Dango
I fuochi d'artificio innalzati dall'amore
Vendita e acquisto libri usati
Grazie, non sai quanto mi sei stato d'aiuto!
È bello essere giovani, sai?
Io ormai, quando devo trasportare dei carichi pesanti
mi sento la schiena che cede...
Non ti credo.
Mi hai bloccato all'improvviso e mi hai fatto portare tutte quelle buste!
Tieni!
Mangia e rimettiti in forze.
Dobbiamo andare in tanti altri posti.
Cioè, questo non è l'ultimo?!
Anche oggi al Villaggio della Foglia regna la pace.
Bene così, bene così.
Cosa sei venuto qui a fare, eh?!
Razza di traditore!
Come hai detto?! Brutto vecchiaccio testone!
Maledetto!
Cerchi rogne?!
Non dovremmo fermarli?
Lasciali fare.
Fingi di non vedere, fingi di non vedere.
Signor Kakashi, come puoi essere stato lo scorso Hokage?!
A fare da arbitro nei litigi altrui
ho fatto già sin troppa esperienza con quelli tra tuo padre e Sasuke.
Aspetta, aspetta!
Il signor Taruto
Festival
è venuto sin qui apposta per parlarti!
Ehi, ehi, ehi!
Festival
Prima rovinate il festival, e poi venite qui?
Ma chi credete di essere?!
Adesso sono di più!
Non posso stare a guardare, vado a fermarli!
Non possiamo lasciar fare a voi!
Ma cosa fate?!
Che diavolo volete fare?!
Signori, calmatevi, e che cappero...
Cosa stai facendo, nonno?!
Anche tu nonno, non renderti ridicolo!
Noi ce ne andiamo!
Stare a parlare con quelli lì è una perdita di tempo!
Sì!
Andiamocene! Che stupidaggine...
Tzè, che stupidi...
E non fatevi più vedere qui!
Nonno!
Merda!
Mi scusi signore, mi scusi!
Tutto a posto?
Non vi faremo pagare.
Ma non si fa così, e che cappero.
Comunque,
la rissa di poco fa è scoppiata per quale motivo?
Sembrava davvero una cosa seria...
È successo tutto per via del festival di fuochi d'artificio.
Durante il festival,
mio nonno ospita
un'esibizione di fuochi d'artificio nella Città Vecchia.
Ah, lo aspetto sempre con impazienza, e che cappero!
Però...
quest'anno gli abitanti della Città Nuova
hanno in programma di ospitare
un'altra esibizione di fuochi, una settimana prima della nostra.
Allora quelli di prima erano...
Sì.
Erano membri del comitato dei fuochi artificiali della Città Nuova.
Mio nonno pensa
che se faranno un'esibizione di fuochi d'artificio prima di noi,
nessuno si interesserà ai nostri.
Beh, non ha torto, in effetti.
E così gli abitanti della Città Vecchia e di quella Nuova
hanno iniziato a vedersi reciprocamente come nemici.
Ma fanno tutti parte della stessa città eppure si detestano? Che tristezza!
Giusto per ipotesi...
Sì?
Signorina Yubeshi, lei e il signor Sabure...
Sì, dovremmo sposarci presto.
Ma è bellissima notizia, e che cappero!
La data della cerimonia è già stata fissata,
ma non riusciamo in nessun modo a dirlo a mio nonno e al signor Taruto...
Adesso che so come stanno le cose, non posso far finta di niente, e che cappero!
Troviamo una soluzione!
Le Tattiche della pomiciata
Che buoni, che buoni!
Ma sul serio?!
Ah, va tutto bene, tutto bene.
Ho sentito tutta la faccenda.
Mi stai dicendo bugie?!
Si tratta di una coppia che non può stare insieme perché le loro famiglie sono nemiche, giusto?
È una storia vecchia come il mondo.
Anche il quinto volume di "Tattiche della pomiciata" contiene una storia simile.
E come va a finire la storia?
Beh, questo non lo so.
Eh?
Il quinto volume
era talmente estremo che molti più lettori del solito sono svenuti
ed era talmente pericoloso che la fine è contenuta solo nella prima edizione.
Che roba inutile...
Nemmeno io l'ho mai letta.
Le Tattiche della pomiciata
Mi piacerebbe tanto leggerla!
