Na Academia,
ninguém se atreve a ir ao terceiro andar...
Dizem que quando você vê seu reflexo...
braços longos saem de dentro do espelho...
e você é arrastado para dentro dele!
É um dos sete mistérios da Academia!
O espelho na escada leva você para outro mundo!
Ehou, já acabou!
Sinto muito...
Não há como isso acontecer!
Especialmente nesta era.
Eu tenho uma ótima ideia!
Por que não exploramos a Academia à noite?
Hã?
Vamos para todos os locais que têm algo a ver com os sete mistérios!
Eita! Isso parece divertido!
Não é mesmo?
Quê? Parece muito legal!
Incrível!
Vamos também!
Ei, eu também...
Quero ir porque amo filmes de terror e tal...
Nesse caso, não tenho escolha, além de participar.
Poxa vida...
Mesmo estando em uma Academia de ninjas,
eles ainda são apenas crianças, né...
Não é, Kae?
Himawari, eu quero ir junto na investigação!
Hã?
Kae!
Vamos investigar juntas!
Estou muito animada!
Só estão arrumando mais trabalho para mim...
O time investigativo dos sete mistérios é formado!
Acho que esta seria a melhor rota.
Himawari, você é genial!
Uma aventura precisa começar com emoções!
Isso mesmo!
Por que a Kae está tão animada?
Se ficar com medo, pode fugir, Ran!
Suzu, se você desmaiar,
eu vou para casa direitinho,
não precisa se preocupar!
Parem de ficar competindo...
Estou sem tinta...
Espere aí!
Sou de uma família de usuários de armas ninjas,
então tenho várias coisas!
Ué... O quê?
Cadê? Eu sei que há uma por aqui...
Kura, como é que cabe isso tudo aí dentro?
Que estranho...
Não está aqui!
Você é um desses sete mistérios também?
Não está aqui!
Pessoal!
Vocês podem ficar depois da escola fechar, mas terminem de limpar primeiro.
Vocês ainda estão só na metade.
Sinto muito!
Seria legal se pudéssemos utilizar as ferramentas científicas ninja...
Limpar a Academia é parte do treinamento.
Além disso, não precisam depender de ferramentas científicas para limpar.
Porque...
...se melhorarem suas habilidades como ninjas, eventualmente poderão usar Ninjutsu para lim—
Certo!
Como ele fala!
É mesmo.
Quem é ele mesmo?
Que rude! Ele é o professor Shiro!
Parece nome de cachorro!
É "Shino".
Foi mal. Eu termino o resto.
Recentemente, ando tão pra baixo que não tive oportunidade de interagir com os alunos.
Parece que você está com dificuldades também...
É quase hora, né?
Quando começarmos a investigação, não há volta!
Se querem desistir, agora é a hora!
Quantos de nós será que conseguirão sair da Academia em segurança hoje?
Pois é...
Que assustador!
Quanto drama!
Vamos!
Certo!
Que escuridão!
Isso é muito assustador!
Sim...
Certamente há algo aqui!
Você primeiro, Sosha!
Seja homem, Ehou!
O que foi isso?
Vamos dar uma olhada!
Ei!
Kawaki, não me assuste assim!
Por que não vai com eles?
Não quer ver os sete mistérios?
Não é possível que eles existam, é?
Hã?
Você e eu somos maduros o bastante
para saber que essas coisas não existem.
Você é da mesma idade da Himawari e dos outros!
Mas por que veio?
Nós, adultos, temos um dever...
De proteger o sonho dessas crianças!
Senhorita... os preparativos estão completos.
Que roupa é essa?
A Himawari e os outros estão muito ansiosos pela investigação!
Mas os sete mistérios da Academia não aparecerão...
Então decidimos criar mistérios falsos.
Parece muito trabalhoso.
Bom, boa sorte.
Do que está falando?
Você precisa me ajudar!
Por que eu?
Você acha tranquilo tirar o brilho
dos olhos da pequena Himawari?!
Parece que é do tamanho perfeito.
Isso está me deixando animada!
Vamos fazer o que pudermos para proteger o sonho de todos!
Quem é a criança maior aqui?
Cadê o Kawaki e a Kae?
Agora que você falou...
