Acho que eles não vão vir hoje...
Ei, não se descuide!
Dois ex-ninjas foram atacados aqui mês passado.
Mas as vítimas só tiveram suas roupas rasgadas, não?
Não foi nada sério...
Será que foi só pegadinha?
O fato de estarem atrás de ex-ninjas
me faz pensar que não.
Eles apareceram!
Como está a vítima?
Ele só ficou inconsciente...
É o mesmo método de antes!
Já fugiram!
Quando encontrei a vítima, o agressor já tinha sumido...
Rápido demais!
Há rumores de que esse é o trabalho de uma Foice de Vento.
Parece que foi um humano que fez isso.
Por que fariam algo assim?
Polícia da Vila da Folha
A ferida que nunca cura
Sobre a vítima do incidente...
Depois de olhar seu passado,
descobrimos que ele era um ninja de outra vila
especializado no Estilo Vento.
Outro?
Como antes, essa vítima ficou inconsciente
e só suas roupas foram rasgadas.
Parece que não foi um roubo
e temos sorte de não ter sido nada sério,
mas ainda não sabemos os motivos do agressor!
Ninguém relatou nada suspeito.
Todas as vítimas ficaram inconscientes, de alguma maneira,
quando o crime ocorreu.
Temos certeza que isso foi feito pela mesma pessoa,
mas a polícia não conseguiu encontrar evidências que conectem isso a alguém.
Talvez devamos proteger todos os ex-ninjas usuários de Estilo Vento
que possam virar alvos.
Você sabe quantas pessoas batem com essa descrição?
É impossível cuidar de todos.
Sinto muito, mas até encontrarmos uma pista concreta,
gostaríamos que o time 7 continuasse com a patrulha noturna.
Certo!
Essas patrulhas têm me deixado morto de sono...
Verdade!
Precisamos pegá-lo o mais rápido possível!
Hã? Qual é o problema, Mitsuki?
Nada...
É que o Mikazuki não aparece há algum tempo.
O quê? Desde quando?
Desde que acabamos a missão na Vila da Névoa.
Nossa missão durou mais que o esperado,
então fiquei longe de casa por um tempo...
Entendo.
É um gato!
Ele deve estar dando uns rolês por aí.
Ele estará de volta quando menos esperar.
Seria ótimo...
Como é seu gato?
Ele é preto e branco...
E tem uma marca que lembra uma montanha na testa.
Hum...
Por que não faz um desenho
e cola alguns cartazes de desaparecido?
Isso mesmo.
Eu aviso se encontrá-lo!
Sim!
Bom, vou voltar pra tirar uma soneca.
Parece uma boa!
Sim, eu também!
Ah, vamos avisar na hora se avistarmos o Mikazuki,
então você deveria descansar, Mitsuki.
Certo.
Bom, até a próxima!
Mikazuki!
Mercado Matsushige
Você viu um gato por aqui?
Um gato perdido?
Isso mesmo.
Ele não voltou para casa...
Você deve estar tão preocupado!
Bom, eu amo gatos, então entendo como se sente!
Eu aviso se o vir!
Muito obrigado.
Ah, vovó!
Isso é pesado, deixa que eu carrego!
Obrigada pela ajuda.
Mikazuki?
Niboshi!
O que foi?!
O nome desse gato é Mikazuki.
Do que está falando?
Ele é o Niboshi!
Não é mesmo, Niboshi?
Viu?
Mikazuki!
É mesmo você, Mikazuki!
Eu achei que eu era a humana dele...
Ele estava machucado, caído na frente da minha casa,
então o levei ao veterinário.
O que aconteceu com o Mikazuki?
Obrigado.
Ele não tinha coleira, então achei que era de rua...
O Mikazuki não é exatamente meu gato.
Mas você cuida dele, não?
Sim.
Depois de dar comida, ele decidiu ficar lá em casa.
Ele é fofo, então decidi continuar cuidando dele...
Fiquei longe de casa por um tempo.
Ele deve ter se sentido solitário
e por isso foi para a minha casa.
Foi horrível da minha parte fazer isso, né, Mikazuki?
Para compensar, você deveria dar bastante niboshi pra ele!
Niboshi? O que é isso?
O quê? Não sabe o que é niboshi?
É a comida favorita dele!
É?
