O mano está muito feliz
que está indo para a Academia todo dia, Kawaki!
Mantenha essa missão em segredo do Boruto, tá?
Se não fosse uma missão para proteger a princesa, eu nunca iria para a Academia!
Bom, eu gostei da festa do chá no outro dia,
e posso ver meus amigos todo dia,
então só há coisas boas pra mim!
Eu não posso ser amigo de crianças...
Poxa...
A professora Hana ficou aliviada que você fez amigos,
já que estava com problemas para socializar!
Isso não é da conta dela.
A profesorra Hana se importa com os alunos.
Eu acho que ela é uma ótima e gentil professora.
Ela está sempre nervosa,
e não parece ter confiança alguma...
Eu não sei quais são as habilidades dela,
e não a vejo como uma professora.
Isso não é verdade!
Tenho certeza de que as habilidades de Ninjutsu dela são incríveis!
Você acha?
Se quer aprender Ninjutsu,
os instrutores especiais que virão hoje devem ser melhores.
Floresça, Hana! Os presentes da professora!
Quem serão os instrutores especiais?
Ouvi rumores de que são novatos em ascensão
que completaram até missões de ranque S!
Eles fazem missões de ranque S como novatos?
Como são instrutores especiais, devem ser incríveis, não?
Eu planejo usar essa oportunidade
para fazê-los reconhecer minhas habilidades durante a aula
para poder ir em missões com eles um dia!
Uau!
Está pensando tão pra frente, Ehou?
Seus contatos na Academia decidem sua vida como ninja!
Se não conseguir entrar em um time bom,
você pode não virar Chunin, nem Jonin!
O Ehou está mesmo se esforçando desde que entrou na Academia!
"Contatos"? Mas ele é só um aluno.
Que irritante.
Não precisa falar isso!
Bom dia, pessoal!
Bom dia!
Hoje, eu convidei instrutores especiais
para darem uma aula extracurricular!
Sério? Quem são?!
Por favor, entrem.
E aí!
São vocês?!
Mano?!
É o time 7!
É o time do Boruto!
Eles são incríveis!
Eles estão todos aqui!
Eu sou do time 7 também!
Pessoal, não estamos acostumados a ensinar,
mas espero que possamos nos dar bem!
É um prazer!
Não me sinto bem com isso...
Aham... Kawaki?
Hã?
Preste bastante atenção nos professores!
Você é a última pessoa de quem quero ouvir isso!
Rasengan!
Eu quero usar um Ninjutsu assim!
Incrível! Posso fazer isso também?
Eu também!
Bom, não é fácil!
O quê?
Ele é seu irmão, não é?
Ele é incrível!
Ele está exagerando um pouco,
isso é meio vergonhoso...
Kawaki!
O que foi?
Como seu professor,
eu fico muito feliz que tenha escolhido entrar na Academia!
Mesmo já sendo Genin,
sentiu o desejo de aprender o básico direito, né?
Bom...
Acho que sim.
Mas não quero que saibam que sou Genin aqui,
então não fale sobre isso!
Saquei!
Eu vou lhe dar meu apoio total
para que possa virar um ninja incrível!
Idiota! Pare de atrapalhar a minha missão!
Você deveria estar ensinando os outros alunos, não eu!
Não precisa ser tão tímido com seu professor!
Não... É que...
Você está no meu caminho!
Isso foi perigoso!
Por que fez isso?!
Maldito! Acha que tudo bem um professor atacar um aluno?!
Você que atacou seu professor!
Ei, vocês dois! Estamos no meio da aula!
Por que estão brigando?
Mas...
No fim, isso é o que sempre acontece.
Estilo Fogo! Jutsu Bola de Fogo!
Pessoal, não cheguem perto demais! É perigoso!
Estilo Raio! Cobra de Raio!
Isso é incrível!
Uau!
Por favor, pessoal!
É perigoso! Para trás!
Professora, por que fez isso?
Me desculpem...
Achei que estavam em perigo!
Por favor, quero ser seu aluno!
Eu também!
Por favor, me ensine também.
Todos parecem tão felizes...
Acho que Ninjutsus mais chamativos são melhores, né?
Não consigo fazer coisas assim...
Será que a Hana está bem?
Deve ser difícil ser comparada ao Boruto e os outros...
Ela é muito sincera e foi bem no exame de admissão,
espero que ela consiga mostrar suas verdadeiras habilidades...
Certo, pessoal...
Vamos finalizar a aula desta manhã em breve!
Me esforcei muito, acabei com fome!
Eu também!
Mas falaram para não trazer almoço hoje,
então eu não trouxe nada.
Desculpe a demora, pessoal.
Professor?