Per caso...
Le Tattiche della pomiciata
Si tratta di questo volume?
C-Cosa?! Non può essere! È la leggendaria...
Era rimasto invenduto al mercato delle pulci del quartiere commerciale.
Pensavo di buttarlo via,
non avrei mai pensato che ci fosse qualcuno che voleva leggerlo!
Co...
C-Che terribile cosa...
Sono felicissima di non averlo gettato via!
Ci aiuti a convincere il nonno, ok?
Signorina Yubeshi, lei sì che ci sa fare!
Bene!
Iniziamo a convincere gli abitanti della Vecchia e della Nuova Città!
Buongiorno!
E voi,
come mai siete qui?
Ci hanno chiesto di risolvere una questione.
Si tratta dell'esibizione dei fuochi d'artificio?
Non faccia quell'espressione!
Vogliamo solo che andiate tutti d'accordo, e che cappero.
Andare d'accordo?!
Io sono andato di mia iniziativa
a parlare con quelli là!
E invece Ohagi e gli altri abitanti
della Città Vecchia mi hanno accolto con ostilità!
Beh, non è che le serva a molto scaricare su di me la sua rabbia...
Signor Kakashi, digli qualcosa tu!
Questa è una pasticceria!
Se non volete comprare, andatevene!
Ascolti almeno cos'abbiamo da dire, e che cappero!
Eppure un tempo andavate così d'accordo da andare assieme in vacanza.
Il braccio che si vede accanto a lei è del signor Ohagi, giusto?
È vero!
Si parla di molto tempo fa!
Shortcake con i dango, ed éclair con i dango...
Ma i dango...
Per caso sono...
A quanto pare, non è una questione di molto tempo fa.
Se andavano così d'accordo,
basterà che facciano la pace di nuovo, e che cappero.
Uscite da qui!
Non ho niente da dirvi!
Aspettate!
Mi spiace per mio nonno.
Allora tu... sei il signor Sabure, vero?
Il futuro marito della signorina Yubeshi!
Se sai già così tanto di me...
Siete fatti l'uno per l'altra!
Non ci ha inseguiti apposta per scusarsi, giusto?
Se mio nonno è diventato così
è per un motivo preciso.
Lui era il solo membro proveniente dalla Città Nuova
a far parte del comitato dei fuochi d'artificio della Città Vecchia.
Quindi era per questo che era così amico del signor Ohagi da andarci in viaggio assieme!
Sì.
Però si è iniziato a parlare di tenere un festival di fuochi artificiali
anche nella Città Nuova e il nonno è stato messo a capo del comitato.
Oh.
Cosa sei venuto qui a fare, eh?!
Razza di traditore!
Anche il nonno si è sentito colpevole
ed è andato molte volte a chiedere scusa, ma...
Non posso venire con voi per il vostro prossimo viaggio?
Che significa, signor Ohagi?
Mi sembra ovvio!
È un viaggio esclusivo per i membri del comitato dei fuochi d'artificio della Città Vecchia.
È stato uno sbaglio permetterti fino a ora
di stare assieme a noi, visto che sei della Città Nuova.
Mi spiace molto per il signor Taruto...
Senti, signor Kakashi...
Eh?!
Hai qualcosa sulla schiena...
Eh?!
"Ho dimenticato che dovevo fare altre spese. Pensaci tu al resto".
Non ci si può fidare di lui!
Quel ragazzo è venuto di nuovo?
Ha detto che non se ne andrà finché non avrai discusso col signor Taruto.
Non posso mettere in imbarazzo il figlio dell'Hokage.
Ma solo per una volta!
Grazie, signore!
Fuoco
E io che c'entro?
La prima edizione delle Tattiche della pomiciata.
Vuoi averla o ti va bene restare senza?
Va bene, allora iniziamo questa discussione.
Prima di tutto, vorremo che vi scusaste!
E per cosa?!
Per aver deciso di tenere dei fuochi d'artificio
senza nemmeno il nostro permesso!
Nonno!
Anche io sono un membro del comitato dei fuochi d'artificio.
Che c'è di male nell'iniziarne uno nuovo?
I vostri sono fuochi d'artificio vecchi e stantii.
Noi vi faremo vedere dei fuochi eccezionali!
