Sono molto felice di poter dare
anche quest'anno il benvenuto all'Accademia
a tutti i suoi nuovi studenti.
Adesso lascio la parola al Settimo Hokage,
che vi farà il suo saluto ufficiale.
Sono l'Hokage, Naruto Uzumaki.
Vorrei che all'Accademia imparaste tante cose.
E con questo, non intendo solo
le arti ninja e quelle marziali.
Nel tempo che passerete con i vostri amici
ognuno di voi riuscirà sicuramente
a trovare qualcosa di nuovo.
Hokage Ninja Sogno
Kawaki: ingresso in Accademia!!
Siamo riusciti a entrare tutti e tre nella stessa classe!
Già! Quando abbiamo fatto l'esperienza orientativa non pensavo sarebbe successo!
Non vedevo l'ora di poter frequentare l'Accademia insieme a voi!
Ehi, Mimi, prova a fare qualcosa!
Fagli fare un trucchetto, un trucchetto!
Ma non posso!
Ehi, Kawaki.
Eh?
Da adesso saremo nella stessa classe, eh?
Mi ha sorpreso saperlo, ma sono contenta!
Guarda che io non pensavo che sarebbe andata così!
Eh?!
Perché dovrei andare in Accademia assieme a quei mocciosi?
Questo compito posso affidarlo solo a te.
È una missione di guardia assolutamente top secret.
Questa è la persona a cui farai da scorta, Kae Yukiwari.
Viene da una piccola nazione legata da accordi d'amicizia al Paese del Fuoco,
il Paese del Bambù, di cui lei è l'erede al trono.
Frequenterà la nostra Accademia
come studentessa in programma di scambio,
ma questo soltanto ufficialmente.
Qualcuno vuole morta questa ragazza.
Ma chi?
Qualcuno che con la sua morte diventerebbe il prossimo erede.
Per questo suo padre, l'attuale sovrano,
vuole che resti per un po' sotto scorta qui alla Foglia.
E allora non servirebbero un sacco di persone a proteggere questa principessa?
Questa faccenda, in realtà,
è stata tenuta segreta anche alla stessa Kae.
Lei è genuinamente convinta di essere qui per uno scambio e non vede l'ora.
Prima di ritornare alla vita a corte, vincolata da rigidi cerimoniali,
suo padre vuole che sfrutti pienamente la sua vita da studentessa senza alcun timore.
D'accordo, ma perché dovrei farlo io?
Perché al contrario di Boruto,
la gente del Villaggio non sa che faccia hai.
Sono certo che tu
possa fare un ottimo lavoro.
E poi,
io voglio proteggere questa ragazza.
Qui, al Villaggio della Foglia.
Basta che lo faccia, giusto?
Grazie!
Beh,
allora per quanto dovrò fingermi uno studente?
Il padre di Kae sta indagando sulla persona che trama di assassinarla.
Resterai studente finché la faccenda non sarà stata risolta.
Stai attento, d'ora in avanti.
Questa missione ci è stata assegnata con la promessa di farla sapere a meno persone possibili.
Anche tra il personale scolastico, l'unico a esserne al corrente è il preside, Iruka.
Ah, già, già.
Anche Himawari frequenterà da quest'anno.
Anche lei?
Sii gentile con lei, ok?
Ma tienile segreto il contenuto della missione, mi raccomando.
Ehm...
Da oggi sarò la vostra insegnante.
Mi chiamo Hana Kaka.
Ehm...
Maestra Hana, parla a voce più alta.
S-Sì!
Allora ragazzi,
che ne dite di presentarvi ai vostri compagni?
La maestra sembra ancora poco esperta, vero?
Ebbene, col vostro permesso, inizierei io.
Mi chiamo Eiki Fuuma.
Mio padre fa parte delle forze di Polizia ed è un Jonin speciale.
Ho intenzione di dedicarmi allo studio con diligenza, in quanto membro d'élite del clan Fuuma.
Sembra un tipo sicuro di sé.
A quanto si dice di loro,
il clan dei Fuuma ha sempre avuto persone di talento, di generazione in generazione.
Mi chiamo Himawari Uzumaki.
Mi sono divertita alla giornata d'orientamento,
quindi ho deciso che avrei studiato qui per diventare ninja.
Ha detto "Uzumaki"?
Per caso sei parente del sommo Hokage?
Lui è mio padre.
L'Hokage non è poi così speciale.
Io mi chiamo Osuka Kamakura.
Mio padre è Gongoro Kamakura.
Mentre mia madre è la famosa attrice Hibari Kamakura.
Dubito che ci sia tra voi qualcuno che non li conosce, vero?
A quanto si dice di lei,
sembra che anche quella ragazza sia una geniale attrice bambina.
Davvero? Che brava!
