Me alegro de recibir
a nuevos alumnos de la academia otro año más.
El Séptimo Hokage tiene unas palabras para vosotros.
Soy Naruto Uzumaki, el Hokage.
Espero que aprendáis muchas cosas en la Academia.
No solo hablo de ninjutsu y taijutsu.
Al pasar tiempo entre amigos
descubriréis cosas nuevas.
¡Kawaki entra \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hen la academia ninja!
Hemos entrado los tres a la vez.
Sí. No me lo esperaba.
Me hace mucha ilusión estudiar con vosotros.
Haz algo, Mimi.
Un truco.
No puedo.
Kawaki.
Vamos a la misma clase.
Es una sorpresa, pero me alegro.
Yo tampoco pensaba que acabaría así…
¿Por qué tengo que ir a la Academia con unos niños?
Es una misión de escolta que solo puedo encargarte a ti.
Debes defender a Kae Yukiwari.
Es la heredera del País del Bambú, un aliado.
Viene de intercambio a la Academia.
Al menos oficialmente.
Alguien intenta asesinarla.
¿Quién?
Alguien que se beneficiará si muere la heredera.
Por eso su padre, el rey, quiere que la protejamos en Konoha.
Pues mandad a un grupo a defenderla.
La propia Kae no sabe nada.
Le hace ilusión estudiar de intercambio.
Su padre quiere dejar que disfrute de la escuela
antes de que tenga que volver a vivir como princesa.
¿Y por qué tengo que hacerlo yo?
Porque a ti no te conocen tantos como a Boruto.
Sé que puedes hacerlo.
Además, quiero proteger a esa chica en Konoha.
Vale, lo haré.
Gracias.
¿Hasta cuándo tendré que hacer de estudiante?
El padre de Kae busca a los que dieron la orden.
Hasta que lo solucione.
Ten cuidado.
Nos han pedido que se entere poca gente.
En la escuela solo lo sabe el director Iruka.
Por cierto, Himawari también empieza a estudiar.
¿Himawari?
Sé bueno con ella.
Y no le digas nada de la misión.
Esto…
Soy Hana Kaka. Voy a ser vuestra tutora. Esto…
Más alto, Hana.
Sí.
Presentaos uno a uno, por favor.
¿Será una profesora nueva?
Empezaré yo.
Eiki Fuma. Mi padre es un jonin especial de la Policía.
Como miembro de élite de los Fuma, no avergonzaré a mi familia.
Qué confiado.
Según los rumores,
la familia Fuma nos ha dado a bastantes shinobi brillantes.
Himawari Uzumaki.
El día de prueba fue tan divertido que quise venir a estudiar aquí.
¿Uzumaki?
¿Como el Hokage?
Sí, es mi papá.
¿Y qué si es el Hokage?
Yo soy Osuka Kamakura.
Hija de Gongoro Kamakura.
Mi madre es la actriz Hibari Kamakura.
Seguro que todos la conocéis.
Según los rumores,
ya es un prodigio como actriz infantil.
¡Vaya!
Son todos muy particulares.
Pero la mejor es esta chica.
He venido de intercambio del País del Bambú.
Me llamo Kae Yukiwari.
Me gustan el té y la lectura.
Es mi primera vez en el País del Fuego.
Espero que seamos amigos.
Qué guapa es.
Según los rumores,
es la princesa de otro país.
¿Una princesa? ¡Vaya!
¿Una princesa?
¿En serio?
¿De verdad existen las princesas?
Destaca más que yo.
Ahora tú, Kawaki.
¿Kawaki? Esto… ¿Me has oído?
Sí.
Ese chico tan alto da miedo.
Está claro que es mayor.
A mí no se me da bien hacer amigos.
No te preocupes.
Te enseñaré cómo triunfar en la clase al instante.
¡Soy Kawaki!
¡Me gustan los taiyaki! ¡Encantado!
Ese chico da miedo.
Parece peligroso.
Deben de gustarte mucho los taiyaki.
¿Triunfar, decía? Qué mentiroso.
No lo entiendo.
Qué miedo.
¿Estará nervioso?
Es único.
¿Al ser princesa vives en un castillo?
Sí. Bueno, ahora en una casa de Konoha.
Te gusta la lectura, ¿no? ¿Qué lees?
Novelas románticas, sobretodo.
-¿Sí? -Anda, qué bien.
Qué escandalosas.
Se te ha caído esto.
El pañuelo.
Toma.
Muchas gracias.