Eh! Gente priva di tradizioni
che crede di poter dire qualunque cosa solo perché ha la bocca!
Voi che vivete in quegli edifici altissimi
credete di poter prendere in giro noi?!
E sai noi cosa pensiamo?
Che quelle tecniche morte e sepolte che ci costringete a usare sono una rottura!
E adesso che facciamo?
Restiamo a guardare.
Signorina Yubeshi, signor Sabure.
Portate il piatto!
M-ma questo è...?!
È il dolce che avevate preparato voi due insieme.
La shortcake con i dango!
La prova della vostra amicizia, giusto?
Mangiatela
e ripensate a quando andavate d'accordo, e che cappero.
Me ne sono ricordato.
Evvai, ci siamo!
Era proprio il periodo in cui avevamo perfezionato questa ricetta.
E tu hai detto che volevi fare uno spettacolo di fuochi d'artificio anche nella Città Nuova!
Ora che ci penso,
tu hai tirato in ballo la preparazione di questo dolce per glissare
sulla decisione di fare uno spettacolo di fuochi!
Cos'hai detto?!
Io ti ho solo aiutato
a smaltire l'invenduto che ti era rimasto in negozio!
Aspettate un momento!
Non era questa la mia intenzione!
Nonno!
A me interessa solo mettere le mani sulla prima edizione del volume.
Se volete solo sposarvi,
potreste anche sposarvi durante una fuga d'amore, giusto?
Ma non possiamo!
Voi volete che noi
rendiamo possibile il vostro matrimonio.
Tutto qui?
Se i nostri nonni non saranno con noi a festeggiare,
non possiamo sposarci!
Ah...
Questa è una bella seccatura...
Siete entrambi della Foglia, no?
Rendete più vivace la città tutti insieme, e che cappero!
Lo pensi anche tu, vero, signor Kakashi?
No, non la penso così.
Sì, infatti, vero? Non la pen—
Eeeh?!
Se le cose stanno così,
non è possibile che facciano pace.
Perché?
Perché allora serve che decidiate una volta per tutti.
Chi sarà a tenere il festival dei fuochi d'artificio?
Il giorno stabilito, entrambi vi esibirete con i vostri fuochi.
E chi verrà giudicato il migliore
sarà incaricato di organizzare il festival d'ora in avanti.
Ci sono due regole.
Dovete mostrare i vostri fuochi contemporaneamente.
E poi, alla fine dovrete innalzare dei fuochi che simboleggino il vostro emblema.
Mi sembrate entrambi sicuri di vincere.
E allora, che ne dite?
Va bene, non ho obiezioni.
Così finalmente ci leveremo questo peso.
Ma se competono tra di loro, come faranno a riappacificarsi?
Possiamo davvero fidarci?
Non vi preoccupate!
Nonostante le apparenze, sono pur sempre l'ex Hokage.
Hai qualche idea, per caso?
Certamente.
Un'idea migliore della shortcake con i dango.
Quando sarà sera,
l'esibizione dei fuochi deciderà il vincitore.
Dimostriamo a quei bacucchi incartapecoriti
della Città Vecchia che i tempi sono cambiati!
Sì, state a guardare!
Alla fine resterà a brillare in alto soltanto il nostro simbolo della torta!
Dagli edifici alti si vede molto meglio!
Altro che quegli striminziti che hanno nella Città Vecchia!
Stasera
gli faremo vedere cos'è un vero spettacolo di fuochi d'artificio!
Ci sarà da divertirsi!
Facciamo restare a bocca aperta per la meraviglia
quei presuntuosi degli abitanti della Città Nuova!
Proprio così, infatti!
Lasciate fare a noi!
Sembra quasi che la città si sia divisa in due!
Ma... non c'è?!
Dov'è il signor Kakashi?
Uffa, ma cosa sta facendo?
Con il cielo senza nuvole
è proprio il giorno perfetto per i fuochi d'artificio.
È vero!
Sapremo dimostrare tranquillamente tutto il nostro valore a Ohagi.
Non vedo l'ora di ammirarli.
Lo conosci?
Pensavo fosse un tuo conoscente.
No.
Ma allora chi è?
Ah!
Manca poco all'esibizione, e che cappero!
