Ninja
Buongiorno!
'Giorno!
Buongiorno.
Di' un po', di' un po'.
Anche oggi farai la guardia alla signorina Kae?
Cosa?! Come fai tu a saperlo?!
È una missione segreta, vero?
Tranquillo, non lo dirò agli altri.
Merda...
Ma hai origliato?
Beh, ti si legge subito tutto in faccia, Kawaki.
E ti sei comportato in modo molto strano da quando sei a scuola.
Senti, ma in questa missione...
Posso darti una mano anche io?
Sarà dura fare da solo, no?
Non sono affari tuoi.
Uffa.
Persino lei è in pensiero per me!
Un tè dalla principessa
Era ottimo.
Mangi poco, eh?
Sì...
Mi basta poco a farmi sentire sazia.
Si capisce che è una principessa di sangue reale, che classe!
Ha avuto un'educazione molto diversa dalla nostra, no?
E che educazione!
E dire che non avrebbe bisogno di sforzarsi per sembrare quello che non è.
Oh, guarda!
Hai un bento molto frugale, per essere la principessa di una nazione.
Signorina Osuka!
Da me invece,
lo chef sfoggia il suo talento tanto da mettermi in difficoltà!
Pfui!
Ehi, Neon!
Dov'è il mio tè, ancora non arriva?
S-Sì, arriva, un momento!
Leggenda della Foglia
E questo cos'è? Che figoooo!
Neon Asakusa.
I suoi sono pezzi grossi della Kaminarimon Company
e così lei fa da tester per un sacco di loro prodotti.
Anche quello è uno strumento scientifico ninja?
Ehi, un momento!
Ti avevo detto di prendere del royal milk tea, giusto?!
Questo è un milk tea come tanti!
M-Mi spiace, Osuka!
Cos'è, la sua servetta?
Che schifo.
Ehi.
Stai ancora guardando la signorina Kae con uno sguardo losco.
Eh?
La sfida dell'altra volta
si è conclusa tra la confusione per un incidente.
Un incidente?
Il rotolo è esploso per via di un inconveniente, no?
Cioè, nella sua mente è così che sono andate le cose?
Un giorno svelerò cosa c'è sotto la tua maschera.
Tieniti pronto!
Fai come ti pare.
Chiedo scusa per un momento.
Il bento da principessa non mi basta mica!
Ehi.
Un attimo, Kawaki!
Non comparirmi all'improvviso dietro le spalle!
Perché mangi qui da sola apposta?
Pe...
Perché una principessa reale non può farsi vedere mentre affonda i denti in un panino alla yakisoba, ti pare?
Sempre questa storia?
Quindi non puoi farti vedere dagli altri per come sei davvero?
Certo che no, che domande fai?!
Non credi che continuando così
non riuscirai ad aprirti con le persone che ti stanno attorno?
Beh, allora...
Tranquillo!
Ho pensato a un evento che servirà a farmi andare d'accordo con tutti!
Un evento?
Eh? Un evento?
Sì.
Inviterò tutti a prendere il tè alla mia residenza!
Così tutti dimenticheranno la principessa
e rivolgeranno su di me la loro attenzione!
Osuka, tu...
Vuoi farti degli amici?
Eeeh?! T-Ti sbagli!
Voglio essere una regina dell'alta società, come mia madre!
E quindi,
in segno di amicizia verso tutti voi,
questo weekend organizzerò un ricevimento per l'ora del tè.
Venite pure, siete tutti invitati!
Evviva!
Potremo andare a casa di una principessa!
Non vedo l'ora!
Però andare a casa di una ragazzina, come dire...
Io passo!
Tsk... che idiozia!
Non vedo l'ora di andare!
Ha fatto un bel casino, adesso...
Siamo intesi?
In linea di massima, quando non sarete all'Accademia,
saranno dei jonin a fare da scorta alla signorina Kae da lontano.
Nelle situazioni in cui ci siano gli altri studenti,
toccherà a te difendere la principessa.
Mi raccomando.
Mah...