Qué dulce es.
Se está derritiendo.
¡Qué rabia!
No grites tanto, Osuka.
Y comí demasiadas tortitas.
Eres una glotona.
Pues sí.
Primero hazte su amigo para acercarte a ella.
¿Su amigo?
Puedes empezar por invitarla a comer algo rico.
Algo rico… ¿Taiyaki, por ejemplo?
Eh.
Tú eres…
Tenemos que hablar. Ven.
¿No me has oído?
Esto…
Alto ahí. La estás poniendo en un apuro.
¿Eiki?
Yo me encargo.
¿Es que quieres pelearte con Kae?
No hablaba contigo. Y no vengo a pelearme.
¿Vienes a ligar?
No. ¿Qué es eso de ligar?
Hablar con una persona que te parece interesante para acercarte a ella.
-Entonces es eso. -¿Qué?
Qué atrevido desde el primer día.
¿Ligas con una princesa?
Una princesa jamás aceptará a un tipo como tú.
Cállate ya. No necesito tu permiso.
¿Quieres ser amiga mío o no?
Esto…
Atención, chicos.
Lo que digo es que vayamos a comer taiya…
¡Un momento!
No te mereces a Kae.
Que no te pregunto a ti.
Vamos a empezar tutoría. Sentaos, por favor.
Hoy está raro.
¿Chicos?
Sala de profesores
Buen trabajo en tu primer día.
¿Es duro estar a cargo de una clase por primera vez?
Sí. Los niños son más peculiares de lo que esperaba.
No sé si podré hacerlo bien.
Todos empezamos igual.
Yo también lo pasé mal.
Ay, mi estómago.
Te acostumbrarás enseguida.
Ya sabemos lo responsable que eres.
Espero que sí.
Ya hemos vuelto.
Bienvenidos. ¿Qué tal la Academia?
Ha sido muy divertido.
Estudiamos con mucha gente, incluida una princesa.
Anda, qué bien.
Hola, novato.
Cállate.
¿Cómo es que dijiste que querías ir a estudiar?
¿Qué mosca te ha picado?
Tengo mis motivos.
El Equipo 7 estará bien.
Que tú no estés no nos afecta lo más mínimo.
Si supieras lo que tengo que aguantar…
Tengo una pregunta.
Estoy cansado. Adiós.
¿Ha pasado algo?
Estaba muy raro en la Academia.
Será porque está nervioso.
No sé…
Hashirama Senju Tobirama Senju Hiruzen Sarutobi Minato Namikaze Tsunade Kakashi Hatake Naruto Uzumaki
Konoha ha estado liderada por siete Hokages,
empezando por Senju Hashirama.
¿Los conocéis?
Necesito una excusa para acercarme a ella.
Minato Namikaze Tsunade Naruto Uzumaki
Respóndeme tú, Kawaki.
Hiruzen Sarutobi Minato Namikaze Tsunade Kakashi Hatake Naruto Uzumaki
¿Qué sabes de los distintos Hokage?
¿Los Hokage?
El Séptimo es Naruto Uzumaki,
hijo del Cuarto.
Jinchuriki del kyubi, Kurama.
Destaca en el ninjutsu Kage Bunshin no Jutsu.
Técnica de Clones de Sombra
Le gusta el ramen miso chashu de Ichiraku.
A veces se pone la ropa al revés.
Ya has dado suficiente información sobre el Séptimo.
¿Qué sabes del resto?
Al resto no los conozco.
¿En serio?
¿Cómo puede ser?
¿Un admirador del Séptimo?
Kawaki es muy raro. Destaca demasiado, para mal.
Sí. Como el otro día.
¿No era un enemigo?
Vaya susto.
Pero también puede sorprendernos.
Qué bueno.
Tenía la comida decorada.
¿Qué?
Cada vez es más misterioso.
Ya vuelven a hablar de él.
Tú vives con él, ¿no?
Sí.
Pero últimamente se comporta de forma extraña.
¿Podría ser que…?
Oye.
¿Es que quieres hacerte amigo de Kae?
¿Por qué no aprovechas algo que le guste?
Dijo que leía novelas románticas.
¿Novelas románticas?
¿Por qué quieres ser amigo suyo?
¿Estás escondiendo algo?
No.
Mentira. Esto no es normal.
Te conozco, ¿sabes?
No te metas. No tiene nada que ver contigo.
Librería Kumaneko
Desafío del primer amor! ¡Con su corazón en la mira!