Isso não é o bastante para todos nós...
Exatamente!
Vamos batalhar por esses hambúrgueres,
para que possam ver como é combate real!
Batalhar?
Durante missões,
há vezes que não conseguimos comer o que queremos,
e aí temos que lutar de barriga vazia.
Nós vamos fazer um treinamento
para ajudá-los a lidar com situações assim!
Os alunos com uma bola ganharão um hambúrguer,
se conseguirem ficar com ela por um certo tempo!
Se a bola for roubada, o hambúrguer vai para a outra pessoa.
No fim, quem não tiver uma bola...
...ficará sem almoço?
Isso mesmo.
Vocês podem se ajudar,
mas também podem lutar sozinhos.
Podem usar qualquer Ninjutsu,
mas, se saírem da área da Academia, serão desclassificados.
Comecem!
Me dê essa bola!
Aqui!
Não vou entregar!
Hã?
Ei, espere!
Meu drone não é incrível?!
Peguei você!
Entregue!
Nunca!
Certeza que essas regras estão boas?
Estou preocupada, as crianças não estão acostumadas a batalhar...
Vai ficar tudo bem!
Isso deve deixar os alunos mais desesperados.
Depois de tudo estar resolvido,
eles perceberão que podem dividir os hambúrgueres...
e aprenderão sobre se importar com os amigos!
Se dividirem os hambúrgueres em dois, todos podem comer!
Espero que seja o caso.
Mimi!
Por que está comendo doce numa hora dessas?
Isso é mais que o bastante para mim...
Não quero tirar a comida dos outros
e odeio conflitos.
Isso vai contra o objetivo do desafio!
Passa pra cá!
Ah!
Ai!
Animais não são permitidos aqui!
O que está fazendo com meu amigo?
Pare!
Foque-se no desafio!
Vou ficar com este doce aqui!
Espere, devolva isso para a Mimi!
Pare, Soul!
Estou levando esse desafio a sério!
Se a Mimi comer este doce,
ela irá contra o objetivo do desafio!
Você não entende nada!
Não havia regras contra comer doces!
Ninjas não devem
ler as entrelinhas das entrelinhas?
Isso mesmo!
Não há problema em comer uma barrinha!
O que é isso?
Mano, más notícias!
Estão brigando por causa de um doce!
Um doce?
Pessoal, esqueçam o doce!
Vamos dividir esses hambúrgueres em dois,
assim todos podemos comer como amigos!
Isso vai contra o desafio!
O quê?
Essa é uma competição séria!
Sim! Acho que pessoas que não se importam com os amigos
não têm direito de comer.
O que você disse?
Quer brigar?
O que você vai fazer?
Ehou...
Soul...
Até mais tarde!
As coisas foram difíceis ontem...
Espero que eles façam as pazes logo!
Bom, são só crianças.
Vão se esquecer de tudo depois de uma boa noite de sono!
Kae, onde estão todos?
Ninguém chegou ainda.
O quê?
Com licença...
Não importa o quanto tentemos conversar, não adianta.
Não acredito que os outros alunos também estão boicotando a aula.
Ninguém quer ver ninguém do grupo opositor...
A aula pode ter sido avançada demais
para alunos que não aprenderam sobre trabalho em equipe ainda.
Certeza mesmo que esse plano vai dar certo?
Pode deixar comigo!
O sucesso é garantido!
Não há problema que o time 7 não possa resolver!
Por que queriam nos ver?
Pessoal, parem logo de brigar...
...e se divirtam brincando com isto!
Cartas X?
Como eu disse, o Quarto Hokage é pai do Sétimo Hokage,
então é ainda mais raro!
O Sexto Hokage foi o professor do Sétimo Hokage,
então esta carta é mais rara!
Hatake Kakashi
Namikaze Minato
Pessoal...
Eu sabia que isso ia acontecer.
Hã?
Kawaki!
Boruto...
Você não entende como as crianças pensam.
Deixe o resto comigo.
Você teve alguma boa ideia?
Se querem fazer as pazes, só há um jeito...
Taiyaki!
O quê?
Comprei todos os sabores que tinham.
Na verdade, eu não gosto de taiyaki,
porque não tem um bom equilíbrio de geleia de feijão.
Eu prefiro obanyaki!
Obanyaki?! O que é isso?
Estou surpreso.
Eu prefiro taiyaki.
Eu não entendo,
mas se comerem, não acabará sendo a mesma coisa?
Por que isso está acontecendo?
As preferências de meus alunos...
Eu sabia!
É a única maneira de convencê-los!
Professora!
Não importa quantas vezes fale conosco,
me recuso a estudar na mesma sala do Ehou e seus amigos!