Non so cosa siano questi tè delle cinque, ma basterà che faccia quello che devo fare.
Non è così che funziona!
Non sai cosa sono?
C'è tutta un'etichetta da rispettare per il tè delle cinque!
Un'etichetta?!
E se non la segui a dovere,
verrai cacciato via!
Sul serio?!
Kawaki, tu non sai nulla di queste cose vero?
Quindi credo proprio che possa servirti...
il mio aiuto!
La decorazione si fa così, no?
Non era necessario che preparasse
personalmente persino la torta.
Sì, invece.
Voglio fare le cose alla perfezione.
Domani dimostrerò a tutti di essere una perfetta padrona di casa.
Come mia madre.
Un giorno riuscirò anche io
a organizzare dei party come questi che fai tu?
Andrà tutto bene, Kae.
Basta che faccia come tu ti senti di fare.
Come mi sento di fare?
Non vedo l'ora di partecipare
a un tè delle cinque organizzato da te.
Organizzerò un tè delle cinque così grandioso
che anche mia madre in Paradiso ne sarà orgogliosa.
Wow!
Che meravigliaaaa!
Ragazzi,
oggi divertitevi.
Sì, d'accordo, ma...
Perché è qui anche lui?
Eh?
Kawaki, sei venuto anche tu, allora!
Non si faccia abbindolare, signorina Kae!
Con quali piani in mente sei venuto qui?
Beh...
Come vedete, io
adoro davvero i dolci e il tè.
È vero, è vero!
Spesso andiamo in giro per locali a provare i dolci.
Oh, allora ecco perché!
N-Non me l'aspettavo!
Quindi ha un lato carino!
Oggi ho fatto preparare tanti tipi di dolci,
qual è il tuo preferito, Kawaki?
I taiyaki.
Oh!
E di che tipo di dolce si tratta?
Non sai cosa sono?!
S-Sono buoni, i taiyaki!
Io non mi faccio fregare.
Questo sarà il tuo unico momento di gloria!
Che buon profumo!
Hai capito?!
Il tè si deve sorseggiare senza fare alcun rumore!
Quando sollevi la tazza...
Quando la sollevo...
Cos'è che dovevo fare?!
Sollevarla...
Fino a che punto?!
Eh? Cos'è, un rituale?
Che diavolo fai, maledetto?!
Signorina Kae, lo guardi!
Osservi com'è losco!
Eh?
Come?!
Se non sarà buono, mi lamenterò!
Com'è buono!
Osuka, come trovi il tè?
M-Mah, può andare, s-sì.
Però gli manca qualcosa.
Al party che abbiamo organizzato poco tempo fa,
hanno partecipato un sacco di attori famosi.
Fantastico!
E sono tutti amici di mio padre e mia madre!
Chi sono gli amici di papà che vengono a casa nostra?
Giusto il signor Gaara o giù di lì...
Il signor Gaara, hai detto?
Il sommo Kazekage?!
Non ti sembra che sia ancora più fantastico?
Dite?
Il sommo Hokage e il sommo Kazekage assieme, livelli di celebrità esagerati!
Però mio padre a casa non fa che dormire.
Sono certa che il sommo Hokage
sarà stanchissimo per via del suo lavoro
carico di responsabilità e si rilassi stando con la sua famiglia.
Sarà davvero così?
Sì!
Mi ricorda mio padre!
Tuo padre è il re, vero Kae?
Sembrano diventate amiche, quelle due.
Ora che ci penso,
Kawaki, tu
perché hai scelto di frequentare l'Accademia?
Sono stata chiara?!
Gli argomenti di conversazione durante il tè sono sempre leggeri!
Non pensare neanche ad argomenti sensibili, sono vietati!
B-Beh, perché...
Diventando un ninja...
avrei potuto mangiare tutti i taiyaki che volevo, ecco!
Ma cos'è questa tua continua ossessione per i taiyaki?
Pensavo fosse uno da cui stare lontani.
Invece è solo un tipo un po' buffo!
Allora,
vado a prendere la torta che ho appositamente preparato.