Guía para dominar el amor
Gracias por…
Gracias por la compra.
Desafío del primer amor! ¡Con su corazón en la mira!
¿De verdad puede serme útil esto?
Mire aquí, señorita Kae.
¿Y eso?
Es la princesa de un reino.
Es normal que la prensa la busque.
Una sonrisa encantadora.
Qué rabia me da.
No tendrá tiempo ni para descansar.
Especialmente si se le acercan tipos como tú.
Disculpadme. Me retiro un momento.
¿Va al lavabo?
Ya habrá otra oportunidad.
¡Qué bueno!
Invocación Pacto
Impresionante. Se te da muy bien.
Se nota que eres hija del Hokage.
Esto es como jugar a mamás y papás.
¿Has visto, Kae?
Sí. Impresionante.
Esto es demasiado básico para demostrar mi talento.
Kawaki.
¿Por qué no nos batimos en duelo?
Como eres mayor, será perfecto.
Eiki, no puedes proponer algo así.
Es mi oportunidad.
Le demostraré a Kae que puedo ganarle.
No seas ridículo.
No me gusta abusar de los débiles.
¿Los débiles?
No puede ser.
¿Satisfecho?
¡No sabía que era tan fuerte!
¿He perdido yo?
Enfermería
¿Quién es ese tipo? ¡Au!
Tener energía está muy bien, pero ve con cuidado.
Lo siento, Anko. Debería haberlos vigilado mejor.
No te preocupes.
No olvides guardar las herramientas ninja en el almacén.
Sí.
Y de cerrarlo con llave.
Sí.
El almacén…
Hasta luego.
¡Adiós!
Maldita sea.
Un Fuma no debería tener que colarse en un almacén.
Pero tengo que proteger a Kae del enigmático Kawaki.
Su fuerza no es normal.
¿Con qué podría vencerlo?
Mantener la postura de princesa es agotadora.
La Academia es divertida,
pero que me rodeen la prensa y los compañeros cansa.
Ojalá haga algún amigo.
Me gustaría hablar un poco más con el bicho raro de Kawaki.
Eh.
¿Cuánto llevas ahí?
Desde antes de que me llamaras bicho raro.
Ups.
¿Así es como eres de verdad?
Sí. Supongo que no importa si lo descubres tú.
Dudo que lo cuentes.
¿Por qué finges?
Todo el mundo tiene una idea de cómo es una princesa.
Y cargo con la imagen de mi país.
Ser de la realeza parece duro.
Sí.
Además, si no lo hago…
No es nada.
Al menos me divierto.
En mi país me aburría más.
Aquí todo es nuevo.
¿Tú no te diviertes en la Academia?
¿Yo?
¿Qué tienes ahí?
Es verdad. Es…
¡Aléjate de él, Kae!
¿Eiki?
¿Por qué has traído a Kae a un lugar sin gente?
Te estás equivocando.
¡Basta de charla!
Te venceré con esta Invocación.
¿Una Invocación?
¡No! Nos han dicho que sin un pacto…
No pasa nada. Soy un Fuma. Soy de la élite.
¡Eiki!
Se lo hemos dicho.
¡Agárrate!
Increíble.
Gracias.
Prefiero misiones así.
Nada.
Kawaki, ¿qué…?
Quiero ser amigo tuyo, eso es todo.
¿Es para mí?
¿No lo quieres?
Si no revelas cómo soy en realidad, puedo ser amiga tuya.
¿Más secretos?
Vale.
Un placer, Kawaki.
Por cierto…
Ya se despertará.
¿Tiene algún problema en la Academia, princesa?
No. Me estoy divirtiendo.
¿Le ha pasado algo bueno?
¿Se nota?
He hecho un amigo.
Me alegro.
Será el fin de mi libertad, así que lo disfrutaré.
¿Cómo va la misión?
Bien. Me he acercado a Kae.
¿Te has hecho su amigo?
Finjo serlo, sí. Para la misión.
En la Academia podrás aprender muchas cosas.
¿Con un entrenamiento tan básico?
Ya lo entenderás.
Traducción: Iris de la Fuente y Abraham Gayuvas Edición: M.R.G. Control de calidad: Abraham Gayuvas
Conque tenía una misión secreta.
Próximo episodio
¿Una fiesta del té?
Haré acto de presencia y punto.
¡No! Las fiestas del té tienen una etiqueta.
Próximo episodio: "La fiesta del té de la princesa".
La fiesta del té de la princesa