Boruto se alegra de que vayas a la academia todos los días.
Él tampoco sabe lo de la misión secreta.
Si no tuviera que vigilar a la princesa, no iría.
La fiesta del té fue divertida
y veo a mis amigos cada día.
Para mí son todo cosas buenas.
No puedo hacerme amigo de unos críos.
Jolín…
La profesora Hana estaba aliviada porque habías hecho amigos.
Que me deje en paz.
Se preocupa por sus alumnos.
Es muy amable. A mí me parece buena profesora.
Siempre está nerviosa y le falta confianza.
No sé de qué es capaz.
No actúa como una profesora.
¡No es verdad!
Seguro que su ninjutsu es excelente.
¿Tú crees?
Para aprender ninjutsu,
será mejor depender de quien venga a dar clase hoy.
¡Que florezca el talento \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdel profesorado!
¿Quién será el profesor especial?
Según los rumores,
es un novato prometedor que hace misiones de rango S.
¿De rango S? ¿Siendo un novato?
Por algo es especial.
Será alguien increíble.
Pienso demostrarle mi talento hoy
para poder hacer misiones con él en el futuro.
Vaya, ¿ya estás pensando en el futuro, Eho?
Las conexiones de la academia afectan a nuestra vida como shinobi.
Si no entramos en un buen grupo, no llegaremos a chunin o jonin.
Eho se ha vuelto más responsable en la academia.
¿Conexiones? Si solo somos estudiantes.
No seas así.
Buenos días a todos.
Buenos días.
Como actividad extracurricular,
hoy nos visitan unos profesores especiales.
¿Quiénes?
Podéis entrar.
Hola.
¿Sois vosotros?
¿Boruto?
¡Es el Equipo 7 de Boruto y compañía!
¡Son geniales!
Están todos.
Yo también soy del Equipo 7.
No tenemos experiencia como profesores, pero haremos lo que podamos.
Así es.
¡Muchas gracias!
Tengo un mal presentimiento.
Kawaki.
Escucha a los profesores cuando hablan.
Mira quién fue a hablar.
¡Rasengan!
Quiero usar esa técnica.
-¡Genial! ¿Podré hacerlo yo también? -Yo también quiero.
Esta técnica es muy complicada.
Es tu hermano mayor, ¿no? Es impresionante.
A mí me da vergüenza que esté tan motivado.
Kawaki.
¿Qué?
Como profesor, me alegro de que hayas entrado a la academia.
Quieres aprender bien lo básico como genin, ¿eh?
Bueno… Digamos que sí.
Pero nadie sabe que soy un genin.
No digas nada.
Lo sé.
Te apoyaré para que te conviertas en un buen shinobi.
No me dificultes la misión, idiota.
Céntrate en el resto de estudiantes.
No seas tímido y confía en tu profesor.
Pero es que…
¡si te quedas ahí, molestas!
Por poco. ¿Qué crees que haces?
¡Un profesor no puede levantarle la mano a un alumno!
¡Tú me has atacado primero!
¡Estamos en plena clase!
¿Por qué os peleáis?
Es que…
Sabía que pasaría algo así.
¡Katon: Goukakyu no Jutsu!
Arte Ninja de Fuego: Gran Bola de Fuego
Es peligroso que os acerquéis.
Raiton: Hebi Ikazuchi.
Arte Ninja de Rayo: Relámpago de Serpiente
-Genial. -¡Impresionante!
Chicos…
¡Cuidado! ¡Retroceded!
¿Qué haces, maestra?
Lo siento.
Pensaba que corríais peligro.
¡Quiero ser tu discípulo!
¡Y yo!
Enséñame a mí también.
Qué contentos están.
Claro. Es mejor usar técnicas vistosas.
Yo no puedo hacer nada parecido.
Me preocupa Hana.
Será duro que la comparen con ellos.
Es muy trabajadora
y destacó en la prueba de reclutamiento.
Espero que aproveche sus habilidades.
La clase de la mañana se ha terminado, chicos.
Me he esforzado tanto que tengo hambre.
Yo también.
Pero nos dijeron que no preparáramos comida
y no he traído nada.
Traigo la solución.
No hay suficientes.
Así es.