Não acham
que eles foram pegos por um dos sete mistérios, né?
Se quer fugir agora, ainda dá tempo, Ran!
Se está pensando em fugir,
não me importo de ir com você, Suzu!
Como são covardes!
Os verdadeiros horrores dos sete mistérios
ainda estão por vir!
Mas coisas horripilantes são assustadoras!
Laboratório de Ciências
Os sete mistérios da Academia...
O modelo anatômico de um ninja que se move toda noite...
Por que tenho que fazer isso?
Modelos anatômicos não falam!
Droga!
Acho que vou ter que improvisar...
Está mesmo se movendo!
Sério?!
Não!
Não, não!
A Sosha é bem medrosa, né?
Sim...
Ótima atuação! Continuem!
Por que tenho que fazer algo tão infantil?
O que foi isso?
Alguém ligue a lanterna!
Eu tenho uma!
Não é isso... Nem isto.
O que você tem aí? Vamos logo!
Encontrei!
Não era nada...
Sua cara de susto foi muito engraçada, Ran!
É uma pena não poder ver sua própria cara, Suzu...
Água vermelha está saindo...
Que assustador!
Não me deixe, Ran!
Para trás!
Certo!
É só tinta.
Estilo Água? Você é ninja?
Há muito tempo, eu era...
Parece que ele era muito habilidoso!
Nossa, isso é inesperado...
É o Terceiro Hokage...
Não pode ser! Um fantasma?
Vamos atrás!
Himawari!
Precisamos descobrir o que é mesmo!
Ei, ela está atrás da gente!
Mais rápido!
Droga! Por que esta estátua é tão pesada?!
Himawari, o que houve?
Eu não consegui alcançá-lo!
O que estou fazendo?
Bom trabalho.
Vou ver como estão todos!
Droga, Kae...
Por que ela é tão séria sobre isso?
Ela não é uma criança.
Ela pode estar tentando recuperar algo.
Hã? E o que seria?
Na nação dela, a Kae é a herdeira da coroa.
Desde pequena,
ela tinha que agir de maneira digna de sua posição...
Ela nunca teve a oportunidade
de brincar com amigos, nem com seu irmão mais novo.
Ela não teve nada parecido com uma infância.
Talvez ela esteja tentando recuperar isso.
Eu ouvi uma história parecida antes...
Por isso está deixando ela brincar?
Você é uma boa pessoa.
Do que estão falando?
Estávamos falando de como você é abençoada.
Como está a Himawari e os outros?
Parece que não descobriram ainda!
Certo, vamos dar um susto
que faça com que eles não saiam de casa por um tempo!
Qual o problema?
Por que está tão entusiasmado agora?
Vai saber...
Talvez eu esteja começando a gostar disso.
O que está acontecendo?!
P-Precisamos sair daqui!
Eu não quero ficar dentro dessa Academia assustadora!
Vou dar no pé também!
Sim!
Ouviram como eles estavam assustados?
Acho que vão ficar uns dias sem dormir!
Não acredito que o próximo é o último dos sete mistérios.
Queria que fossem 100 mistérios!
Hã? O próximo é o sexto, né?
Eles são chamados de "sete mistérios", mas não há sétimo...
Talvez esse seja o mistério?
Você acha?
Os sete mistérios da Academia...
O espelho que leva você a outro mundo.
Não era disso que a Sosha estava falando?
Sim, mas vamos só assistir...
O mordomo lidará com tudo.
Finalmente, ficamos só nós três!
Sim...
Este é o famoso espelho...
O quê? Nada está acontecendo!
É mesmo.
Apareceu!
Esse mordomo é mesmo incrível!
Eu não sabia que ele tinha habilidades assim!
Me chamaram?
O que está fazendo aqui?
Estava organizando as coisas na sala dos professores
e acabei me atrasando...
Hã?
Então o que foi aquilo?
Não aguento mais...
Desviou do meu ataque?!
Kawaki?!
Pode ser um assassino!
Precisamos nos assegurar que todos estejam seguros primeiro!
Ei, o que está fazendo?!
É assustador, mas precisamos pegá-lo e revelar a identidade do fantasma!
Essa não é mais a situação que planejamos!
Não posso deixá-lo fugir sem saber quem é!