Scusa, scusa!
Forza, iniziamo!
Sììì!
Cominciamo anche noi!
Sì!
Quelli della Città Nuova
sono dei poveracci senza tradizioni né niente!
Anche se ci copiassero
non sarebbero nemmeno paragonabili!
Quelli della Città Vecchia
stanno lanciando dei fuochi davvero ridicoli!
Si capisce che se la stanno facendo sotto!
Sono molto belli,
ma non riesco a godermeli, e che cappero.
Ma questi... cosa?
È successo qualcosa?
P-Perché stanno facendo così?
Fermate immediatamente quest'esibizione!
Non è possibile, signor Ohagi!
L'esibizione è completamente automatizzata.
Non si fermerà fino alla fine.
Ma non è giusto, così è...
Signor Ohagi, lei e il comitato siete stati bravissimi!
La gente della Città Nuova capirà di avere molto da imparare!
Sono così sollevato!
Ma voi... perché siete qui?
Pensavamo di goderci lo spettacolo insieme a lei, la vera stella!
L'esibizione va cancellata!
Su, non faccia queste battute stravecchie!
Non guardateli! Non guardateli!
Aspettiamo che appaia il loro simbolo della torta e ridiamogli in faccia!
D-Dei dango?!
Quindi erano i nostri fuochi?!
Signor Ohagi...
Che cosa succede?
I fuochi che pensavano fossero del signor Ohagi erano del signor Taruto,
e quelli che pensavano fossero del signor Taruto erano del signor Ohagi?
Sì. Sono stati scambiati.
Non ci posso credere!
Che teste di polpo!
Signor Kakashi, sei stato tu?
I fuochi che stavamo prendendo in giro...
erano quelli della nostra città?
Che situazione ridicola!
Erano belli i fuochi di entrambe le parti,
perché ci siamo intestarditi così stupidamente?
Hai ragione.
Signor Ohagi, lei non la pensa così?
Chi avrebbe esibito i fuochi d'artificio più belli stasera,
si sarebbe occupato dei fuochi d'artificio per tutta la città, era così, no?
Saranno i fuochi della Città Vecchia, del signor Ohagi,
o quelli della Città Nuova, del signor Taruto?
Eh? Nessuno reagisce?
Io pensavo di aver fatto un accurato controllo finale!
Perché i fuochi sono stati scambiati?
Se non fosse stato fatto,
avremmo vinto noi!
Ha ragione, ci faccia riprovare di nuovo!
Sembrano in sintonia, e che cappero!
Adesso basta, nonno! Fate la pace!
Da bambino,
mi piaceva tanto vederti quando lanciavi i fuochi d'artificio.
Però...
Adesso mi sembra che non ti diverta affatto.
Anche per te è così, vero, nonno?
Ma così noi non potremo mai sposarci felicemente!
Voi... siete fidanzati, allora?!
Mica potevamo dirvelo mentre voi litigavate!
Scusami.
Ti ho causato parecchi problemi, eh?
Ah, che meraviglia!
I fuochi d'artificio sono parecchio pesanti, sapete?
Li ho trasportati in tutta fretta e mi sono fatto male alla schiena...
Mi chiedevo che avessi combinato,
ma adesso ti vedo sotto una luce migliore, signor Kakashi.
Hai letto la prima edizione delle "Tattiche della Pomiciata"?
No, non ancora.
Ma come, nemmeno adesso che ce l'hai?
Proprio perché adesso finalmente è mia,
voglio leggermela con calma e dedizione.
Davvero?
E poi,
anche senza leggerla, è abbastanza facile capire...
Auguri
Come vanno a finire queste storie.
Ahiahiahiahi!
ANTICIPAZIONI
Finalmente entrerò anche io all'Accademia!
Ci saranno anche Eho e Yuina, non vedo l'ora!
Hokage
E poi, Kawaki, è vero?
Eh? Che cosa?
Anche tu sarai un mio compagno di classe d'ora in poi, giusto?
Mi ha sorpreso saperlo, ma sono contenta!
Tsk... Non pensavo che sarebbe andata così!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
"Kawaki: ingresso in Accademia!".
Kawaki: ingresso in Accademia!!
Adesso mi tocca far finta di essere uno studente in mezzo a dei mocciosi!