Vais a hacer una prueba similar a una situación real.
¡Vais a competir por las hamburguesas!
¿Competir?
En las misiones no siempre podéis luchar con el estómago lleno.
Entrenaréis para adaptaros a esas situaciones.
Los que tenéis la pelota
tenéis que huir con ella hasta el final.
Si os la roban, la hamburguesa será para otro.
¿No comeremos si no tenemos pelota al final?
Exacto.
Podéis colaborar o afrontarlo en solitario.
Usad las técnicas que queráis,
pero no salgáis de la academia.
¡Empezad!
Dame la pelota.
-¡Dámela! -¡No!
¡Eh!
¿A que mola mi dron?
-Estás acorralado. -¡Dámela!
¡Ni hablar!
¿Estamos seguros de las reglas?
No están acostumbrados a competir entre ellos.
No os preocupéis.
Así se esforzarán al máximo
y espero que al acabar se den cuenta de que pueden compartir la comida.
Aprenderán a apreciar a sus compañeros.
Si las parten por la mitad,
podrán comer todos.
Espero que sea así.
¡Mimi!
¿Qué haces comiendo una barrita de chocolate?
No necesito comer nada más.
No quiero quitaros la comida.
Y no me gusta el conflicto.
Pero es una competición.
Esto no vale.
¡Ay! ¡No puedes traerte a tu mascota!
¿Qué le haces a mi amigo? ¡Para!
Céntrate en la competición.
Yo me quedo la barrita.
Oye, devuélvele la barrita.
¡Para, Souru!
Estamos compitiendo seriamente.
Si se come la barrita, ¿qué sentido tiene?
No entiendes nada.
Las reglas no prohíben comérsela.
Un shinobi siempre lee más allá.
¡Exacto! La barrita no ha hecho nada malo.
¿Qué demonios…?
¡Tenemos problemas!
Se están peleando por una barrita.
¿Una barrita?
Olvidaos ya de la barrita de chocolate.
Compartid las hamburguesas entre todos.
¡Eso no tiene sentido!
Esto es una competición.
Alguien que no piensa en sus compañeros no merece comer.
¿Qué?
¿Quieres pelea?
¿Qué hacemos?
Eho, Souru…
¡Nos vamos!
No me esperaba lo de ayer.
Espero que hagan las paces pronto.
Son unos críos. En una noche se olvidarán de todo.
¿Dónde están todos, Kae?
Aún no ha venido nadie.
Con permiso.
No hemos conseguido convencerlos.
Y el resto de alumnos también boicotean las clases.
Dicen que no quieren ver a los del otro grupo.
Aún no han aprendido a trabajar en equipo.
Quizás fuera una clase de nivel demasiado alto.
¿Seguro que funcionará tu estrategia?
Déjamelo a mí.
Seguro que sale bien.
El Equipo 7 puede resolver cualquier problema.
¿Qué era eso tan importante?
Reconciliaos de una vez
y divertíos con esto.
¿Gemaki?
El Cuarto es el padre del Séptimo.
Es más rara esta.
El Sexto era maestro del Séptimo.
Esta es más rara, obviamente.
Kakashi Hatake, Sharingan
Cuarto Hokage Minato Namikaze
Chicos…
Sabía que pensarías algo así.
Kawaki.
Tú no entiendes a los críos, Boruto.
Déjamelo a mí.
¿Tienes alguna idea?
Para hacer las paces, lo mejor es esto.
¡Taiyaki!
He comprado de todo tipo.
No me gusta el taiyaki porque la cantidad de anko es desigual.
¡Prefiero el obanyaki!
¿Obanyaki? ¿Qué es eso?
Qué sorpresa.
Yo prefiero el taiyaki.
No sé qué es, pero las dos cosas se comen, ¿no?
¿Por qué han acabado así?
Shinobi Fuego Reprimir la ira
¿Qué les gusta a mis alumnos?
Eso será lo mejor para intentar convencerlos.
Maestra Hana.
Aunque insistas,
no quiero estudiar en la misma clase que Eho y compañía.
Lo sé, y lo entiendo.
Pero ¿qué haría Guy, a quien tanto admiras?
¿El hombre indoblegable que dominó una técnica taijutsu secreta?