Senhorita!
Fique de olho nesses dois!
Certo!
Parece que é só um lençol normal...
Os sete mistérios da Academia...
A estátua do Terceiro Hokage que se move pelo pátio à noite...
O que está acontecendo aqui?
Pare de brincadeira!
Para onde aquele troço foi?
Pare com isso, Batora!
Atrás de você!
Droga!
O que está acontecendo?
Os sete mistérios estão zangados...
Hã?
Nós falsificamos os sete mistérios,
então os reais podem estar zangados...
Não foi você que disse que os sete mistérios não existiam?
Então como explica isso?
Eu não deveria ter falado que queria 100 mistérios...
Se tivessem 100 mistérios,
não teríamos salas o bastante!
Você está bem, senhorita?
Sim.
A sala...
Pensando bem,
há um lugar que não olhei ainda.
A sala dos professores?
Há seis histórias de fantasmas,
mas nenhuma menciona este lugar...
Agora que você disse...
Este é o único lugar que não olhamos.
O que foi isso?
Você não vai fugir!
Que habilidoso.
Pare de se mover!
Vamos cercá-lo!
Você organizou os suprimentos de antes?
Sim, é só uma tinta que brilha no escuro normal...
Agora poderemos ver se o culpado é um fantasma ou não.
Mas...
...o que é isso?
Professor Shino?!
O que estão fazendo aqui a esta hora?
Por que há tinta na sala dos professores?
Bom, é uma longa história...
E você? O que está fazendo aqui essa hora?
Eu estava limpando a sala dos professores...
Limpando?
Porque...
...mesmo falando com os alunos sobre a limpeza,
sou um professor e não posso enrolar.
Mas está sujo de novo.
Então o fantasma de antes...
Fantasma?
Não sei do que estão falando.
Está falando deles?
o que é isso?
Meus insetos me ajudam a limpar.
Droga...
Não nos confunda assim!
Eu ouvi sons vindo dessa direção...
Será que algo aconteceu enquanto estávamos desmaiados?
Vocês dois!
É um fantasma!
Professor Shino?
É tarde...
Não é bom que os alunos ainda estejam aqui...
Meus insetos e eu finalizaremos a faxina, vocês têm que ir pra casa.
Isso foi muito cansativo...
Fantasmas são mesmo assustadores...
Foi a primeira vez que vi um fantasma!
Preciso fazer uma matéria sobre isso no jornal da Academia!
Todos ficarão chocados!
Você foi a primeira a fugir, hein, Ran?
Não, foi você, Suzu!
Aonde vocês foram, Kawaki?
Nos divertimos muito!
Ah, é...
Vamos manter isso em segredo da Himawari, né?
Eu nem conseguiria contar para ela...
Isso é para proteger os sonhos de todos.
Não me faça rir...
Ele apareceu tarde da noite na sala dos professores...
O fantasma mascarado que brilhou na noite!
Não há como isso acontecer
na era das ferramentas científicas ninja.
Aconteceu mesmo!
Eu vi com meus próprios olhos!
Ah, entendo...
Foi assustador!
Os sete mistérios da Academia finalmente têm um sétimo mistério!
Que incrível!
Independente da forma,
fico feliz de ouvir alunos falando de mim.
Você descobriu tudo, né?
Hã?
Com seu Byakugan, não?
Você pode ver através de tudo, não?
Sinto muito...
Mas não consigo usar meu Byakugan na maior parte do tempo,
então achei que tudo era real desde o começo!
Além disso...
A Kae parecia estar se divertindo muito.
Fiquei com muito medo, nem conseguia falar!
Foi a primeira vez que isso aconteceu!
Droga. Nem sei quem é o adulto aqui...
Bom, obrigado.
Disponha!
Um treinamento de habilidades práticas fora da Academia?
Eu acho que será difícil proteger a Kae!
Você está certa.
Bom, eu vou ajudar você a cuidar dela, não se preocupe!
Essa é minha missão, entendeu?
Me deixe ajudar!
A professora Hana disse que trabalho em equipe é importante!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Rivalidade entre times! Treinamento de habilidades práticas!
"Rivalidade entre times! Treinamento de habilidades práticas!"
Eu acho que formamos um ótimo time, não concordam?