Novamente, fico feliz em poder dar as boas-vindas
aos nossos novos alunos deste ano da Academia Ninja!
E agora, uma mensagem do Sétimo Hokage!
Eu sou Uzumaki Naruto, o Hokage!
Quero que todos aprendam muitas coisas
enquanto estiverem aqui na Academia.
Não falo só de Ninjutsu e Taijutsu.
Durante esse tempo que passarão com seus amigos,
tenho certeza que descobrirão algo novo!
Kawaki entra na Academia Ninja!
Não acredito que nós três conseguimos entrar juntos!
Sim! Não achei que isso aconteceria durante aquele teste!
Sim! Eu estava muito animada para finalmente vir pra Academia com vocês!
Ei, Mimi, faça algo!
Faça um truque.
Isso é impossível!
Ei, Kawaki!
Hã?
Parece que seremos da mesma sala.
É uma surpresa, mas estou feliz.
Eu não achei que as coisas acabariam assim...
Hã?
Por que tenho que ir à Academia com crianças?
Você é o único que pode fazer isso.
É uma missão ultrassecreta de guarda.
Você protegerá Yukiwari Kae.
Ela é a herdeira do País do Bambu,
uma pequena nação amiga do País do Fogo.
Ela se transferiu para cá para ir à Academia.
Mas isso só é verdade no papel.
Estão atrás da vida dela.
Quem?
Alguém que viraria sucessor, se ela morresse.
Por isso o pai dela, o rei,
pediu para à Vila da Folha que a protegesse por um tempo.
Se esse é o caso, deveriam colocar várias pessoas para proteger a princesa!
Nem a própria Kae sabe disso.
Ela está realmente animada por estudar fora.
O pai dela quer que ela consiga se focar na vida escolar,
sem preocupações, antes de voltar à rigidez da vida real.
Por que eu, então?
Diferente do Boruto, poucos conhecem você na vila.
Acredito que lidará bem com isso.
E também...
Só quero mantê-la segura aqui na Vila da Folha.
Só tenho que fazer isso, né?
Obrigado!
Por quanto tempo preciso fingir ser aluno?
O pai da Kae está investigando o líder dos assassinos...
Você continuará até isso ser resolvido.
Tente ter cuidado, certo?
Foi solicitado que o mínimo de pessoas possível soubesse dessa missão.
Mesmo na Academia,
só o diretor Iruka sabe sobre isso.
Ah, mais uma coisa!
A Himawari vai estudar com você.
Vai?
Tente se dar bem com ela!
Naturalmente, essa missão é segredo para ela também.
Hum...
Eu serei a professora de vocês a partir de hoje!
Meu nome é Kaka Hana!
Fale mais alto, Hana!
Sim, senhora!
Bom, pessoal, por que não nos apresentamos?
Será que ela ainda não está acostumada em dar aulas?
Isso pode ser presunçoso, mas vou começar!
Meu nome é Fuuma Eiki!
Meu pai trabalha na Força Policial e é um Jonin Especial!
Como membro de elite do clã Fuuma,
pretendo lidar com os estudos de maneira respeitosa!
Ele parece confiante.
Eu ouvi rumores que o clã Fuuma
produz indivíduos talentosos toda geração!
Meu nome é Uzumaki Himawari.
Eu me diverti no dia de testes,
então decidi aprender mais sobre virar ninja na Academia!
Uzumaki?
Você é parente do Hokage?
Sim, ele é meu pai.
Uau!
Hunf!
O Hokage não é grandes coisas!
Meu nome é Kamakura Osuka!
Meu pai é Kamakura Gongoro.
Minha mãe é Kamakura Hibarim, a grande atriz.
Tenho certeza que todos ouviram dela.
Ouvi rumores de que ela é chamada de atriz infantil prodígio!
Uau, incrível!
Há muitas pessoas de personalidade forte aqui...
Mas a mais importante é essa menina aqui.
Eu vim do País do Bambu como aluna especial de intercâmbio.
Meu nome é Yukiwari Kae!
Minhas coisas preferidas são chá preto e ler.
Esta é minha primeira vez no País do Fogo e nesta vila,
então espero me dar bem com todos!
Ela é linda!
Fiquei sabendo que ela é a princesa daquela nação!
Uma princesa? Incrível!
Uma princesa?!
Uau...
É sério?
Princesas existem mesmo?
Ela está chamando mais atenção que eu!
Agora, Kawaki!
Kawaki?
Está me ouvindo?
Sim.
O grandão parece assustador, não?
Ele é mais velho que a gente...
Só pra deixar claro,
não me dou bem com as pessoas muito fácil...
Não se preocupe.
Vou lhe ensinar uma maneira de ser aceito na hora pela sala!
Meu nome é Kawaki.
Minha comida favorita é taiyaki!
É um prazer!
Ele é assustador!
Ele parece perigoso...
Você deve gostar muito de taiyaki, hein, Kawaki?
Droga! Aceito na hora?!
Ele estava só inventando!
Eu não entendo...
Qual é a desse cara?
Assustador...
Será que o Kawaki está nervoso?
Ele é muito único...
Como princesa, você mora em um castelo?