¿El gran Might Guy?
Exacto.
¿Cómo sabes que lo admiro?
Soy tu tutora.
Profesora…
Guy y el Sexto eran rivales,
pero se alentaban mutuamente.
Quiero que tú también aprendas junto a tu rival.
Sé como Guy.
¿Qué es esto?
El diseño favorito de Might Guy.
No seas tímida.
No es ser tímida.
No lo admiro por la ropa que lleva.
¿Ah, no?
No quiero ir a la academia con esto.
¿Lo has hecho tú?
Era la primera vez que cosía y no ha salido bien, ¿eh?
Por cierto…
Quédate esto, al menos.
Te esperaré.
¿Qué es?
Ramen Ichiraku
Maestra Hana.
¿Para que me has hecho venir aquí?
No me convencerás.
Como admiras al Séptimo, he pensado que debíamos hablar aquí.
Aquí tenéis.
Hablemos mientras comemos.
No te contengas.
Pero si acabo de comer.
¿Ah, sí?
No tengo arreglo.
Me lo comeré yo, entonces.
Así no podemos hablar.
Es que no quiero dejar nada. Lo han preparado con esmero.
¿Aceptarías esto al menos?
Te esperaré.
Quizás no tenga madera de profesora.
Pero he de hacer lo que pueda por mis alumnos.
Que estén todos, por favor.
No ha habido suerte.
¿Ya no podremos estudiar juntos?
No podemos obligarlos a venir. Toca estudiar por nuestra cuenta.
¡Mirad!
Vendrán, no vendrán…
Chicos…
¿Qué ha pasado?
No puedes llegar tarde tú, profesora.
Has sido la que nos ha reunido.
Chicos…
Gracias.
¿Qué llevas ahí?
Lo siento, a vosotros aún no os lo había dicho.
Hoy no habrá clase normal.
Vamos a ver los cerezos.
¿Los cerezos?
Si no hay ninguno en flor.
Poneos bajo el árbol y cerrad los ojos.
Ya podéis abrirlos.
¡Vaya! ¡Son pétalos de cerezo!
Qué bonito.
¿En serio?
Solo son trozos de papel.
-¡Qué bonito! -¡Vaya!
Habéis venido a la academia los dos.
A Hana se le ocurren cosas muy raras.
Pero es la primera profesora que me trata así
y pensé que podía venir a ver los cerezos.
Es muy torpe,
pero al verla esforzarse tanto,
me pareció estúpido seguir enfadado.
Y a ver los cerezos podía pasarme.
Y, si venía Souru,
nosotros también íbamos a venir.
Chicos…
Porque se esfuerza, ¿eh?
Vamos a comer.
¡Viva!
Maestra Hana, esto…
Lo siento.
Me esforcé, pero cocinar es lo que peor se me da.
Da igual.
Es la maestra Hana.
Estos dulces son de nuestra tienda.
¡Muchas gracias!
¡Gracias!
¡Qué bueno!
Este anko tiene un dulzor muy refinado.
¿Usáis algún azúcar especial?
Sí. Tú sí que sabes, princesa.
Yo también lo había notado.
Has preparado mucha comida. ¿Y si no hubieran venido?
Solo podía confiar en que lo harían.
Los profesores deben confiar en sus alumnos.
¿Ah, sí?
He oído que intentaste convencerlos.
Porque me lo pidieron.
Han hecho las paces.
Me quedo más tranquilo.
Hana ha crecido como profesora.
Y ha forjado una relación de confianza con ellos.
Al final todo ha salido bien.
Esperamos que volváis a hacer de profesores especiales.
¿Qué? No, gracias. Ya he tenido suficiente.
Traducción: Iris de la Fuente y Abraham Gayuvas Edición: M.R.G. Control de calidad: Abraham Gayuvas
Próximo episodio
¿Conocéis las siete maravillas de la academia?
Una es el espejo a otro mundo del pasillo.
Estamos en la época de las Herramientas Científicas Ninja.
Eso es imposible.
Vayamos a explorar la academia por la noche.
Próximo episodio: "¡Grupo de exploración de las siete maravillas!".
¡Grupo de exploración \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hde las siete maravillas!
Iremos a cada uno de los siete sitios.