Però, quanta gente dalla personalità forte che abbiamo...
Però il vero pezzo grosso è questa ragazza.
Vengo dal Paese del Bambù e studierò qui
con uno speciale programma di scambio.
Mi chiamo Kae Yukiwari.
Amo molto leggere e mi piace il tè nero.
È la prima volta che vengo sia in questo Paese che in questo Villaggio,
spero che potremo fare amicizia.
Com'è bella!
Secondo quanto si dice di lei...
Sembra che questa ragazza sia la principessa del suo Paese!
È una principessa?! Che meraviglia!
Una principessa?!
Wow...
Ma sul serio?
Quindi le principesse esistono davvero?!
Tsk!
Si fa notare più di me!
E adesso tocca a Kawaki!
Kawaki?
Ehm... mi senti?
Sì.
Quel tipo enorme ha una faccia che fa paura, vero?
Sicuramente è più grande di noi, non può essere diversamente.
Io vi avverto.
Fare l'amico di tutti non è il mio forte!
Non ti preoccupare!
Ti insegnerò un trucchetto per farti sentire subito parte integrante della tua classe, e che cavolo!
Io sono Kawaki!
E il mio cibo preferito sono i taiyaki!
Molto piacere!
Quel tizio mi fa paurissima!
Sembra pericoloso...
Ti piacciono davvero tanto i taiyaki, eh, Kawaki?
Merda!
Altro che subito! Parla sempre a vanvera!
Non capisco... ma chi è quello?
Fa... Fa paura!
Kawaki sarà nervoso?
Che persona singolare!
Ninja
Sei una principessa, quindi vivi davvero in un castello?
Sì.
Ma adesso abito nella nostra villa alla Foglia.
Senti, hai detto che ti piace leggere, che libri ti piacciono?
Sì, è vero.
Mi piacciono soprattutto i romanzi d'amore.
Davvero?
Che bello!
Quanto chiasso che fanno...
Ti è caduto questo.
Il fazzoletto.
Prego.
G-Grazie... mille...
È-È stupenda!
Sono tutti stracotti...
Ma quanto mi danno ai nervi!
Osuka. stai gridando!
E così, senza accorgermene, ho mangiato troppi pancake.
Yuina, sei davvero golosa!
Sì, è vero!
La prima cosa che dovrai fare
sarà avvicinarti al soggetto da proteggere, come amico.
Amico?
Già, potresti provare a invitarla a mangiare qualcosa di buono, che ne dici?
Qualcosa di buono...
I taiyaki, ad esempio?
Ehi.
Tu sei...
Devo parlarti.
Vieni un po' con me.
Non mi hai sentito?
Ehm...
Aspetta! Non vedi che la signorina Kae è imbarazzata?
Eh? Eiki?
Ci penso io, non si preoccupi.
Stai cercando di litigare con la signorina Kae?
A te non ho nulla da dire. Comunque non voglio litigarci.
E allora che vuoi? Tacchinarla?
Ma quando mai...
E comunque, che vuol dire "tacchinare"?
B-beh, si tratta...
Di quando rivolgi la parola a qualcuno
che ti piace perché vuoi diventare suo amico!
Allora sì, è quello che sto facendo.
Cosa?!
Che audacia, per il suo primo giorno qui a scuola!
Cosa dici alla principessa?!
V-Vuoi tacchinarla?
La signorina Kae è la principessa della sua nazione,
non avrebbe nulla da spartire con un tipo losco come te!
Vuoi stare zitto?!
Non mi serve il tuo permesso!
Vuoi diventare mia amica o no?!
Allora, scegli!
Ehm...
Bene, ragazzi...
Ecco, volevo dire... Ti andrebbe di mangiarci un taiyaki assieme?
Aspetta un momento!
Tu non sei degno della signorina Kae!
Ti ho già detto che di te non m'importa nulla!
Ecco, ragazzi, su, forza...
Sta per iniziare la prima ora, sedetevi al vostro posto.
Lo sapevo, oggi è un po' strano...
Scusate... ragazzi?
Aula professori
Complimenti per il tuo primo giorno di lavoro!
La prima volta che si è responsabili di una classe è piuttosto dura, vero?
Sì...
Non pensavo ci sarebbero stati così tanti studenti dal carattere forte...
Non so se riuscirò a farcela.
All'inizio ci siamo tutti sentiti così.
All'epoca, anch'io ho avuto una certa difficoltà...
Oh, no, il mio stomaco...
Mah, vedrai, ci si abitua subito.
So bene quanto tu sia diligente, maestra Hana.
Lo spero davvero...
Sono a casa!
Bentornata!
Com'è andata all'Accademia?
Mi sono divertita tantissimo!
Siamo tanti in classe,
e c'è anche una principessa che studia con noi!
Davvero? Che gran bella cosa!
