono persone che litigano.
Non dovremmo fermarle?
Lasciali fare.
Fingi di non vedere, fingi di non vedere.
Signor Kakashi,
come puoi essere stato lo scorso Hokage?!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
"I fuochi d'artificio innalzati dall'amore".
I fuochi d'artificio innalzati dall'amore
Quel litigio...
andrò io a fare da paciere, e che cappero!
Ti ho detto di non farlo.