Eu entendo como se sente, Soul.
Mas o que seu herói, Maito Gai, faria?
Hã?
O homem inabalável que dominou os segredos do Taijutsu...
Você está falando do grande mestre Maito Gai?!
Isso mesmo!
Como sabe que gosto dele?!
Sou sua professora, tenho que saber!
Professora!
O Gai era rival do Sexto Hokage, Kakashi,
mas eles mantinham uma competição amigável.
Eu gostaria que aprendesse com seu rival também,
para poder se tornar alguém como seu herói, o Gai.
O que é isso?
É a roupa preferida do Maito Gai.
Não seja tímida!
Não estou sendo tímida...
Eu não admiro suas roupas...
Sério?
Eu nunca iria para a Academia vestindo isso.
Você que faz?
Acho que minha primeira vez costurando não foi tão boa...
Ah, já sei.
Pode aceitar isto, ao menos?
Vou ficar à sua espera!
O que é isso?
Bom
Rápido
Barato
Ichiraku Ramen
Professora...
Por que me chamou aqui?
Não adianta tentar me convencer.
Ehou, como admira o Hokage,
achei que esse seria o melhor lugar para ouvir o que tem a dizer.
Desculpe a demora!
Vamos falar enquanto comemos.
Não seja tímido!
Eu jantei antes de vir...
Sério?
Eu não sou boa mesmo nisso, né?
Eu como o ramen por você...
Não podemos conversar assim.
Eles se esforçaram para fazer isso,
seria uma pena deixar comida à toa!
Pode ao menos aceitar isto?
Eu ficarei aguardando.
Talvez eu não seja boa como professora...
Mas, agora, preciso fazer o que for necessário por meus alunos!
Espero que todos estejam aqui!
Acho que não.
Será que não poderemos mais estudar com o pessoal?
Não podemos trazê-los à força...
Parece que teremos aula livre de novo hoje.
Olhem!
Eles virão, não virão, virão, não virão...
Pessoal!
O que está acontecendo?
Professora, por que se atrasou tanto?
Você que nos disse para vir!
Pessoal!
Obrigada!
Mas que saco é esse?
Ah, desculpe.
Eu ainda não avisei a vocês,
mas vou cancelar a aula de hoje
para podermos ver cerejeiras juntos!
Ver cerejeiras?
Mas não há cerejeiras por aqui...
Fiquem embaixo dessa árvore e fechem os olhos.
Vocês podem abrir agora.
Uau!
Incrível! Cerejeiras!
Que lindo!
É sério?
São só pedaços de papel...
Que lindo!
Soul e Ehou, vocês voltaram à Academia!
Não impota o que a Hana faça, ela nunca acerta...
Mas nunca tive uma professora tão compreensiva.
Então pensei em vir para ver as flores.
Ela é muito desajeitada.
Mas vê-la se esforçando tanto
me deixou culpado por ficar tão zangado!
Como era só uma observação de flores, pensei em vir...
Como o Soul vinha, achamos que seria legal vir também.
Uhum!
Pessoal!
"Se esforçando"?
Pessoal, vamos almoçar!
Eba!
Hana... Isto aqui...
Ah!
Me desculpem, eu me esforcei, mas sou horrível na cozinha...
O quê?!
Bom, acho que tudo bem.
Estamos falando da professora Hana aqui, né...
São doces da loja da minha família...
Muito obrigada!
Obrigada!
Que ótimo!
Esta geleia de feijão... Mas que doçura refinada.
Você usou algum tipo especial de açúcar?
Isso mesmo! Como esperado da princesa!
Até eu percebi isso!
Você fez tudo isso,
mas o que faria se ninguém tivesse vindo?
Hã?
Acho que eu tinha que acreditar neles...
Se eu não acreditar neles, não posso me chamar de professora.
É assim que é?
Kawaki, ouvi que tentou convencê-los...
Eu só fiz o que me pediram.
Parece que as coisas voltaram ao normal...
Estou aliviado.
A Hana melhorou como professora.
E parece que ela estabeleceu confiança com os alunos.
Acho que, no fim, deu tudo certo.
Então, gostaríamos que vocês três
voltassem à Academia como instrutores especiais...
O quê?!
Bom, meio que cansei de ser professor já!
Todos sabem sobre ele...
Um dos sete mistérios da Academia!
O espelho na escada que leva você ao submundo!
Essas coisas não existem!
Estamos na era das ferramentas científicas ninja!
Vamos investigar a Academia à noite!
O quê?
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
O time investigativo dos sete mistérios é formado!!
"O time investigativo dos sete mistérios é formado!"
Vamos desvendar cada um dos sete mistérios!