Por isso, estou chamando ele de "Niboshi".
Parece que você sabe mais sobre o Mikazuki que eu...
Ele é meu único amigo.
Mikazuki, você pode fazer o que quiser...
Pois é livre.
É muito legal ser livre para fazer o que quiser.
Você não é?
Desde que vim para esta vila, há um ano,
tive que ajudar meu irmão mais velho...
Me chamo Mitsuki, sou um ninja da Vila da Folha.
Acontece muito de não estar em casa por causa das missões,
então ficaria feliz se você brincasse com o Mikazuki!
Mitsuki...
Ei, Hibiki!
Mano!
Bom, estou indo!
Eu falei para não fazer amizade com ninjas!
Ele é ninja, mas não é ruim...
Como você sabe?
Vamos logo!
Certo.
Vamos pegá-lo dessa vez...
Eu ouvi algo!
Você não vai fugir!
Oden
Você viu dois indivíduos de máscara vindo para cá?
Eles subiram no telhado e fugiram.
Mitsuki, onde estão os culpados?!
Mitsuki?
Dois indivíduos mascarados
aparentemente escaparam pelo telhado.
Droga! Achei que finalmente tínhamos conseguido pegá-los...
Eles não vão fugir!
Eles ainda devem estar por aqui.
Vamos nos dividir e procurar!
Certo!
Mitsuki, ajude a vítima!
Entendido.
Acha que o Mitsuki percebeu que fomos nós?!
É perigoso demais continuar com isso!
Estamos indo de vila em vila
e finalmente chegamos até aqui.
Só há mais um alvo...
Quando acabarmos,
me assegurarei de que você tenha uma vida normal.
Mas se algo acontecer com você...
Não se preocupe.
Só tenha um pouco mais de paciência.
Só... mais uma.
Polícia da Vila da Folha
Quando vão pegar o culpado?!
Eu posso ser o próximo alvo?
Vocês não estão se esforçando o bastante!
Se não conseguem, nós mesmos vamos pegá-los!
Isso complicaria a investigação...
Por favor, deixem-nos cuidar disso!
Não podemos esperar para sempre!
Isso mesmo!
Ao ouvir que outro usuário de Estilo Vento foi alvejado,
outros ex-ninjas e alvos em potencial
começaram a nos pressionar.
Sentimos muito.
Tivemos a oportunidade perfeita, mas eles fugiram.
Vocês engajaram com o culpado...
Já é um grande avanço!
De acordo com o Mitsuki,
eram duas pessoas usando máscara.
Duas pessoas?
Eles atacaram as vítimas e as deixaram inconscientes.
Sentimos um pouco de cheiro de fumaça na roupa das vítimas.
A fumaça pode ser o que coloca as vítimas para dormir.
Fumaça?
Se soubéssemos qual seria o próximo alvo,
poderíamos pegá-los no pulo!
Se há alguma razão para rasgar as roupas...
Talvez eles estejam procurando algo...
Procurando algo?
A polícia está investigando
incidentes que aconteceram em outras vilas...
Vamos avisar assim que descobrirmos algo!
Por favor! E muito obrigada!
O próximo alvo?
Aconteceu de novo?
Sim. Que mundo assustador este em que vivemos!
Todos os alvos foram ex-ninjas, não?
Não tem nada a ver comigo, mas espero que sejam pegos logo...
Eu concordo!
Ah, é. Você também era ninja, não?
Você não é usuário de Estilo Vento, é?
Nada disso!
Eu era ninja, mas ficava só no escritório!
Obrigado pela preferência!
Misterioso retalhador?! Antigos usuários de Estilo Vento sob ameaça
Maldito gato irritante...
Os culpados aparentemente usam fumaça para botar as pessoas para dormir.
Do que está falando?
Quem é seu próximo alvo?
Eu sabia. Você descobriu...
Meu pai era ninja como você, Mitsuki.
Essa flauta era dele...
Mas ele foi morto por um ladrão que usava o Estilo Vento.
Tentamos descobrir com a polícia quem fez isso,
mas não deixaram evidências...
A única coisa é uma cicatriz em seu peito
que a espada de meu pai deixou!
Eles falaram que seria difícil encontrar o culpado com isso.
Por isso, viajamos de vila em vila...
...em busca dele.