Meno male...
Sembra stia andando tutto bene.
Finalmente riuscirò ad andare d'accordo con tutti!
Dopo tutto quello che ci è voluto per andare a un tè delle cinque, tutta quest'etichetta mi distrugge.
Non lo credevo, ma ti irrigidisce proprio le spalle, eh?
Preferirei un'atmosfera più rilassata.
Forse è vero
che una principessa ha una sensibilità diversa rispetto a noi plebei.
Oh, che torta grandissima!
Incredibile, è una torta di gran lusso!
Spero che possa piacere a tutti.
È fantastica!
Sembra che il mio piano stia procedendo bene!
Non sanno che ho inserito della senape extra piccante dentro la torta.
Che cos'è quest'odore strano?
È un odore molto forte e acre!
Non sarà...
Avanti, mangiate pure!
Del veleno nascosto da un assassino?!
Attenzione!
Kae!
Kawaki...
Che significa tutto questo?
A dopo le spiegazioni!
No.
Devi spiegarcelo subito!
Ehi, aspetta tu, Eiki!
Cos'è, cerchi una rissa?!
Cosa succede?!
Ti sto dicendo di calmarti!
Non serve parlarti!
Voi due smettetela immediatamente!
Kawaki.
Perché hai fatto una cosa simile?
Perché...
No, non posso.
Non posso dirle che stanno attentando alla sua vita!
Ci avevo messo tanto impegno in quella torta.
E ne avevo messo tanto anche in questo tè delle cinque.
Non è questo il punto!
Non è una gran perdita, basta rifarlo, no?
Non è una gran perdita, dici?
Ho capito.
Vado a darmi una calmata.
S-Signorina!
Che cosa è successo qui?
M-Mah, basta avere il risultato, in fondo.
I-Io vado un attimo in bagno...
Credo che prima tu abbia sbagliato.
Zitta.
Non pensi sia meglio scusarti con la signorina Kae?
Se deve odiarmi, che lo faccia pure, non importa.
Vuol dire che le farò da guardia nell'ombra.
La signorina Kae
ha fatto quella torta personalmente.
E come tu ci tieni a fare il tuo meglio nella missione,
anche lei ci teneva tanto a fare del suo meglio al ricevimento.
Non è che l'hai fatto
perché serviva per la missione?
Quella torta aveva dentro qualcosa di strano.
Che potrebbe essere il veleno di un assassino.
Nella torta?!
Ma non sarà stata questa, invece?
Mi sembra senape, o qualcosa di simile.
Che cosa?!
È uno scherzo davvero di pessimo gusto,
ma non credo sia un tentativo di omicidio.
Merda!
Chi diavolo è stato a fare una sciocchezza del genere?!
Non sarà stata colpa sua?!
Osuka, dici?
A guadagnarci dal rovinare questo ricevimento
è solo lei che ha una grande rivalità verso Kae.
Che bastarda!
Aspetta!
Eh?!
Pensi che se la tempesti di domande
lei lo ammetterà senza problemi?
E allora cosa proponi di fare?
Servono delle prove.
Sì.
La torta, una volta pronta
è stata tenuta dentro questo frigorifero.
E qualcuno è entrato o uscito da qui?
No.
Era chiusa a chiave da ieri sera
fino a quando non ho portato fuori la torta poco fa.
Allora com'è stato possibile?
Senti, e lassù?
Nah.
Una persona non può passare da una finestra di quelle dimensioni.
Ci saranno delle tecniche capaci di passare per dei luoghi stretti?
Di questo non ne ho la più pallida...
No, aspetta!
Che succede?
Torna da Kae prima di me.
E tu cosa fai, Kawaki?
Io ti seguirò più tardi.
Kawaki!
È la prima volta che partecipo a un tè delle cinque così orribile!
Se sei sfortunata, potrebbe diventare un caso diplomatico!
Non c'è bisogno che dica così!
Infatti.
La signorina Kae non ha—
Non è vero!
Questo è un errore della padrona di casa!
Non devo.