Ehilà, studentello nuovo di zecca!
Eh? Zitto, tu!
Comunque non avrei mai pensato che avresti voluto frequentare l'Accademia.
Come mai questa decisione?
Anche io ho tante cose a cui pensare.
Mah, per la Squadra 7 non ti preoccupare, ci penso io.
Riusciremo a portare avanti le nostre missioni anche senza di te.
Ma sentiti...
Non hai idea di quello che sto passando...
Oh, volevo farti qualche domanda...
Sono stanco! Ci vediamo.
È successo qualcosa?
All'Accademia era strano, per tutta la durata delle lezioni.
Non sarà che anche lui era un po' nervoso?
Tu dici che è per quello?
Hashirama Senju
Tobirama Senju
Hiruzen Sarutobi
Minato Namikaze
Kakashi Hatake
Il Villaggio della Foglia, a iniziare dal primo,
Naruto Uzumaki
il sommo Hashirama Senju,
ha avuto lungo la sua storia
sette Hokage a governarlo.
Conoscete tutti gli Hokage della nostra storia?
In pratica, mi basta trovare un'occasione per avvicinarla...
Vediamo se Kawaki riesce a rispondere alla domanda.
Kawaki?
Eh?
Ehm...
Puoi dirci cosa sai degli Hokage nella storia?
L'Hokage?
Il settimo Hokage si chiama Naruto Uzumaki.
È il figlio del Quarto Hokage.
La Forza Portante di Kurama, l'Enneacoda.
L'arte ninja in cui è più forte è la Tecnica Estrema della Moltiplicazione del Corpo.
Il suo ramen preferito è quello al brasato di maiale dell'Ichiraku.
E a volte indossa i suoi vestiti alla rovescia!
E-Ehm...
Direi che con le informazioni sul Settimo Hokage ci siamo pienamente,
ma sai dirci qualcosa anche degli altri?
Eh?
Degli altri non so niente.
Non ci credo!
Ma è possibile una cosa del genere?
Cos'è, un fan del Settimo Hokage?
Ecco, visto? Più che fuori posto,
quel tizio di nome Kawaki è proprio strano!
Già, anche poco fa...
Tsk! Allora non era un attacco nemico.
In quel momento mi è preso un colpo!
Ah, però, e questo non me l'aspettavo...
Buonissimo!
Il bento che ha mangiato era carinissimo!
Eeeh?!
È sempre più misterioso!
Si parla di nuovo di lui?
Senti, ho saputo che vive a casa vostra?
Sì.
Però anche a parer mio ultimamente Kawaki è un po' strano, insomma...
Non sarà che...
Ehi!
Ma per caso tu...
vuoi fare amicizia con la signorina Kae?
Eh?
Allora, senti...
Perché non crei l'occasione sfruttando quello che le piace?
Lei ha detto che le piacciono i romanzi d'amore, no?
I romanzi... d'amore?
Senti, ma perché ci tieni tanto a essere suo amico?
Non starai nascondendo qualcosa?
No, figurati!
Stai mentendo! Hai qualcosa di strano, lo so!
Lo capisco subito, quando fai così!
Ti stai preoccupando troppo!
Tanto non è niente che ti riguardi!
Libreria Orsogatto
Challenge del Primo Amore! Punta dritto al suo CUORE!! I suggerimenti del Maestro dell'Amore La gioventù è la stagione del batticuore!
Grazie per l'acqui— Eh?!
Beh?
N-Niente!
G-Grazie per l'acquisto!
Challenge del primo Amore Punta dritto al suo CUORE!
Ma davvero questa roba mi servirà?
Ninja
Vostra Altezza Kae, guardi da questa parte, per favore!
E questo, cos'è?!
Quando c'è la principessa di una nazione,
è naturale che attiri l'attenzione della stampa, no?
Che bel sorriso!
Mi dà veramente ai nervi!
Dubito che riuscirà ad avere qualche momento di calma.
E soprattutto se le si dovesse avvicinare un tipo losco come te.
Scusatemi, vi chiedo di concedermi una pausa.
Sta andando in bagno?
Aspetterò la prossima occasione?
Com'è buono!
Tecnica del Richiamo Contratto
Sei bravissima!
Hai del talento, sai?
Si vede che sei la figlia del sommo Hokage!
Devo mettermi a fare questa roba da bambini?
Mi avete visto, signorina Kae?
Ah, sì... Sei stato bravo!
Tuttavia,
non può giudicare la mia abilità da un esercizio così elementare.
Kawaki.
Eh?
Che ne dici?
Facciamo uno scontro dimostrativo?
Una persona più grande di me sarebbe l'avversario ideale.
A-Aspetta, Eiki!
Non essere avventato!
È un'ottima occasione.