Vocês deveriam deixar o resto com a nossa vila.
Não podemos fazer nada sem evidências!
Meu irmão e eu precisamos fazer isso sozinhos!
É isso que quer mesmo?
Você não quer viver livre, como o Mikazuki?
Há muito tempo, eu não consegui parar alguém como você...
Hã?
Eu não quero cometer o mesmo erro.
Por isso, quero que se entregue.
A punição será mais leve caso se entregue agora.
Eu deixei você fugir uma vez.
Foi por ajudar o Mikazuki.
Mas não haverá uma segunda vez.
Obrigada, Mitsuki.
Um ladrão que usa o Estilo Vento...
Aberto
Acha que eles vão aparecer de novo?
Vai saber...
Bom, até sabermos quem são os culpados,
não temos escolha, além de nos dividirmos e ficarmos prontos.
O que foi, Mitsuki?
Descobrimos que um suspeito
de uma série de roubos e assassinatos em outras vilas
vive aqui na Vila da Folha.
Mercado Matsushige
Você é o último suspeito que resta...
Mano!
Eu sabia que vocês usavam fumaça para colocar as pessoas para dormir
porque eu li no jornal!
Você tem uma cicatriz de espada no seu peito ou não?
Quero que mostre!
Um homem foi levado para interrogatório
como testemunha sobre uma série de roubos e assassinatos
cometidos pelo tal usuário de Estilo Vento.
Esse homem é Matsushige Daizen!
Matsushige Daizen?
Na época, ninguém achou que ele tinha ligação ao incidente,
mas ele é um usuário de Estilo Vento também.
Ele pode saber algo sobre a situação...
Agora, ele é só um cidadão normal
que possui um mercado.
Não pode ser.
Eu soube que o Daizen era um bom usuário de Estilo Vento...
Estou com um mau pressentimento!
Mitsuki?!
Por que está em pânico?
Meu pai acertou o culpado no peito
com sua espada!
Você deve ter uma cicatriz de espada no peito...
Não faço ideia do que estão falando!
Vou matar vocês, criminosos, por defesa pessoal...
Então serei visto como herói nesta vila!
Estilo Vento! Foice de Vento!
O Estilo Vento... Sem dúvidas...
Que irritante!
Estilo Raio! Serpente de Raio!
Mitsuki?!
Esses dois são os responsáveis pelos acidentes na vila!
Rápido, capturem-nos!
Vamos ouvir o que têm a dizer.
Ele deve ter uma cicatriz em seu peito,
bem no lugar onde nosso pai o acertou com sua espada!
Por favor, vejam isso!
Uma cicatriz no meu peito?
Pare de fazer falsas acusações!
Não pode ser...
O culpado só podia ser ele...
Mikazuki?
Droga!
Pare!
Uma cicatriz de espada!
Foi você mesmo...
E daí que eu tenho uma cicatriz?
Isso não é prova de que cometi crimes!
Sim, a cicatriz velha não é o bastante...
Mas acho que a ferida que fez nela é mais do que prova...
Vi relatórios de roubos e assassinatos anteriores
que envolvem feridas parecidas.
Tenho certeza que, se compararmos as feridas,
seus crimes ficarão aparentes.
Droga!
Estilo Vento! Avanço!
O Daizen planejava cometer
os mesmos tipos de crimes que cometeu em outras vilas aqui na Folha.
Foi tudo graças à Hibiki e seu irmão...
Que bom que ele foi pego antes de haver mais vítimas.
Depois de tudo,
fico feliz que eles apenas vão ser banidos da vila.
Sim.
Mas você sabia quem eram os culpados e não reportou,
então ficará de licença administrativa por uma semana!
Sim...
Niboshi!
Cuide-se.
Aqui, uma amostra da minha gratidão.
O que é?
É niboshi!
São pequenos peixes?
Talvez agora eu possa viver livre como você...
Mikazuki, quer ir para casa?
Outro dia pacífico na Vila da Folha.
Que bom...
Ei, por que está tão relaxado?
Tem algo rolando!
Não deveria tentar pará-los?
Deixe pra lá!
Não vimos nada...
Você era mesmo Hokage, tio Kakashi?
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Foguetes de amor
"Foguetes de amor".
Vou lá mediar essa luta!
Estou falando para deixar pra lá!