Non devo risponderle sull'onda delle emozioni.
Soprattutto come principessa di una nazione!
Aspettate!
Himawari?
La signorina Kae non ha colpa.
Qualcuno ha messo della senape dentro la torta.
Della senape?!
E chi avrebbe potuto fare una cosa simile?
Q-Questo...
Come puoi accusare senza delle prove evidenti?
Magari ce l'ha messa lei sin dall'inizio, no?
No!
Kawaki...
Sbrigati ad arrivare.
Adesso basta così.
Ormai è chiaro di chi sia la colpa.
Ma quello è un drone?!
Esatto.
Osuka.
Sei stata tu a costringere Neon
a mettere la senape nella torta usando il drone.
Eh?
Senape
L'ho interrogata e lei mi ha confessato tutto.
Mi spiace davvero tanto...
Neon?!
Lo sapevo che una cosa del genere non si doveva fare!
Bene.
E adesso chi rischia l'incidente diplomatico?
T-T-T-Ti sbagli!
È stata Neon a fare di testa sua!
Ne hai di faccia tosta, tu!
Scusati immediatamente con Neon e con tutti i presenti!
Ti rendi conto di cosa hai fatto?!
Mi fa arrabbiare anche che tu abbia rovinato il mio ricevimento, certo!
Ci avevo messo tanto a preparare quella torta!
Ma più di ogni altra cosa,
hai costretto una tua amica a fare un gesto odioso,
e hai scaricato su di lei la responsabilità!
Questo io lo trovo assolutamente imperdonabile!
Se io ti sto tanto antipatica, vienimelo a dire in faccia, a viso aperto!
S-Signorina Kae...
Scusatemi!
Osuka!
Ah, i-io...
non volevo... essere così...
Bravissima, così si fa!
Signorina Kae, sono sempre più innamorato!
Com'è autorevole!
Adesso non sembravi una che si dà tante arie, mi piaci più così!
Lo penso anch'io.
Se sei sempre così, signorina Kae,
potremo diventare grandi amici!
Sì, sì!
Ragazzi...
Mi hai un po' stupita,
ma penso di preferirti così.
Meglio così che quando ti sforzi di reprimere chi sei davvero.
Capisco...
Reprimevo chi sono davvero.
Allora?
Riprendiamo questo tè delle cinque?
Però la torta...
Aspetta un momento.
Ho un'idea.
Mangiatene un sacco!
Sono taiyaki!
Sono tantissimi!
E sembrano squisiti!
Quindi la sua idea erano i taiyaki?
Mah, la principessa ne è felice, quindi perché no?
Che buono!
Davvero?
Mah,
ti chiedo scusa per prima.
Grazie, Kawaki.
Basta che faccia come tu ti senti di fare.
Non c'era bisogno che mi sforzassi di essere come lei.
Questo è un tè delle cinque fatto come piace a me.
Osuka...
Due insieme?!
Non finirà qui!
Sono contenta che la cosa si sia risolta!
Mah, sì.
Però se sei riuscito a farcela
lo devi anche al mio aiuto.
Hai ragione.
Stavolta mi hai aiutato in tanti modi.
Allora...
Non dico che diventerai mia socia,
ma ti concedo di aiutarmi anche in futuro.
Evvai!
Detto questo,
non posso lasciare che si cacci nei guai.
Kawaki!
Guarda che ti lascio indietro!
ANTICIPAZIONI
Da quando sono entrata all'Accademia ho solo belle cose da raccontare!
Posso incontrare i miei amici ogni giorno,
e la maestra Hana è gentile e pensa a noi studenti.
Però, dai...
Sembra sempre ansiosa e senza un briciolo di fiducia in se stessa.
Non so che talenti abbia,
e non l'ho mai vista comportarsi come un'insegnante.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Hana, sboccia come un fiore!! I doni di un'insegnante
Hana, sboccia come un fiore! I doni di un'insegnante.
Può darsi che a sorpresa si riveleranno meglio di lei
gli insegnanti speciali che verranno oggi.