Sim!
Mas, agora, estou na nossa casa de férias na Vila da Folha.
Ei, que tipo de livro você gosta de ler?
Gosto muito de histórias de romance...
- Ah, é mesmo? - Que legal!
Que barulheira...
Ah...
Você deixou isto cair!
Hã?
Seu lenço.
Aqui está.
M-Muito obrigado!
Que gatinha...
Estão todos caidinhos por ela!
Isso é irritante!
Osuka, fale baixo!
Então acabei comendo bolo demais...
Como você é comilona, Yuina!
Sim!
Primeiro, precisa se aproximar do alvo
e virar amigo dela.
Amigo?
Bom, por que não começa chamando ela para comer algo bom?
Algo bom?
Tipo taiyaki?
Ei, você!
Você é...
Quero trocar uma ideia.
Venha comigo rapidinho.
Hã?
Não ouviu?
Eu...
Paradinho aí! Não está vendo que está incomodando a Kae?
O quê? Eiki?
Pode deixar comigo.
Está tentando arrumar briga com a Kae?!
Não se meta.
E não quero briga.
Então está dando em cima dela?!
Não... Eu nem sei o que isso quer dizer.
Bom...
É quando você fala com alguém que gosta com intenção de se aproximar!
É isso mesmo que estou fazendo.
O quê?
Hã?
Que coragem! Fazendo isso no primeiro dia de aula...
Mesmo ela sendo uma princesa?!
Está dando em cima dela?!
A Kae é a princesa de uma nação.
Ela nunca ficaria com alguém esquisito como você!
Cale sua boca.
Não preciso de sua permissão!
E aí, quer ser minha amiga ou não? Decida de uma vez!
Bem...
Oi, pessoal.
Queria saber se você quer ir comer um taiyaki...
Ei!
Você não é digno da atenção da Kae!
Não perguntei nada para você!
Pessoal, estou começando a aula, sentem-se, por favor...
Ele está estranho hoje...
Ei, pessoal?
Sala dos professores
Bom trabalho em seu primeiro dia!
Foi difícil lidar com os alunos pela primeira vez?
Sim...
Não esperava tantos alunos de personalidade forte...
Será que sou boa o bastante para isso?
Todos sentem isso no começo.
Eu também sofri na minha época...
Ah, minha barriga...
Bom, logo você se acostuma!
Todos sabemos como você é esforçada.
Espero que sim.
Cheguei!
Bem-vinda!
Como foi na Academia?
Foi muito divertido!
Tava cheio de gente diferente
e eu vou até estudar com uma princesa!
Uau, incrível.
Olha aí, o novo aluno chegou!
Fique quieto, cara.
Eu nunca imaginei que iria querer ir para a Academia!
O que fez você mudar de ideia?
Tenho minhas razões.
Bom, não se preocupe com o time 7!
Nós vamos dar um jeito em tudo enquanto você não está!
Droga, você nem sabe pelo que estou passando...
Ei! Queria lhe fazer uma pergunta.
Estou cansado. Até depois.
Aconteceu algo?
Ele estava muito estranho na Academia...
Talvez o Kawaki esteja nervoso.
Você acha?
A Vila da Folha foi governada por sete Hokages ao longo da história,
começando pelo primeiro, Senju Hashirama.
Para resumir, só preciso me aproximar dela...
Talvez o Kawaki possa responder essa.
Kawaki?
Hã?
Diga o que sabe sobre os Hokages!
Os Hokages...
Uzumaki Naruto, o Sétimo Hokage,
é filho do Quarto Hokage.
Ele era o Jinchuriki do Kurama, a Raposa de Nove Caudas.
Sua especialidade é o Jutsu Clones da Sombra.
Uau!
Sua comida favorita é o missô char siu do Ichiraku!
Às vezes, ele usa a camiseta ao avesso!
Chega de informações sobre o Sétimo Hokage...
E os outros Hokages?
Hã?
Não sei nada sobre os outros.
O quê?
Está brincando, né?
Como isso é possível?
Ele é fã do Sétimo Hokage?
Ele não se encaixa aqui...
Esse Kawaki é muito estranho!
Sim, como no outro dia...
Não era um inimigo?
Aquilo me assustou!
Mas surpreendentemente...
Que delícia!
Ele estava comendo uma marmita bem fofa!
Hã?
O mistério dele está cada vez maior!
As pessoas estão falando dele de novo...
Ele mora com você, não?
Mora, mas até eu estou achando o Kawaki estranho nos últimos dias.
Será que...
Ei!
Estava me perguntando...
Você quer virar amigo da Kae?
Hã?
Por que não quebra o gelo falando de suas coisas favoritas?
A Kae disse que gostava de ler histórias de romance!
Histórias de romance?
Por que quer virar amigo da Kae?
Você está escondendo algo?
Não é nada!
Está mentindo! Você está estranho.
Sempre sei quando você está assim!
Cuide da sua vida!
Isso não tem nada a ver com você!
Livraria Kumaneko
Desafio do primeiro amor Vá atrás de seu coração Dicas do mestre do amor
Obrigado por—
O quê?
Hã?
Não é nada! Obrigado pela compra!