Dimostrerò alla signorina Kae che sono meglio di lui.
Che bambinate...
Come?!
Non mi piace torturare i più deboli.
I-I più deboli, hai detto?
Non può essere!
Allora, ti è passata la boria?
Incredibile!
Non sapevo che fosse così forte!
Che forte!
Ho perso...
Io ho...
Infermeria
Ma chi è quel tizio?!
Ahiahiahi...
È un bene che tu sia così energico, ma fai attenzione, d'accordo?
Mi dispiace, maestra Anko.
Non sono stata capace di sorvegliarli a dovere.
Tranquilla, tranquilla!
Piuttosto, ricordatevi di rimettere in magazzino
le attrezzature ninja usate durante la lezione.
S-Sì!
Chiudi anche la porta a chiave, mi raccomando!
Sì!
Il magazzino?
Allora, alla prossima.
Sì! Bye-bye!
Ci vediamo, ciao!
Merda...
Io, un membro del clan Fuuma, mi sto riducendo
a intrufolarmi di nascosto nel magazzino degli attrezzi...
Però,
devo proteggere la signorina Kae
da quel losco individuo che è Kawaki.
La sua non è una forza normale.
Chissà se c'è uno strumento ninja con cui potrei batterlo...
Continuare a fare di seguito tutte le varie pose da principessa mi stanca un sacco!
Come immaginavo, l'Accademia è divertente.
Però sono sempre circondata dalla stampa o dai miei ammiratori...
Come mi piacerebbe farmi degli amici!
E in realtà, mi piacerebbe molto anche
parlare un po' con quel tipo strano, Kawaki.
Ehi.
Eh?! Da quand'è che sei qui?
Da un bel po' prima che mi definissi un tipo strano.
Ah, accidenti...
È così che sei normalmente?
Già.
Mah, che sia solo tu ad averlo scoperto non è un problema.
Sembri uno che non va a spifferare ad altri.
Perché fai tutta questa sceneggiata?
Beh...
C'è una certa immagine di principessa che tutti si aspettano che io abbia, no?
In un certo senso, rappresentano l'immagine del loro Paese.
Certo che anche essere nobili è una bella rottura, eh?
Mah, può esserlo.
E comunque, se non facessi così, sarei...
Eh?
N-N-No, niente!
Mah,
comunque questo posto è divertente.
Quando ero nel mio Paese, era tutto molto più formale.
Ninja
Le lezioni a scuola e tutto il resto sono una ventata d'aria fresca per me.
Tu non ti diverti?
All'Accademia, dico.
Io...
A proposito, cos'è che hai in mano?
Ah, è vero.
Questo...
Si allontani da lui, signorina Kae!
Eiki?
Cos'avevi intenzione di fare portando la signorina Kae
in questo posto senz'anima viva?
Eh?
Ma che robe stai pensando?
È inutile discuterne!
Ti sconfiggerò con il potere della Tecnica del Richiamo di questo rotolo!
La Tecnica del Richiamo?!
Non farlo!
Ci hanno detto che è impossibile usarla senza un contratto!
Andrà tutto bene!
Io sono un membro dell'élite del clan Fuuma!
Eiki!
Te l'aveva detto!
Tieniti forte!
Incredibile...
G-Grazie.
Questo tipo di missioni sono più semplici.
Eh?
Niente di che.
Kawaki, ma tu chi sei?
Voglio solo diventare tuo amico.
Questo... è per me?
Perché non lo vuoi?!
Se puoi promettermi che non rivelerai agli altri come sono davvero,
sarò tranquillamente tua amica.
Di nuovo qualcosa da non rivelare?
E va bene.
Allora d'ora in poi avremo modo di conoscerci, Kawaki.
A proposito...
Prima o poi si sveglierà, giusto?
Signorina,
trova che la vita scolastica
all'Accademia sia soddisfacente?
Sì.
Sto iniziando a divertirmi.
È successo qualcosa di bello?
Do quest'impressione?
A dire la verità, ho fatto amicizia!
Questo mi fa molto piacere.
È l'ultima fase della mia vita in cui sarò libera.
E me la godrò.
Come procede la missione?
Nessun problema.
Ho familiarizzato con Kae senza problemi.
Oh! Siete diventati amici?
Devo fingere di essere suo amico, no?
Per farle da scorta come si deve.
Mah, a parte la tua missione,
ci sono tante cose che potresti imparare all'Accademia, e che cavolo.
Ma tipo quegli esercizi livello poppanti?
Col tempo capirai cosa intendo.
Una missione segreta...
Ecco di cosa si trattava!
ANTICIPAZIONI
Un invito per il tè?
È una palla, ma mi tocca farlo.
Non dire così!
Un invito per il tè richiede che si segua l'etichetta!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Un tè dalla principessa
Un tè dalla principessa.