Desafio do primeiro amor Vá atrás de seu coração
Será que isso vai ser útil mesmo?
Kae, por favor, olhe aqui!
O que é isso?
Quando se é uma princesa de uma nação,
é normal atrair atenção da mídia.
Que sorriso belo!
Isso é muito irritante!
Parece que ela não terá paz...
Isso é especialmente verdade, com um cara estranho como você por perto.
Por favor, me deem licença por um minuto.
Vai ao banheiro?
Eu vou esperar minha próxima oportunidade!
Isso é muito bom!
Jutsu de Invocação Um contrato
Uau!
Que incrível!
Você leva mesmo jeito para isso!
Como esperado da filha do Hokage!
Não acredito que preciso fazer essas coisas fáceis.
Uau!
Viu isso, Kae?
Hã? Sim, foi incrível.
Mas não dá para julgar minhas verdadeiras habilidades
com um exercício tão básico.
Kawaki!
Hã?
Que tal?
Por que não lutamos?
Alguém da sua idade seria o adversário perfeito para mim.
Espere, Eiki! Não saia decidindo coisas sozinho.
Essa é a oportunidade perfeita!
Eu vou mostrar para a Kae que sou melhor que ele!
Que imbecil.
O quê?
Não gosto de implicar com os mais fracos.
Mais fracos?
Ah!
Isso não pode estar acontecendo!
Acabou?
Incrível, não sabia que ele era tão forte!
Incrível!
Uau...
Não acredito que perdi!
Enfermaria
Qual é a daquele cara?
Ai!
É bom ter muita energia,
mas seja cuidadoso, tá?
Sinto muito, Anko.
Foi minha culpa, por não prestar mais atenção...
Tudo bem.
Bom, essas ferramentas usadas nas aulas...
Não se esqueça de devolvê-las à sala de armazenamento!
Sim, senhora!
E não se esqueça de trancar a porta!
Certo!
A sala de armazenamento?
Bom, até mais!
Até mais!
Droga!
Eu sou um membro do clã Fuuma...
Não acredito que estou entrando escondido na sala de armazenamento!
Mas preciso proteger a Kae do malucão do Kawaki!
A força dele é anormal.
Há algo que possa usar aqui para vencê-lo?
Hã?
É exaustivo manter a pose de princesa por todo esse tempo!
A Academia é divertida como eu imaginava,
mas sempre estou cercada pela mídia ou admiradores...
Espero poder fazer uns amigos!
Sério, eu gostaria de ter falado mais com aquele doido do Kawaki.
E aí.
Há quanto tempo está aí?!
Desde antes de me chamar de doido...
Ah, cara...
É assim que você é de verdade?
Isso mesmo.
Bom, acho que não me importo se você souber...
Não acho que sairá contando pra todo mundo.
Por que está de teatrinho?
Bom, todos têm expectativas de como uma princesa deve ser, né?
E sou meio que responsável por representar minha nação.
Parece que ser da realeza é um saco...
Bom, sim.
E se eu não fizer isso, eu...
Hã?
Ah, não é nada!
Bom, aqui é divertido.
As coisas são muito mais sufocantes na minha nação.
Essas aulas e todo o resto é muito novo pra mim...
Você não está se divertindo na Academia?
Eu...
Aliás, o que é isso?
Ah, é mesmo.
Isso é...
Saia de perto dele, Kae!
Eiki?!
O que você planejava fazer, trazendo a Kae para um lugar tão isolado?!
Hã? Acho que entendeu errado...
Monstro
Vou derrotar você com o poder desse pergaminho de Invocação!
Uma Invocação?
Pare! Não dá para usar sem um contrato!
Lembra do que aprendemos na aula?
Tudo bem!
Sou membro de elite do clã Fuuma!
Eiki!
O que ele achou que aconteceria?
Aguente firme!
Incrível!
Obrigada.
Missões assim são muito fáceis para mim!
Hã?
Nada.
Kawaki... Quem é você, de verdade?
Eu só quero ser seu amigo!
Isso é para mim?
Você não quer?
Hum...
Se prometer que não revelará meu eu verdadeiro,
eu viro sua amiga!
Outro segredo?
Beleza!
Então estou ansiosa para conhecê-lo melhor, Kawaki!
Aliás...
Ele deve acordar, eventualmente...
Está gostando da Academia, senhorita?
Sim, estou!
Algo bom aconteceu?
Parece que sim...
Para falar a verdade, eu fiz um amigo.
Fico feliz de ouvir isso!
Esta será a última vez que serei livre,
então quero aproveitar!
Como está a missão?
Sem problemas.
Eu pude me aproximar da Kae tranquilamente.
Viraram amigos agora?
Estou só fingindo para poder protegê-la, não?
Bom, tirando a missão,
há muitas coisas que pode aprender na Academia!
Com aqueles exercícios de treino de nível baixo?
Você entenderá, eventualmente.
Uma missão secreta!
Então era isso!
Uma festa do chá?
Que saco, mas acho que vou ter que aceitar!
Não seja assim!
Há costumes e coisas que você precisa respeitar!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
A festa de chá da princesa
"A festa de chá da princesa".